زبان روسی عالی و قدرتمند است. همچنین بسیار غنی از ضرب المثل ها و ضرب المثل ها، عبارات بالدار، واحدهای عبارت شناسی و سایر عبارات است که گفتار ما را گویاتر، واضح تر، به یاد ماندنی تر و همچنین غیرقابل درک تر می کند.
برای اینکه وارد یک درهم و برهم نشوید، با استفاده از هرگونه عبارات استعاری پایدار در یک مکالمه، باید معنی و ویژگی های استفاده از آنها را در گفتار بدانید. این دانش همچنین برای درک آنچه طرف مقابل شما در مورد آن صحبت می کند مورد نیاز است. تعبیر "علاقه خودخواهانه" به چه معناست، از کجا آمده و چه زمانی استفاده از آن مناسب است؟
معنا
برای شروع، بیایید بفهمیم که چیست - "علاقه خودخواهانه". طبق یکی از جدیدترین لغت نامه های زبان روسی، ویرایش شده توسط V. N. Trishin، این واحد عبارت شناسی به معنای عطش سود شخصی است. وقتی منظور ما این است که اعمال یک فرد به دلیل میل خالصانه و بی‌غرضانه به کمک نیست، بلکه ناشی از تمایل به کسب نوعی منفعت، سود مادی یا حتی هر چیزی است.به نفع خودمان است، پس در مورد علاقه خودخواهانه صحبت می کنیم.
ریشه شناسی، یا پوست ها چه ربطی به آن دارند؟
معنای آن چیست - "علاقه خودخواهانه"، از قبل مشخص است، اکنون منشاء عبارت را خواهیم فهمید. حداقل دو نسخه از ریشه شناسی این اصطلاح وجود دارد. علاقه خودخواهانه، یعنی علاقه شخصی، شخصی - نزدیک به بدن، مانند پوست (استعاره مشابهی را می توان در ضرب المثل "پیراهن خود به تن نزدیکتر است" دید). این در صورتی است که بخشی از معنای عبارت شناسی را دقیقاً با علاقه شخصی، خودخواهی، در نظر بگیریم.
اما بالاخره معنای دیگری در عبارت وجود دارد، یعنی سود پولی، سود. سپس ارزش آن را دارد که به تاریخچه پول بپردازیم. بسیاری از مردم می دانند که پول نمادین، آنهایی که اکنون استفاده می کنیم، بلافاصله ظاهر نشدند. قبلاً آنها با چیزی مادی، واقعی، مفید پرداخت می کردند. خرید نشان دهنده تبادل ارزش بود. پوست و خز یکی از این اشیاء با ارزش بود. در ازای آنها، ساکنان سکونتگاه های شمالی، جایی که شکار توسعه یافته بود، غذا، پارچه و خیلی چیزهای دیگر را از بازرگانان دریافت کردند. بعداً نیاز به پول نمادینی وجود داشت که ارزش خاصی داشته باشد. بنابراین، پوست ها مولد پول مدرن هستند. بنابراین، خودخواه کسی است که به نوعی با پول یا هر بورس کالایی مرتبط است.
در حمایت از این نسخه از منشأ عبارت "منافع خودخواهانه"، می توان به تفاسیر آرگوتیسم های روسی با ریشه مشابه اشاره کرد. بنابراین، یکی از معانی کلمه "پوست" در فرهنگ لغت عامیانه روسی "مرد فاسد" است.
ویژگی های استفاده
علیرغم تاریخچه نسبتاً خنثی عبارات شناسی (مثلاً منشأ کتاب مقدسی ندارد که نشان دهنده رنگ آمیزی سبک کتابی این اصطلاح است) و این واقعیت که عبارت حاوی هیچ کلمه بی ادبانه یا گویا نیست. مفهوم منفی روشن اما فراموش نکنید که معنای عبارت منفی است. معنای آن حاوی مقداری سرزنش است، زیرا تجارت گرایی همواره موجب طرد و نکوهش در جامعه شده و به عنوان یک صفت شخصیت منفی تعریف شده است.
بنابراین، محدودیت‌هایی برای استفاده از عبارت‌شناسی «علاقه خودخواهانه» وجود دارد که به عنوان توصیه‌هایی در مورد فرهنگ گفتار تعریف می‌شود. یک فرد تحصیلکرده به خود اجازه چنین اظهاراتی را در رابطه مثلاً با مافوق خود نمی دهد. در مکالمه سکولار، این عبارت نیز نامناسب به نظر می رسد. پس بهتر است از آن در ارتباط با افرادی استفاده کنید که اصطلاحاً با آنها ارتباط کوتاهی دارید. در غیر این صورت، می‌توانید این واحد عبارت‌شناسی را با مترادف‌هایی جایگزین کنید که در رنگ‌آمیزی سبک‌تر و مودبانه‌تر باشند.
مترادف
برای بیان متمدنانه‌تر و خنثی‌تر معنای عبارت «منافع خودخواهانه»، می‌توانید از عباراتی مشابه استفاده کنید: «شما این کار را برای نفع شخصی یا به خاطر منافع شخصی انجام می‌دهید». چنین عبارتی رقت انگیزتر به نظر می رسد: "انگیزه اعمال شما به دور از بی علاقگی است" یا "شما توسط علاقه شخصی هدایت می شوید.""تشنگی سود"، "میل به دریافت منفعت مادی، منفعت" - همه این عبارات نیز از نظر معنایی شبیه به بیان ما هستند.
زبان روسی را به طور کامل، در همه مظاهر و تغییرات استفاده کنید. نکته اصلی این است که آن را با شایستگی، مناسب و فرهنگی انجام دهید.
اکنون می دانید که این علاقه خودخواهانه است، تاریخچه این اصطلاح و همچنین نحوه و در چه موقعیتی استفاده از این واحد عبارتی جایز است.
