ایسلند بخشی از جامعه اروپایی محسوب می شود، اما تفاوت های زیادی در فرهنگ و سنت دارد. این امر در مورد نام کامل ساکنان محلی نیز صدق می کند. به عنوان مثال، نام‌های ایسلندی نام‌های نام خانوادگی (به ندرت نام‌های مادری) هستند که شنیدن آنها برای یک اروپایی ساده بسیار دشوار است.
در همان زمان، اکثر ایسلندی ها در فیس بوک ثبت نام کرده اند. این کشور فعال ترین شبکه اجتماعی محسوب می شود. این مقاله به شما کمک می کند هنگام تماس با ساکنان ایسلند اشتباه نکنید.
درباره کشور
نام این ایالت جزیره ای به عنوان "کشور یخی" ترجمه شده است. ایسلند نیز نام جزیره ای است که به همراه جزایر کوچک اطراف آن، قلمرو این کشور را تشکیل می دهد.
برای مدت طولانی ایالت به دیگران وابسته بود، مانند نروژ، سپس دانمارک، بریتانیای کبیر، ایالات متحده آمریکا. تنها در سال 1944 استقلال یافت و به جمهوری تبدیل شد.
جمعیتاین کشور کمی بیش از سیصد هزار نفر جمعیت دارد. همه آنها در کشاورزی، ماهیگیری، صنعت، صنایع دستی، تجارت و حمل و نقل مشغول به کار هستند.
نود و هشت درصد از ساکنان این جزیره را ایسلندی ها تشکیل می دهند که از نوادگان وایکینگ ها هستند. دو درصد باقی مانده را خارجی ها تشکیل می دهند. نام خانوادگی ایسلندی به لطف خارجی ها در این کشور ظاهر شد.
ویژگی های نام
به طور سنتی، نام کامل ایسلندی از نام کوچک و نام خانوادگی تشکیل شده است. برای مثال، ملاقات با نام خانوادگی ایسلندی زن تقریباً غیرممکن است. با اشاره به یک ساکن ایسلند، باید فقط از نام او صرف نظر از سن و موقعیت استفاده کنید.
حتی دایرکتوری های تلفن در کشور با مرتب سازی بر اساس حروف الفبا اسامی ایجاد می شوند. بعد، یک نام پدر به آنها اضافه می شود.
به دلیل جمعیت کم، نام خانوادگی ایسلندی لازم نیست. به ندرت می توان هم نام هایی را با نام و نام خانوادگی در کشور پیدا کرد. با این حال، اگر این اتفاق بیفتد، نام میانی مرتبه دوم استفاده می شود. برای این کار نام پدربزرگ به نام اضافه می شود. مثلاً حیدر اریکسون بیارنارسونار به این معنی است که نام آن مرد حیدر است، او پسر اریک پسر بیارنی است.
ساختار نام پدری ایسلندی ها چیست؟
استفاده از نام های نام خانوادگی و نام خانوادگی
نام پدری معمول در ایسلند از نام پدر تشکیل شده است که در حالت جنسی با پیشوندی در انتهای کلمه "پسر" برای پسران و "دختر" برای دختران قرار می گیرد. این نام خانوادگی نقش یک نام خانوادگی آشنا برای اروپایی ها را بازی می کند.
نام خانوادگی چه صدایی دارد؟به ایسلندی؟ به عنوان مثال، نام خواننده، ترانه سرا، بازیگر و تهیه کننده مشهور جهان، Björk Gudmundsdouttir را در نظر بگیرید. از آنجایی که مرسوم نیست که هنگام خطاب از نام پدر استفاده کنید، همه او را با نام Björk می شناسند (که به معنای نام او است، کمی بعد متوجه خواهیم شد). نام میانی می گوید که او دختر گودموند است. به تعبیر روسی، خواننده را می توان بیورک گودموندونا نامید.
در کشور نام های پدری وجود دارد که از طرف مادر (نام مادری) ساخته می شود. این زمانی اتفاق می افتد که مادر یا فرزند بخواهد از پدر فاصله بگیرد. مواردی وجود دارد که در هنگام ترکیب نام و نام خانوادگی از نام خانوادگی به خاطر همخوانی استفاده می شود. حتی به ندرت می توان با یک ایسلندی ملاقات کرد که نامش شامل دو نام خانوادگی همزمان (از نام پدر و مادر) باشد. به عنوان مثال، یکی از سیاستمداران ریکیاویک Dagur Bergtouryuson Eggertsson نام داشت.
معنای نامها
برای خارجی‌ها، بسیاری از نامها و نام‌های خانوادگی ایسلندی هم از نظر تلفظ و هم در درک بسیار دشوار به نظر می‌رسند. اما شما فقط باید به آنها عادت کنید. در برخی موارد، بدون نام پدر، تعیین اینکه این یا آن نام به کدام جنسیت تعلق دارد بسیار دشوار است. فهرستی از نام ها به همراه معنی آنها به شما کمک می کند تا این موضوع را بفهمید.
نمونه هایی از نام های ایسلندی و معنی آنها:
- Askold - نیزه در دست گرفتن.
- آرنا یک عقاب است.
- بیورک - توس.
- بلر یک نسیم است.
- Vilhjalmer - کلاه ایمنی.
- لاروس یک مرغ دریایی است.
- Pala کوچک است.
- Schneibjorn یک خرس قطبی است.
- برنده یک موج است.
- Fritrika یک حاکم صلح طلب است.
- Chrafon یک کلاغ است.
- کتلا و هکلا -برگرفته از نام آتشفشانها.
هنگام تولد، اغلب نه یک نام، بلکه دو یا سه نام به کودکان داده می شود. این به شناسایی یکدیگر کمک می کند و تعداد کمتری تطابق نام و نام خانوادگی ایجاد می کند. بسیاری از ایسلندی ها ترجیح می دهند از نسخه های کوتاه شده نام خود در زندگی روزمره استفاده کنند. به عنوان مثال، گوورون - گونا، استفان - استپی و غیره.
چه کسی نام خانوادگی دارد
در این کشور هنوز هم می توانید نام خانوادگی واقعی، در درک اروپایی ها، ایسلندی را ملاقات کنید. با این حال، آنها تعداد کمی از ساکنان دارند. اغلب، نام خانوادگی به عنوان میراثی از والدین با منشاء خارجی حفظ می شود. تعداد معدودی که نام خانوادگی دارند، نام کامل خود را با نام پدر تکمیل می کنند و آن را به صورت مخفف در وسط قرار می دهند.
چنین ایسلندی های معروف نام های خانوادگی دارند:
- Eidur Gudjohnsen یک فوتبالیست است.
- بالتازار کورماکور - کارگردان.
- آنیتا بریمر یک بازیگر است.
در سطح قانونگذاری، موضوع نامگذاری تنها در سال 1925 حل و فصل شد. تا آن زمان امکان طی شدن مراحل قانونی و گرفتن نام خانوادگی دلخواه وجود داشت. به عنوان مثال، هالدور کیلجان لاکسنس، نویسنده و برنده جایزه نوبل، زمانی از چنین فرصتی استفاده کرد. در بدو تولد، او را هالتور گویدجونسون نامیدند.
