چه چیزی در قدیم به عنوان "not comme il faut" شناخته می شد و اکنون چه چیزی نامناسب است؟

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:40

در روسیه زمان هایی بود که هم کلمه روسی و هم چهره روسی به قول کلاسیک، البته در دنیای نور و نیمه نور آسان نبود. سپس زبان ما با بسیاری از وام های فرانسوی پر شد. در قرن بیستم، آنها عمدتاً رها شده بودند، هنوز هم می توان آنها را در آثار چخوف، استاریتسکی، بونین و دیگر آثار کلاسیک اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم یافت، اما بیشتر با رنگ و بویی کنایه آمیز استفاده می شوند. امروز دوباره واژه های بیگانه مد شده است، به ویژه آنهایی که اجداد ما قبل از انقلاب به کار می بردند. طراحان با اظهار نظر در مورد نامناسب بودن برخی از شی ها در یک محیط خاص، از عبارت "not comme il faut" استفاده می کنند. این عبارت واقعاً به چه معناست؟

درست نیست

عبارت فرانسوی comme il faut به معنای "آنگونه که باید باشد" ترجمه می شود. در ترکیب با روسی منفی "نه"، معنای مخالف را به دست می آورد (نه comme il faut). البته این مربوط به اشتباهات دستوری یا تخلفات رانندگی نیست، بلکه مربوط به آداب معاشرت است. متأسفانه، ما اغلب با این مشکل داریم - فقدان سیستمی برای القای زیبایی شناسیمفاهیمی که برای چندین دهه مشاهده شده است. صادقانه بگویم، دانشگاه های ما در تاکید بر جنبه فنی آموزش، بخش مهمی از آموزش مانند توانایی رفتار، درست صحبت کردن، غذا خوردن، لباس پوشیدن و سایر لحظاتی که در قدیم کاملا طبیعی بود را کاملا نادیده گرفتند. هیچ کس از مردی با مدرک مهندسی (گاهی بیش از یک)، غافلگیر نمی‌شود که سر میز می‌خندد، کراواتی می‌پوشد که با پیراهن و کت و شلوار او همخوانی ندارد، نمی‌داند چگونه یک خانم را به رقص دعوت کند. اگر افسران در مورد هنجارهای رفتاری آموزش ندیده باشند، به خصوص افسرده کننده است، با این حال، سایر متخصصان نیز همیشه تشویق کننده نیستند. آنها مقصر نیستند، فقط هیچکس به آنها توضیح نداد که comme il faut چیست.

آداب شوروی

مردم نسل بزرگتر می دانند و جوانان از روی فیلم می دانند که تا پایان دهه هفتاد در اتحاد جماهیر شوروی اجازه نداشتند بدون کراوات به رستوران بروند. در تئاترها فضا کمی آزادتر بود، اما با رفتن به اجرا، هر تماشاگر به این فکر کرد که چگونه شایسته لباس بپوشد. مردها کت و شلوارهای کاپشن خود را از کمد بیرون آوردند، زنان زیباترین لباس هایشان را. اگر تزئیناتی وجود داشت، آنها را می پوشیدند و کسانی که آنها را نداشتند با جواهرات زیبا رفتار می کردند. از مفهوم حیله‌آمیز قدیمی استفاده نشد، اما همشهریان ما حتی بدون آن فهمیدند که لباس‌های کار یا شلوارهای قدیمی با ژاکت‌هایی که در مرکز فرهنگ نامناسب هستند، «کامل ایل فاوت» نیستند. ضمناً، هم کارگران، هم دهقانان، و هم روشنفکران و هم دانشجویان، داشتن حداقل یک کت و شلوار شیک در کمد لباس خود و ترجیحاً دو کت و شلوار روشن (خاکستری یا بژ) و تیره (آبی یا مشکی) را ضروری می دانستند.

درباره آنچه که باید بخورید، چنگال در دست چپ و چاقو در دست راست، بیشتر مردم از داستان های متخصصان آداب می دانستند، اما این اساساً پایان اطلاعات در مورد اخلاق خوب بود.. کتاب‌های ترجمه‌شده (معمولاً توسط نویسندگان لهستانی یا چکی) وجود داشت که به تفصیل توضیح می‌دادند که چه لباسی بپوشیم و چگونه رفتار کنیم تا برای یک فرد خوش‌رفتار پاس داشته باشیم. تیراژ این نشریات فورا به فروش رفت. آموزش آداب معاشرت دیپلمات های آینده به صورت حرفه ای.

زیبایی شناسی جدید روسی و غلبه بر آن

در طول دوره انباشت سرمایه اولیه، که در دهه نود سقوط کرد، طبقه اجتماعی جدیدی از کارآفرینان به سرعت ثروتمند برای کشور ما به وجود آمد که برای آنها پول به دست آمده یا "ساخته شده" توسط آنها معیاری برای سنجش جهانی شد. معادل. سلیقه های متناظر و بسیار خاص «استادان زندگی» به طور قابل توجهی بر آگاهی عمومی تأثیر گذاشت. جمعیتی که زیبایی شناسی جدید روسیه را به عنوان "نه comme il faut" درک می کردند، مجبور شدند با ایده هایی که در مورد مناسب بودن این یا آن شیوه رفتار یا لباس پوشیدن به آنها تحمیل شده بود، تحمل کنند. گوشواره‌های الماسی که با مایو بیکینی یا شلوار جین مد روز ست می‌شوند به یک امر عادی تبدیل شده‌اند. برخی از این رفتارها تا به امروز باقی مانده است، اما نمایندگان بازمانده دنیای تجارت باید به حق خود داده شوند، آنها به سرعت بر این بیماری دوران کودکی "حق" غلبه کردند. ظاهراً معلمانی بودند که به اکثر میلیونرهای جدید توضیح دادند که «نمی‌آید» به چه معناست. یا شاید در سفرهای خارجی جاسوسی می کردند…