"چه جهنمی شوخی نمی کند": معنی، مترادف ها و مثال ها

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:32

"لعنتی شوخی نیست؟" - بنابراین وقتی از موفقیت شرکت مطمئن نیستند می گویند ، اما در عین حال به معجزه امیدوارند. امروز به معنای واحد عبارت‌شناسی حماسی، مترادف‌های آن و همچنین چرایی معجزات شیطان و نه خدا خواهیم پرداخت.

معنا

هیچ کس استدلال نمی کند که زندگی قابل تغییر است و این مزیت اصلی آن است. به عنوان مثال، شخصی فقیر بود، ثروتمند شد، یا برعکس، ناگهان فقیر شد و دوباره شروع به ارزش گذاری برای پول کرد. زندگی بسیار ترسناک، اما هیجان انگیز است. مثلاً فردی حوصله اش سر می رود و ناگهان مشکلی فوری پیدا می کند که باید فوراً حل شود و زمانی برای حسرت فرهنگ جهانی باقی نمی ماند. همه این اتفاقات و زیر بال خود جمع می کند ضرب المثل "چه لعنتی شوخی نیست."

هیچ کس نمی داند چه چیزی در پیش است، اما از ناشناخته ها می توانید معانی بد و خوب را استخراج کنید. تا زمانی که پاسخ قطعی وجود نداشته باشد، هر چیزی ممکن است. بنابراین، ارزش تلاش، حرکت رو به جلو، فتح قله ها را دارد. به عبارت دیگر، عبارت شناسی کاملاً تأیید کننده زندگی است. به طور کلی، عبارت "شاید" بهتر از جمله "هرگز" است.

نسخه کامل گفتن

یک سوال بسیار جالب وجود دارد: چرا شیطان در این جمله "چه جهنمی شوخی نمی کند" معجزه می کند؟ به هر حال، به نظر می رسد که با یک معجزه، دفتر آسمانی باید مسئول باشد، اما در این مورد یک اشتباه فاحش رخ می دهد. مثلاً می توان چنین فرض کرد که خداوند به این گونه امور کوچک بشری نمی پردازد و این امر را به دست شیطان می سپارد تا خودش وقت را تلف نکند. به هر حال معلوم نیست که حق تعالی حداقل در حال حاضر دقیقاً مشغول چه کاری است. اما همه چیز آسان تر به نظر می رسد. و نسخه کامل ما را از این متقاعد خواهد کرد. "چه لعنتی در حالی که خدا خوابیده شوخی نمی کند." شرم آور است که نمی توان زمان ظهور عبارت شناسی را تعیین کرد.

شیطان در ضرب المثل غیر معمول است: به دلایلی وقتی خدا نمی بیند به مردم کمک می کند. احتمالاً مسئله این است که کمک او همیشه دو طرفه است: برخی از مردم به آنچه می خواستند می رسند، در حالی که دیگران رنج می برند. به عنوان مثال، شخصی درخواست کمک و پول می کند، اما در عین حال، شخص مطمئناً می داند که بدهی را پس نمی دهد. بر این اساس، شیطان دست به چنین کاری می زند، زیرا به هر طریقی بر رنج دنیا می افزاید. یا شاید شیطان رابین هود است که مدعی رویکرد طبقاتی است: باید به فقرا کمک کرد و ثروتمندان باید رنج ببرند. یکی از نظریه ها بهتر از دیگری است، من حتی نمی خواهم متوقف شوم، اما مجبورم، زمان آن رسیده است که به کلمات و عباراتی بپردازم که می توانند جایگزین واحد عبارت شناسی "چه لعنتی شوخی نیست" شوند.

مترادف های معنایی

البته با تعویض چرخش گفتار، چیزی غیر قابل جبران از دست خواهیم داد. اما گاهی اوقات زمینه قادر مطلق آن را ایجاب می کند، و در واقع، گفته های عامیانه عالی هستند، اما همیشه نابجا نیستند. بنابراین، لیستی از مترادف ها مفید خواهد بود. اینجاست:

• همه چیز ممکن است؛
• هر چیزیاتفاق می افتد؛
• یک بار در سال و چوب شلیک می کند؛
• همه چیز ممکن است؛
• هیچ چیز غیر ممکن نیست؛
• باور نکردنی است، اما ممکن است رخ دهد.

به اندازه کافی، حدس می زنم. برخی از عبارات کمی ناخوشایند هستند. اگر خواننده بتواند در شوخ طبعی از ما پیشی بگیرد، با کمال میل در این موضوع دشوار به او کف می دهیم. و ما نمی توانیم منتظر یک مثال سرگرم کننده باشیم.

نویسنده یا روزنامه نگار، این سوال است

بعد از اینکه واحد عبارت شناسی "چه جهنمی شوخی نمی کند" (معنای آن قبلاً آشکار شده است) در اولین تلاش به ما ارائه شد، فقط باید به مثالی به یاد ماندنی برسیم. بیایید یک نویسنده مشتاق را در نظر بگیریم که در اثر سوء تفاهم برای یک روزنامه کار می کند. او در مورد انواع لوله های شکسته در خانه شماره 6 در خیابان واسیلی آکسنوف می نویسد، اما، البته، به این فکر می کند که چگونه برنده جایزه نوبل شود. به طور خلاصه، او آرزو دارد یک فاکنر روسی شود (عکس کلاسیک آمریکایی پیوست شده است).

و در اینجا مورد است - یک مسابقه ادبی. و روزنامه نگار شک دارد که رمانش را بفرستد یا نه. و سپس با یک دوست آشنا می شود، نگرانی های خود را با او در میان می گذارد. و آن یکی به او:

- پس چه چیزی برای از دست دادن دارید؟ چه لعنتی شوخی نیست، شاید جایزه ای برنده شوید، از نوشتن مقالات دست بردارید - مثل یک مرد زندگی خواهید کرد! و در آنجا، شاید، شما تبدیل به یک نویسنده مشهور، بخشی از بوهمای مسکو شوید. با تمام عواقب: آپارتمان، ماشین، زنان زیبا!

- تو خواب می بینم. اما حق با شماست. اگر تلاش نکنم تا آخر عمر پشیمان خواهم شد. و به هر حال روزنامه را ترک خواهم کرد، هنرمند آزاد خواهم شد.

اخلاقی: مهم نیست چه کسی کمک می کند،نکته اصلی این است که خود شخص تلاش کرد. البته دیدن دستخط خدا در سرنوشت از پوزخند شیطان خوشایندتر است، اما می توانید با این واقعیت که شیطان بالاخره شیطان نیست، خود را دلداری دهید.