Spew است معانی کلمه و تاریخ پیدایش

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:39

دور انداختن، پرتاب کردن، بیرون انداختن، و همچنین بیرون انداختن چیزی - چنین معنایی از کلمه "spew" توسط فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی زنده زنده ولادیمیر دال آمده است. با این حال، این تنها معنی نیست. همین مؤلف و همین فرهنگ معنای این کلمه را بسط می دهد: استفراغ عبارت است از طرد کردن، حذف کردن، غیرضروری، بی ارزشی، نالایق شناختن چیزی یا کسی. در نتیجه، بار معنایی کلمه سایه های جدیدی پیدا می کند و استفاده از آن را در زمینه های مختلف ممکن می سازد.

Spew است…

در اینجا مثال‌های ساده‌ای آورده شده است: دریا کهربا می‌پاشد و روده‌های آتشفشان - گدازه. یا: افکار عمومی (عمومی) از جامعه بیرون می ریزد. مثال آخر به وضوح منشأ مشتق از "spew" کلمه "fiend" را نشان می دهد. دو معنی در حال حاضر رایج است.

"Fiend": معانی کلمه

اول: مطرود فردی است که از جامعه رانده شده است. در میان اجداد ما، چنین مجازاتی برای تخلفات قبل از جامعه بسیار گسترده بود. مرد مغروقه مجبور شد سبک زندگی ولگردی داشته باشد(بعید است که جماعت دیگری او را گرفته باشد) و یا گدا شد یا تبهکار. در گذشته نه چندان دور، در زمان روسیه تزاری، کارگران سهل انگار یا کارگرانی که با صنعتگران دیگر هماهنگی نداشتند، پس از یک مجمع عمومی از هنرپیشه های صنعتگران اخراج می شدند.

معنای دوم کلمه "هیولا" که معنای منفی به خود گرفته است (احتمالاً به دلیل عواقبی که از خود بیگانگی جامعه منجر به یک شخص شده است) یک شخص خشن، شرور، یک شرور است. بنابراین، پادشاه هرود یک هیولای کتاب مقدس، یک شکنجه گر، یک حاکم است که عامل "کتک زدن نوزادان" شد. نام او اکنون یک اسم رایج برای مرد خیانتکاری است که مرتکب جنایت فجیعی شده است. به هیرودیس گفته شد که عیسی متولد خواهد شد و پادشاه یهودا خواهد شد. سپس پادشاه برای از بین بردن رقابت، دستور می دهد تا همه نوزادان منطقه را بکشند و از این طریق از خود محافظت کنند. اما او هنوز نمی تواند عیسی را نابود کند! با این بار معنایی، این کلمه (هیولا، هیرودیس) اکنون بیشترین کاربرد را دارد.

یک مقدار دیگر

اما یک کلیسای قدیمی نیز وجود دارد که معنای آن فراموش شده است: سقط جنین، نوزاد نارس. این کلمه از زبان اسلاوی قدیم وام گرفته شده است. در بناهای تاریخی روسیه، از قرن چهاردهم دقیقاً به معنای "رانده شده" ظاهر می شود. منشا آن به طور دقیق مشخص نشده است. عقیده ای وجود دارد که این یک مقاله ردیابی از "سقط جنین" یونانی است. اما برخی از محققین این احتمال را بیشتر می دانند که اسم «دیو» منشأ خود را مدیون فعل «اسپِو» است. این کلمه اسامی دیگری را تشکیل داد - "فوران" (از همان آتشفشان)"تبعید" یا "پرتاب" (گدازه یا خاکستر آتشفشانی).

در روسیه پیش از انقلاب

این را نیز می توان به "izverzhenets"، "izverzhenik" نسبت داد، که در روسیه قبل از انقلاب استفاده می شد - فردی که از طبقه، عنوان، رتبه یا تاج و تخت محروم شده، از جایی اخراج شده یا اخراج شده است. و همچنین یک «اسپور» - کسی که مثلاً از تخت پادشاهی سرنگون می کند، تبعید می کند (چیز غیرضروری) را دور می اندازد.

یک ریشه

همانطور که می بینید، ریشه "verg" برای فعل "استفراغ" و برای اسم "fiend" یکسان است. به کمک آن در زبان امروزی بسیاری از واژه های دیگر که از نظر معنا به یکدیگر نزدیک هستند شکل می گیرد. رد کردن، رد کردن - کنار گذاشتن، عدم پذیرش هیچ دیدگاه، قوانین سیاسی یا اجتماعی. برانداز کردن - سرنگون کردن، سقوط کردن. سرنگونی - سلب قدرت، پرتاب تاج و تخت.

کلمات مرتبط با همین ریشه را می توان در سایر زبان های جهان مشاهده کرد (فرهنگ ریشه شناسی زبان روسی، ویرایش شده توسط G. P. Tsyganenko). به عنوان مثال، در چک - vrhati (پرتاب، پرتاب، پرتاب)، در آلمانی - werfen (پرتاب، پرتاب)، در لاتین - vergo (پیچش، کمان). این شامل "ورگون" اوکراینی (محصول آرد پیچ خورده) و "ورزتی" (چرند بافی، بیهوده گفتن) می شود.

اما اساساً در روسی مدرن "پخش کردن" - این در درجه اول به معنای "حذف، دور ریختن، حذف چیزی غیر ضروری" است.