تاریخچه، معنی و ریشه نام بوندارنکو

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:31

نام خانوادگی بوندارنکو چندان نادر نیست. در زمان های قدیم، بیشتر در سرزمین های اوکراین و در کوبان رایج بود. با این حال، در قرن گذشته، مرزهای سرزمینی نام خانوادگی محو شده است، توانایی حرکت آزادانه در سراسر جهان مردمان را مخلوط کرده است. اکنون خانواده بوندارنکو را می توان در هر گوشه از کشور ما و حتی خارج از کشور یافت. ریشه این نام خانوادگی باستانی چیست؟

سفر به تاریخ

هر نام خانوادگی نوعی نام عمومی است که نشان دهنده شغل خانواده یا ویژگی هایی است که اجداد به آن مشهور شده اند. در زمان های قدیم، یک فرد، علاوه بر نام خود، همیشه یک نام مستعار داشت که مردم بلافاصله متوجه می شدند که از یک آشنای جدید چه انتظاری دارند. اگر خانواده صاحب نوعی صنایع دستی بود، همه اعضای آن، صرف نظر از نام خود، اغلب با آن نامیده می شدند.

تاریخ نام خانوادگی بوندارنکو با یک حرفه بسیار محترم در روزهای قدیم - بشکه سازی - مرتبط است. بوندار را در روسیه استادی می گفتند که می سازدhoopware.

ریشه های اوکراینی شرقی

بشکه، وان، وان در اقتصاد دهقانی نیاز زیادی داشت. بنابراین پرونده کوپر و پسرانش همیشه وجود داشت. خود استاد معمولاً با حرفه اش به سادگی خوانده می شد. اما دانش‌آموزان و کارآموزان و پس از آن صرفاً فرزندان، با کلمه‌ای که قبلاً تغییر کرده بود فراخوانی می‌شدند، که به آن هجائی اضافه می‌شد که نشان دهنده وابستگی است. بسته به لهجه، این پسوند متفاوت بود:

• در روسیه مرکزی -ov، -ev و -vich (مثلا Bondarev).
• چوک در شمال اوکراین.
• در سرزمین‌های تحت حاکمیت لهستان، نام‌های خانوادگی به آسمان ختم می‌شد (زالسکی، کووالسکی، بوندارسکی، و غیره).
• در قلمروهای سابق شاهزادگان پریاسلاو و چرنیگوف، پسوند -enko به عنوان نام وابستگی استفاده می شد. بر این اساس، ریشه نام بوندارنکو اوکراین شرقی است.

ملیت نام خانوادگی

در دنیای مدرن هیچ زبان "خالص" وجود ندارد. هرکدام دریایی از وام‌ها دارند و بسیاری از آن‌ها از مدت‌ها قبل وارد گفتار روزمره شده‌اند که دیگر به‌عنوان خارجی شناخته نمی‌شوند. چنین کلماتی دیگر در معنای اصلی خود استفاده نمی شوند، بلکه به عنوان ریشه برای اصطلاحات دیگر عمل می کنند. بنابراین با نام بوندارنکو اتفاق افتاد. خاستگاه و اهمیت آن در چنین لایه های عمیقی از تاریخ ریشه دارد، جایی که روسیه حتی در مرزهای مدرن خود وجود نداشت. بنابراین، تلاش برای درک ریشه‌شناسی این کلمه به یک مطالعه زبان‌شناختی واقعی تبدیل می‌شود.

به نظر می رسد که بامنشا نام بوندارنکو مشخص است. اما این سوال مطرح می شود: چرا دقیقا "کوپر"، اگر طبق قوانین زبان های اسلاوی درست تر است که چنین استادی را "بشکه" بنامیم؟ به هر حال، واقعاً چنین حرفه ای در روسیه وجود داشت، اما پیدایش یا به عبارت دقیق تر، انزوا آن به دوره بسیار بعدی برمی گردد. برخلاف بشکه ساز، کوپر نه تنها بشکه، بلکه سایر ظروف چوبی را نیز با حلقه یا قیطان می‌سازد.

این جایی است که سرنخ پنهان شده است. کلمه آلمانی binden به معنای "بافندگی" است. بر این اساس، صحافی کسی است که چیزی را می بافد. همین ریشه را می توان در نام تور ماهیگیری - "bindyuga" مشاهده کرد. پس کوپر استادی است که ظروف حصیری یا حلقه ای درست می کند. از قدیم الایام اسلاوهای باستان در کنار مردمان ژرمنی زندگی می کردند و بسیاری از قبایل مانند بودریچی ها، لوتیچی ها و پروس ها تحت فرمانروایی همسایگان غربی خود قرار گرفتند و به تدریج "ژرمنی شدند". به گفته برخی از محققین در همین سرزمین ها کلمه «کوپر» به وجود آمد.

در ردپای زبان باستان

معلوم شد که اصل نام بوندارنکو آلمانی است؟ نه چندان ساده! همانطور که زبان شناسان مدت هاست ثابت کرده اند، تمام زبان های گروه هند و اروپایی، از جمله روسی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و دیگران ریشه مشترک دارند. همه آنها از زبان سانسکریت سرچشمه گرفته اند و با هم مرتبط هستند. در دهه 60، زبان شناس معروف هندی دورگا پراسادو شاستری از اتحاد جماهیر شوروی بازدید کرد.

او از این که بیشتر کلمات (به طور دقیق تر،همه آنها از ابتدا روسی بود، نه کلمات قرضی) او بدون ترجمه فهمید. او ادعا کرد که روس‌ها به یک نسخه قدیمی و تا حدی تحریف شده از سانسکریت صحبت می‌کنند.

اگر از من بپرسند که کدام دو زبان دنیا به یکدیگر شباهت بیشتری دارند، بدون هیچ تردیدی پاسخ می دهم: روسی و سانسکریت. و نه به این دلیل که برخی از کلمات در هر دو زبان مشابه هستند، همانطور که در مورد بسیاری از زبان های متعلق به یک خانواده وجود دارد. به عنوان مثال، کلمات رایج را می توان در لاتین، آلمانی، سانسکریت، فارسی و روسی یافت که متعلق به گروه هند و اروپایی است. جای تعجب است که دو زبان ما ساختار کلمات، سبک، نحو و قواعد دستور زبان مشابهی دارند.

بنابراین می توان گفت که ریشه نام بوندارنکو پروتو-هند و اروپایی است. و سن این نام خانوادگی نه در قرن ها، همانطور که معمولاً باور می شد، بلکه در هزاره ها محاسبه می شود.

نام خانوادگی یهودی

در قرن هفدهم تا نوزدهم، یهودیان زیادی در میان بوندارنکو ظاهر شدند. البته اشتباه است که بگوییم این نام خانوادگی ریشه سامی دارد. اما واقعیت این است که وقتی در دهه 1600 موجی از قتل عام یهودیان سرزمین های لهستان و اوکراین را درنوردید، بسیاری از یهودیان شروع به تلاش برای جذب هرچه بیشتر کردند. اول از همه، این در انتخاب نام خانوادگی بیان شد که باعث خصومت مردم محلی نشد. بیشتر اوقات اینها نام حرفه های محترم بود. در اوکراین، یهودیان اغلب نام‌های خانوادگی Bondarenko، Kovalchuk ("koval" به معنی آهنگر)، Tkachenko و غیره را انتخاب می‌کردند.