زبان تووان از گروه زبانهای ترکی است. علاوه بر این، عناصر مغولی در زبان تووان نشان داده شده است. این الگو در اسامی خاص نیز منعکس شده است. آنها از دیرباز برای تووان ها مهم بوده اند.
تاریخچه پیدایش نامها
نام های مدرن تووان از مغول ها، روس ها، اقوام ترک وام گرفته شده است.
اخیراً، نام کودک بلافاصله نامگذاری نمی شد، بلکه ماهها و گاهی سالها پس از تولد او نامگذاری می شد. در قرن نوزدهم، پسر نام "مردانه" خود را در سن حدود 10 سال یا بیشتر دریافت کرد. قبل از آن، او را به سادگی "پسر"، "پسر کوچک"، "بچه" و غیره می نامیدند.
این سنت از افسانه ها و داستان های حماسی تووان ها سرچشمه می گیرد، جایی که توضیح داده شده است که نامگذاری تنها زمانی اتفاق می افتد که یک مرد جوان اسبی به دست آورد و مرد شود. به عنوان مثال، یکی از قهرمانان داستان های حماسی، خان بودایی، زمانی که شروع به شکار کرد و توانست اسب خود را رام کند، نامی دریافت کرد و قهرمان داستان های حماسی، مگه. Sagaan-Toolai - درست قبل از سفر برای عروسش.
بسیاری از نام های تووان با ظاهر کودک، خلق و خوی یا شخصیت او مرتبط است. به عنوان مثال، Biche-ool به عنوان "پسر کوچک"، Kara-kys - "دختر سیاه"، Uzun-ool - "پسر بلند" و غیره ترجمه شده است.
اغلب نحوه نامگذاری نشان دهنده تمایل شدید والدین برای دیدن این یا آن ویژگی در نوزاد است، به عنوان مثال Maadyr به عنوان "قهرمان"، Mergen - "عاقلانه" ترجمه می شود.
در میان مردم اسامی وجود دارد که به نام یک موضوع خاص داده شده است: Despizhek - "Tough".
دختران اغلب به نام پرندگان، گیاهان، حیوانات زیبا نامگذاری می شدند، به عنوان مثال، Saylykmaa - "titmouse"، Choduraa - "گیلاس پرنده". رایج ترین نام زن تووان چچک - "گل" است.
گاهی اوقات کودکان به نام منطقه ای که خانواده در آن زندگی می کردند نامگذاری می شدند، به عنوان مثال، خمچیک-اول (رودخانه ای که به ینیسه می ریزد).
حتی در آغاز قرن بیستم، اگر کودکان در خانواده می مردند، به کودک نوعی نام "وحشتناک" و "بد" داده می شد تا روح شیطانی را بترساند. همراه با یک نام مستعار بد، یک "واقعی" دنیوی نیز به او داده شد، اما تا زمانی که کودک بزرگ شد و قوی تر شد، تلفظ نشد. در حال حاضر، این رسم ناپدید شده است، اما در بین افراد نسل قدیمی اغلب می توان افرادی را با چنین نام ها و نام هایی که از آنها برخاسته است، ملاقات کرد.
روش آموزش
همه اسامی تووان از نظر منشأ به سه گروه تقسیم می شوند:
اولین گروه اسامی اصلی ملی است: Mergen - "عاقل"، Anai "بز"، چچن - "برازنده"، Belek - "هدیه"، Chechek - "گل"،Maadyr - "قهرمان"
بسیاری از نام ها دو هجا هستند، از چندین جزء تشکیل شده اند، به عنوان مثال، بلک-بایر - "هدیه و تعطیلات"، آلدین-کرل - "پرتو طلایی".
رایج ترین جزء نام های تووان برای پسران کلمه "ool" است که به "پسر"، "پسر" ترجمه می شود. به عنوان مثال، Aldyn-ool - "پسر طلایی".
گروه دوم شامل کسانی است که با بودیسم مرتبط هستند، آنها بر اساس قوانین آوایی اصلاح شدند. تووان ها اغلب نام فرزندان را از خدایان بودایی، دولچان، دولگار، شوگژال می نامیدند
کودکان نیز بر اساس کتاب های مقدس بودایی مانند Manzyrykchy نامگذاری شدند.
گروه سوم شامل روسی یا وام گرفته شده از سایر زبان های اروپایی است
لازم به ذکر است که تووان ها از نام ها بیشتر از نام خانوادگی استفاده می کنند. شخص با نام مستعار شخصی خود شناخته می شود، علاوه بر این، تا سال 1947، نام خانوادگی نام های قدیمی قبایل بود.
آموزش نام خانوادگی و نام خانوادگی
در سال 1947، تووان ها مجاز به استفاده از نام و نام خانوادگی روسی بودند، زیرا نام های قبیله ای که به عنوان نام خانوادگی عمل می کردند از نظر کمی محدود بودند.
در نتیجه این روند، نام‌های ملی تووان به نام خانوادگی تبدیل شدند و نام‌های قرضی روسی به نام‌هایی تبدیل شدند. به عنوان مثال، تامارا کوسکلدی، الکساندر داوا. این به ویژه برای نسل جوان و متوسط صادق است.
نام‌های خانوادگی تووان فاقد پایان‌های خاصی است که برای روس‌ها معمول است.
نام های نام خانوادگی تشکیل می شودبه روش های زیر:
- پسوندهایی به نام پدر اضافه می شود: -evich, -ovich for men; -evna، -ram برای زنان. به عنوان مثال، Kyzyl-oolovna، Kyzyl-oolovich.
- نام پدر بدون پسوند در رتبه سوم قرار گرفته است. به عنوان مثال، تانووا صوفیا سدیپ، مونگوش الکساندر قیزیل اول.
مردان فانتزی
طبق سنت رایج عامیانه، والدین کودک را عجیب خطاب می کردند تا از خطر محافظت کنند. نام مستعار غیرمعمول یا زشتی به او داده شد. به عنوان مثال، Kodur-ool به معنای "گلسنگ" است. غالباً پسر را به نام زن و دختر را به نام مرد می گفتند. حتی گاهی به بچه ها اسم مستعار می دادند. اعتقاد بر این بود که چنین روش هایی برای نام گذاری، ارواح شیطانی را از کودک دور می کند.
فهرست اسامی زیبای تووان:
- Aylan - "بلبل"،
- Aikhan - "قمری خان"،
- Aldynkherel - "پرتو طلایی"،
- بازان - "متولد روز جمعه"،
- Baylak - "بهروزی"،
- Belek - "تحصیل کرده"،
- Burbu - "متولد پنجشنبه"،
- Maadyr - "قهرمان"،
- Mengiot - "یخچال کوهستانی"،
- Mergen - "تیرانداز"،
- چچن - "برازنده"،
- Chimit - "جاودانه".
برای زنان
در میان تووان ها، نام های مردانه به راحتی به نام های زنانه تبدیل می شوند و عنصر "ool" را با "kys" جایگزین می کنند که به معنای "دختر"، "دختر" یا "urug" - "دختر"، "فرزند" است.. به عنوان مثال، Aldyn-kys "دختر طلایی"، Ak-Urug "کودک سفید".
یکی از شاخص های مشخصه نام های تووان برای دختران جزء "maa" است، این یک کلمه تبتی است که به معنای"مادر". به عنوان مثال، Saylykmaa - "titmouse"، Chechekmaa - "گل".
فهرست نام‌های زن محبوب تووان:
- Azunda - به معنای ناشناخته،
- Aisuu - "آب ماه"،
- Anai - "بز"،
- Karakys - "دختر سیاه"،
- Olcha - "شانس"،
- Saarland - "Milkmaid",
- Sailykmaa - "دوزک"،
- Syldysmaa - "ستاره"،
- Heralmaa - "پرتو"،
- Herel - "پرتو"،
- Chechekmaa - "گل"،
- چن - "گل صد تومانی"،
- شورو - "زیبا".
به جای نتیجه گیری
اخیراً، تووانها همراه با نام‌های ملی از زبان روسی برای نامگذاری کودکان استفاده می‌کنند.
اسامی مردانه امروزی عمدتاً تووان (با منشاء ترکی) و همچنین مغولی، روسی، اروپایی، تبتی است.
مردان را تا پایان به راحتی می توان تشخیص داد - ool، زنان توسط -kys، -maa، -urug.
برای تووان ها نامگذاری همیشه از اهمیت بالایی برخوردار بوده است، زیرا آنها به ارتباط عرفانی، جادویی و معنوی بین یک شی و یک کلمه اعتقاد داشتند. بنابراین، کودکان را کلماتی به معنای ویژگی های مثبت شخصیت نامیدند. همچنین نام‌هایی که از نام منطقه‌ای که نوزاد در آن متولد شده است، رایج است.
پس از گسترش لامائیسم (قرن شانزدهم)، تووانها به طور فعال شروع به استفاده از کلمات و مفاهیم تبتی و مغولی برای نامگذاری کودکان کردند. نام های بودایی ظاهر شد - به افتخار خدایان، اصطلاحات فلسفی، کتاب های مقدس.
اغلب لاما نام کودک را انتخاب می کرد و آن را در گوش راست زمزمه می کرد.فرزند پسر.
