نام درختان روسیه، هر یک از ما از دوران کودکی می دانیم. ما به این فکر نمی کنیم که منظور آنها چیست، چرا آنها چنین به نظر می رسند، و نه چیز دیگری. درست مانند کلمات خورشید، آسمان، زمین یا پرندگان. همه این کلمات برای ما مفهومی نیست، مثلاً لوکوموتیو یا هواپیما. معنای آنها از ذهن ما پنهان است، اما حوزه بصری و معنایی وجود ما را ایجاد می کنند. اگر از خود بپرسید که معنی نام درختان چیست و آیا در زبان های مختلف مشابه هستند یا خیر و تحقیقات کوچک خود را شروع کنید، حقایق جالبی آشکار می شود. مواضع فوق را به عنوان مثال از سه نماینده معمولی فلور روسیه در نظر بگیرید: توس، بلوط و بید. این درختان برگریز که خود نام آنها مؤلفه های مفهومی را برای هر گویشور بومی زبان روسی نشان می دهد: به ترتیب سفید، قوی و گریان.
توس
نام درخت توس در روسی مدرن از روسی قدیمی آمده است. و سپس ریشه های آن را می توان ردیابی کرد - در اسلاوی قدیمی، اسلاوی رایج و هند و اروپایی. حتی توس انگلیسی تا حدودی با کلمه روسی همخوانی دارد. در سطح زبان اسلاوونی قدیم، توس ("brz'n") به معنای ماهی است که اکنون آوریل نامیده می شود.در سطح هند و اروپایی - ریشه bhereg - به سفید، خالص یا روشن تعبیر می شود. بنابراین، مشخص می شود که توس نام خود را به عنوان درختی با تنه سبک و سفید کننده گرفته است. در نگاه اول، افشای سریال مفهومی به ما نتیجه گیری های بسیار ساده و حتی واضح داد، اما اکنون کلمه "توس" قابل درک تر شده است.
بلوط
تمام تلاش های زبان شناسان برای تجزیه نام این درخت به برخی اجزاء
به نتیجه گیری های نسبتا مبهم ختم شد. به عنوان مثال، با کشیدن کلمه "بلوط" به دمو یونانی (ساختن)، ترجمه به دست آمد - "درخت ساختمان". نتیجه کاملا مشکوک اما با شناسایی اسلاوها به عنوان مردمی که از اعمال عرفانی و به ویژه تجربه تابویی آنها استفاده می کردند، درک این کلمه شفاف تر می شود. بلوط، مانند خرس، برای اجداد روس ها چیزی بیش از حاکمان یا اربابان بود. کلمه مستقیم به ندرت استفاده می شد. به جای «بر» گفتند «مرد متولی عسل» یعنی خرس. به جای «پرک» گفتند «درخت با گود» یعنی بلوط. بنابراین، معلوم می شود که این درخت پرون، یکی از خدایان اصلی پانتئون اسلاو است.
بید
ویل، بید، بید، بید… خیلی ها فکر می کنند اینها نام درختان مختلف است. این درست نیست. در واقع آنها همان گیاه هستند. اما تنها یک نام - بید - وارد تمام زبانهای اسلاو شد. اگر به زبان اولیه هندواروپایی رجوع کنیم به معنای «چوب مایل به قرمز» است. اما، با روی آوردن به اساطیر اسلاوها، می توانیددرک رمانتیک تر و شاید دقیق تر از نام پیدا کنید. "بید" - "ویلا" - "ساموویلا" - اینها موجودات جادویی هستند که می توانند به زیبایی آواز بخوانند. به هر حال، همین دیدگاه را می توان در زبان انگلیسی دنبال کرد: Willow نام یک درخت است و Veelae دخترانی افسانه ای هستند که می توانند جذاب آواز بخوانند. البته معنای تقریبا تقریبی، دور از روش های علم مدرن، اما چه عاشقانه…
در نتیجه
نام درختان، مانند بسیاری از کلمات دیگر زبان روسی، سفری به تاریخ اجداد ما - اسلاوها است. به راز زبانشان. بعدها، تحولات زیادی در زبان روسی رخ داد. سیریل و متدیوس نامه های زیادی را پرتاب کردند، به نظر آنها، اضافی. دانشمندان آلمانی در عصر کاترین دوم ساختار زبان را به روش اروپایی ساختند. بلشویک ها آخرین نشانه های مرموز را حذف کردند. روسی مدرن آمریکایی باعث می شود آخرین رازها را فراموش کنید. اما می توان با گوش دادن به صداها و تجزیه و تحلیل معنای کلمات معمولی روسی رازها را فاش کرد.
