چین کشوری با فرهنگ اصیل است. دین و سنت و فرهنگ آنها خیلی با ما فاصله دارد! این مقاله بر روی نام‌های چینی تمرکز می‌کند که انتخاب آنها در چین هنوز با نگرانی خاصی همراه است.
پیش از این، در روستاهای چین، نامناسب ترین نام ها برای کودکان تازه متولد شده انتخاب می شد. و این کار با هدف خاصی انجام شد. والدین می خواستند ارواح شیطانی را گمراه کنند. آنها، طبق افسانه، با ارزش ترین ها را می برند. و چه چیزی می تواند کودکی را که نامش گشن است، یعنی «باقی مانده غذای سگ» جذب کند؟
نام و نام خانوادگی چینی مدرن
در چین امروزی ابتدا نام ارثی (نام خانوادگی) نوشته و تلفظ می شود. نام خانوادگی چینی اغلب از یک هجا تشکیل شده است - وانگ، لی. مامان کمتر رایج، موارد بی هجایی مانند Ouyang وجود دارد. نام فردی دارای ساختاری دو هجایی است، مانند Guozhi.
نام و نام خانوادگی چینی، اگرچه کوتاه است، اما برای یک فرد روسی زبان به سختی قابل درک و تلفظ است. علاوه بر این، برخی از آنها در درک افراد ملیت های دیگر کاملاً مناسب به نظر نمی رسند. به هر حال، در چین، که در آن تعداد زیادی از مردم زندگی می کنند، نام خانوادگی زیادی وجود ندارد. دراکثر جمعیت آنجا فقط حدود صد نفر هستند. بنابراین، تعداد زیادی از چینی ها نام خانوادگی لی، ژانگ یا وانگ دارند.
Xiao-ming - "نام شیر"
طبق یک سنت قدیمی در چین، مرسوم است که به کودک یک "شیر" یا نام خانوادگی می دهند که فقط اعضای خانواده آن را می دانند. چنین اسامی چینی یا بازتابی از ظاهر کودک است یا والدین معنای خاصی یا آرزو می کنند، به عنوان مثال، چگونه می خواهند فرزندان خود را در آینده ببینند. آنها نام Bingwen را برای پسر خود انتخاب کردند که به معنای "مرد روشنفکر، با فرهنگ" است، همه چیز ساده و واضح است. این دقیقاً همان چیزی است که والدین می خواهند یک وارث بزرگ کنند.
وقتی یک چینی بالغ می شود، نام میانی به او داده می شود - حداقل. این اتفاق افتاد که شخصی او را برای خود انتخاب کرد، به طور دقیق تر، یک نام مستعار - hao. هنگامی که شخصی وارد خدمت شد، نام میانی نیز به او داده شد - tzu. در چین مدرن، هائو و تزو تقریبا هرگز استفاده نمی شوند، یکی از ساکنان امپراتوری آسمانی تنها یک نام دارد - min. سنت گذاشتن نام‌های خانوادگی هنوز در چین قوی است.
اسم چه می گوید؟
نام های چینی همیشه با برخی از ویژگی های یک فرد مرتبط است. دونگمی باید مانند آلو زمستانی ثابت قدم باشد، جیا یک زیبایی واقعی است، زنزن یک دوشیزه گرانبها است، احساسات عمیق نسبت به حامل آن در این نام نهفته است. جو یک گل داودی است. احتمالاً از او انتظار گشاده رویی و پاکی دارند. دایو - یشم سیاه. به هر حال، بسیاری از نام ها با سنگ ها، درختان و گل ها مرتبط است. چینی ها فیلسوف هستند، در همه چیز معنای خاصی می بینند. Zhilan - ارکیده رنگین کمان،آیمین - عشق مردم.
نام‌های چینی نه بر اساس صدا یا هوس مد انتخاب می‌شوند، هر یک از آنها بار معنایی خاصی را به همراه دارند. بنابراین، در چین انتخاب یک نام را بسیار جدی می گیرند، زیرا تأثیر خاصی بر شخص دارد. اگر دختری نینگ نام داشت که به معنای "آرامش" است، به احتمال زیاد به طور غیرارادی سعی می کند دقیقاً این ویژگی شخصیتی را نشان دهد تا مطابقت داشته باشد - زن یا مرد. به عنوان مثال، نام رونگ به شما چه می گوید؟ متعلق به چه کسی است؟ تو گیج شده ای. اما چینی ها بلافاصله می گویند که یک مرد زیر او پنهان شده است. غیر از این نمی تواند باشد، زیرا این نام به معنای "مرد نظامی" است.
نام های سرشار از حکمت و زیبایی
باید موافق باشیم که نام های چینی زیبا هستند. اول از همه، به این دلیل که آنها فردی، عاطفی و باهوش هستند. برخی مانند صدای قطرات باران هستند، برخی دیگر مانند شبنم صبحگاهی در آفتاب می درخشند. والدین با محبت دختر را ارکیده رنگین کمان (ژیلان) و پسر را پسر قهرمان (زیهائو) نامیدند. زیبا، پیچیده و عاقلانه.
ترجمه اسامی چینی، البته، نمی تواند تمام سایه ها و ظرافت هایی را که ساکنان چین در آنها می شنوند، منتقل کند. ما از این واقعیت که هر یک از آنها را می توان به هر زبان دیگری ترجمه کرد بسیار شگفت زده شد! اما فقط در زبان چینی، که در آن آوایی، تونالیته و ریتم به طور هماهنگ با هم ترکیب شده اند، تنها چیزی که در آن تعبیه شده است در نام به صدا در می آید.
• Ai - عشق.
• Venkian - خالص شده.• Zhaohuiتجسم خرد روشن است.
• جی معیار خلوص معنوی است.
• جیائو ظرافت است.
• چینگژائو درک است.
ترندهای مد در دنیای نام های چینی
در بالا نمونه‌هایی از نام‌های زنانه بود. اسامی مردانه چینی معمولاً با مفاهیمی مانند شجاعت ، قدرت ، قدرت ، مهربانی ، خرد مرتبط است. آنها تمام ویژگی هایی را که یک مرد واقعی باید داشته باشد، در خود دارند. وایشنگ - بزرگ متولد شد، بوجینگ - از پیروزی خوشحال شد. این نام‌ها نه تنها مجموعه‌ای از صداها هستند، بلکه یک فلسفه شرقی کامل دارند. اما حتی در این مورد، چینی ها به سنت های خود وفادار ماندند. نام‌های «وارداتی» را که به طرز معروفی با لحن خودشان تنظیم کردند. الینا - النا، لی کونسی - جونز. حتی نام هایی با ریشه مسیحی وجود دارد. به عنوان مثال، Yao Su My در ترجمه به معنای یوسف است و کو لی زی سی نام جورج است.
در چین سنت نامگذاری پس از مرگ وجود دارد. آنها زندگی زیسته را خلاصه می کنند، منعکس کننده تمام اعمالی است که یک شخص در این دنیا انجام داده است.
چگونه با یک ساکن چین خطاب کنیم؟
آدرس‌های چینی برای گوش ما تا حدودی غیرعادی هستند: «کارگردان ژانگ»، «شهردار وانگ». یک چینی هرگز در خطاب به یک شخص از دو عنوان مانند "آقای رئیس جمهور" استفاده نمی کند. او خواهد گفت «پرزیدنت اوباما» یا «آقای اوباما». هنگامی که به یک فروشنده یا خدمتکار اشاره می کنید، می توانید از کلمه "Xiaojie" استفاده کنید. شبیه "دختر" ماست.
زنان چینی بعد از ازدواج نام خانوادگی شوهرشان را نمی برند. "خانم ما" و "آقای وانگ"اصلاً در زندگی دخالت نمی کند. اینها قوانین کشور است. مردم چین اغلب خارجی ها را با نام خطاب می کنند و اگر حرفه یا موقعیت آن فرد را نمی دانند، عنوانی مودبانه به آن اضافه می کنند. مثلا «آقای مایکل». و بدون نام و نام خانوادگی! اینجا به سادگی وجود ندارد!چینی ها حاملان یک فرهنگ بزرگ باستانی هستند. اگرچه چین کشوری توسعه یافته است، اما آخرین جایگاه را در بازار جهانی به خود اختصاص نمی دهد، اما به نظر می رسد که ساکنان این ایالت آفتابی با حفظ سنت های ملی، شیوه زندگی خود و نگرش فلسفی خود در دنیایی خاص زندگی می کنند. محیط زیست.
