منشأ و معنی کلمه "کوگوت"

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:30

معنای کلمه "کوگوت" مفهومی تحقیرآمیز دارد، این ضرب المثل خطاب به افرادی است که تنگ نظر، لجوج، نادان هستند. اغلب به عنوان مترادف برای "redneck" یا با معنای مجازی کلمه "خروس" استفاده می شود. این توهین از کجا آمده است، تاریخچه آن چیست و کلمه "کوگوت" در واقع به چه معناست؟

ریشه شناسی

در گویش هوتسل در غرب اوکراین، کوهوت یک خروس اهلی، یک باقرقره سیاه نر و یک دسته پر خروس روی کلاه است. این کلمه مانند "kogut" با لهجه هجای اول به نظر می رسد و احتمالاً از زبان لهستانی آمده است که در آن کوگوت نیز به معنای خروس است. کوگوت یک شکل کوچک و تقویت کننده این کلمه دارد: kogutik، kogutishche. چنین تفسیری توسط فرهنگ لغت زبان اوکراینی ارائه شده است که در سال های 1970-1980 توسط آکادمی علوم SSR اوکراین منتشر شده است. نمونه ای از ضرب المثل اوکراینی غربی: "دو کوگوت، مانند دو معشوقه، هرگز به توافق نمی رسند." اما چرا kogut به kugut تغییر کرد و معنی کلمه توهین آمیز شد؟

ابتذال و اصطلاحات تخصصی

حتی قبل از انقلاب کلمه "کوگوت" در آن وجود داشتواژگان اراذل و اوباش جمعیت روسی زبان اودسا. می‌توانست از مهاجرانی که از سرزمین‌های متعلق به غرب اوکراین مدرن یا یهودیان لهستانی بودند وارد محیط زبانی شهر بندری شود. این کلمه دو معنی داشت که هر دو به صورت تحقیر آمیز به کار می رفت. به عنوان نامی برای خروس، مترادف با کلمه ای برای افراد دارای گرایش جنسی غیر سنتی شده است. همچنین، نالایق ترین افراد از دسته ردنک ها کوگوت نامیده می شدند.

اصطلاح تحقیرآمیز برای افراد

در طول دوره خلع ید در اوکراین و بعد از آن، اصطلاح "کوگوت" برای خطاب به دهقانان ثروتمند استفاده می شد و مترادف اسم "kurkul" بود. از اوایل دهه 1960، معنای کلمه "کوگوت" (کوگوت روستایی) کاملاً متفاوت شده است. بنابراین مردم شهر شروع به صدا زدن روستاییان در حال حرکت به شهرها کردند که به زبان Surzhik صحبت می کنند و نمی دانند چگونه رفتار کنند و هیچ ایده ای در مورد هنجارهای نجابت ندارند. واژه های «کوگوت»، «ردنک»، «کورکول»، «ردنک»، «ردنک» مترادف شده اند. در اوکراین، به ویژه در لووف، ضرب المثل «روگل» (گاو نر، گاو در گویش هوتسول) از همین معنی استفاده می‌کند که امروزه مفهومی سیاسی نیز پیدا کرده است.

به تدریج این سخنان توهین آمیز به افراد بی سواد، احمق، متکبر و گستاخ سرایت کرد. در حال حاضر این اصطلاح به ندرت استفاده می شود، اما در دان، به ویژه در بخش جنوبی منطقه روستوف، به طور گسترده استفاده می شود.