ضرب المثل ها در وهله اول با ضرب المثل ها تفاوت دارند، زیرا موقعیت های بسیار بیشتری برای کاربرد آنها وجود دارد. به عنوان مثال، عبارت معروف "پشه بینی را تضعیف نمی کند" را در نظر بگیرید. معنای آن می تواند از "هیچ کس نمی داند" تا "همه چیز خوب خواهد شد" متغیر باشد. از طرف دیگر ضرب المثل ها لزوماً حاوی یک نتیجه هستند و گفته ها می توانند "به هر حال" مورد استفاده قرار گیرند و مبهم باشند. بنابراین، در چه مواردی استفاده از عبارت "هرچه کمتر بدانید، بهتر می خوابید" مناسب است و منظور از این چیست؟
چه چیزی مانع از خواب آرام شما می شود؟
این عبارت را کاملاً بیهوده ضرب المثل می نامند، زیرا حتی یک فرد عاقل کلمه "هر چه کمتر بدانی، بهتر می خوابی" را برای عمل مستقیم نمی پذیرد. در غیر این صورت، برای داشتن خوابی سالم باید از هرگونه دانش چشم پوشی می کرد. اما از این گذشته ، جدول ضرب یا قوانین زبان روسی بعید است کسی را به بی خوابی برساند. پس در ضرب المثل چه دانشی که در استراحت شبانه اختلال ایجاد می کند گفته شده است؟ برای انجام این کار، باید بهمعقول روی بیاورید
فرهنگ لغت و نگاه کنیدمعنای لغوی کلمه "دانستن". برای همه آنقدر ابتدایی به نظر می رسد که هرگز به ذهن کسی خطور نمی کند که ممکن است نوعی سوء تفاهم در ارتباط با آن وجود داشته باشد. و هنوز. به عنوان مثال، در فرهنگ لغت قرن 18، "دانستن" هشت معنی داشت که اصلی ترین آنها وجود اطلاعات، اخبار در مورد چیزی بود. در زبان روسی مدرن در فرهنگ لغت Efremova، فعل "دانستن" دارای پنج معنی است که اولی به معنای دانش است، دومی آگاهی، سومی آشنایی با کسی، چهارمی تجربه، پنجمین معنی (تصویری) است. به معنای حدس زدن استفاده می شود. بنابراین اکنون به راحتی می توان نتیجه گرفت که ضرب المثل "هرچه کمتر بدانی، بهتر می خوابی" به نادانی نمی پردازد و به هیچ وجه از دانش علمی صحبت نمی کند، اگرچه یکی از گزینه های استفاده از این عبارت در معنای تحت اللفظی، اما با طنز، هنوز وجود دارد. اگر در درس ناگهان یکی از دانش‌آموزان که به علاوه خوب درس نمی‌خواند، به‌طور ناگهانی به خواب رود. در چنین شرایطی است که در عبارت «هرچه کمتر بدانی، بهتر می‌خوابی»، فعل «دانستن» به معنای «دارای دانش و مهارت خاصی» به کار می‌رود.
رویایی که رویا نیست
آیا این ضرب المثل همیشه در مورد خواب سالم صحبت می کند؟ خواب فرد با افزایش اضطراب مختل می شود. و انواع حدس ها، تجربیات و اطلاعات منجر به آن می شود، که منجر به سوء ظن و تأمل می شود، حتی دانستن کسی می تواند برای خواب "خطرناک" باشد. اما آیا این ضرب المثل همیشه از خواب به معنای واقعی کلمه صحبت می کند؟ وقتی زنی یک کیف دستی گران قیمت می خرد، وقتی دوستش در موردش می پرسدواکنش شوهرش به این ضایعات چگونه خواهد بود، او پاسخ می دهد: "هر چه کمتر بداند، بیشتر می خوابد." خانم با این عبارت بلافاصله مشخص می کند که به شوهرش چیزی نمی گوید. در این مورد، این ضرب المثل معنای کمی متفاوت دارد: تمایل به پنهان کردن برخی از اطلاعات از شخص به طوری که او سؤالات غیر ضروری نپرسد، همچنین تمایل واضحی برای تصمیم گیری به تنهایی، بدون مشورت با کسی وجود دارد. اما هنگامی که فروشنده با تغییر برچسب تاریخ انقضا روی بسته بندی پنیر دلمه می گوید: "هرچه کمتر بدانی، بهتر می خوابی"، حداقل به دنبال جعل می رود، در نتیجه، اگر نه فاجعه، سپس یک مزاحمت بزرگ. بنابراین کاملاً ممکن است فرض کنیم که شخصی با این جمله حتی مرتکب جرم شده است.
