فهرست مطالب:
تصویری: "سرکش" است که در قدیم ریفر نامیده می شد
2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:32
بیشتر کلمات تحقیرآمیز معمولاً در یک زبان شکل می گیرند و منشأ بین المللی ندارند. با این حال، زبان عامیانه «سرکش» کلمه ای است که در زبانی معنای مثبت و در زبان دیگر معنای منفی دارد. شوشرا ریشه در فرانسه ناپلئونی دارد.
ریشه شناسی کلمه "riff-raff"
شوشرا همزیستی رونویسی و نویسهگردانی هنگام ترجمه از فرانسوی به روسی (روشهای ترجمه به روسی) است.
از تاریخ مشخص است که در سال 1812، در جریان جنگ میهنی با ناپلئون بناپارت، سربازان روسی هنگام عقب نشینی از مسکو تصمیم به سوزاندن آن گرفتند. ارتش فرانسه پس از سربازان روس راهی جز ترک مسکو نداشت. گرسنه و یخ زده بلافاصله توسط سربازان روسی اسیر شدند.
دهقانان بی سواد با دیدن یک زندانی فرانسوی، فرصت تمسخر او را از دست ندادند. دهقانان به شوخی از زندانیان فرانسوی پرسیدند که به کجا میروند؟ و آنهایی که زبان روسی را خوب نمی دانستند، پاسخ دادنددر زبان فرانسه چیزی شبیه به: "chez cherier" که در فرانسوی "che cherie" تلفظ می شود و به معنای "خانه برای دلبر" است.
دهقانان فرانسوی نمی دانستند و به همین دلیل به شوخی آنها را "riff-raff" نامیدند و صدای کلمه و ترکیب الفبایی آن را به روسی بازتولید کردند.
بنابراین مردم روسیه شروع کردند به فراخواندن همه زندانیان فرانسوی و سپس سایر کلاهبرداران، راگامافین ها و خواربارهای ناپسند جامعه.
معنای کلمه "riff-raff"
کلمه "riff-raff" دارای دو املا است: "ruff-ruff" و "ruff-ruff". همه لغت نامه های توضیحی برای این کلمه تعریف مشابهی ارائه می دهند.
بنابراین، یک ریف-راف، یک آدم پرحرف، یک آدم بی اهمیت و خوش اخلاق است. علاوه بر این، به هر رابل، ریفر، ریف راف می گفتند.
این کلمه ممکن است به اصطلاح دزدان اشاره داشته باشد و به معنای دزدی زندانی از زندانیان باشد.
نویسندگان، با استفاده از زبان عامیانه تحقیرآمیز در داستان های خود، کلمه را به یک حرف "riff-raff" ("ش" یا "ش") تقلیل می دهند.
توصیه شده:
چرا خاکریزهای مرتفع در سرتاسر اوکراین "شاخه های مار" نامیده می شوند؟
ساختارهای شگفت انگیز، باروهای مارپیچ، در سراسر خاک اوکراین پراکنده شده اند. مورخان هنوز در حال بحث هستند که چه کسی آنها را ساخته است، برای چه؟ و از همه مهمتر، چرا به آنها "شفت مار" می گویند؟
آسیای قدیم و فرهنگ آن
آسیای قدامی یکی از مناطق (جغرافیایی) بخش آسیایی اوراسیا است. این کشور در شمال غربی سرزمین اصلی واقع شده است و شامل ارتفاعات ارمنستان و ایران، شبه جزیره عربستان، ماوراء قفقاز و شام است. آسیای غربی باستان شایسته ترین مطالعه است
چه چیزی در قدیم به عنوان "not comme il faut" شناخته می شد و اکنون چه چیزی نامناسب است؟
در زمان شوروی از مفهوم قدیمی و پیچیده استفاده نمی شد، اما هموطنان ما حتی بدون آن درک می کردند که لباس های کار یا شلوارهای قدیمی با ژاکت که در مرکز فرهنگ نامناسب بودند، «کامل ایل نیستند».”
چرا اسب آبی "اسب رودخانه" نامیده می شود؟
اسب رودخانه ای گیاهخواری با پوست ضخیم است که در رودخانه ها یا دیگر آب ها زندگی می کند. این موجودات بشکه ای شکل غیر معمول در آفریقا زندگی می کنند و اسب آبی نامیده می شوند. این حیوان پس از فیل و کرگدن سومین حیوان بزرگ خشکی است. کمی کوچکتر، اما سنگین تر از کرگدن سفید، وزن این غول می تواند به 1800 کیلوگرم برسد
تراکت اکاترینینسکی (جاده کالوگا قدیم): شرح، تاریخ و حقایق جالب
از خیابان Profsoyuznaya مسکو، با دور زدن جاده کمربندی مسکو، مسیر معروف Ekaterininsky Trakt، به عبارت دیگر، جاده قدیمی کالوگا، و به عبارت مدرن، بزرگراه فدرال مسکو-بلاروس (A101) آغاز می شود. در طول دوره خود - خود تاریخ، شهرهایی مانند Roslavl، Yukhnov، Kaluga، Medyn، Maloyaroslavets، Obninsk، Balabanovo، Troitsk، و همچنین بسیاری از سکونتگاه های کوچک، نه کمتر با شکوه و حتی ریشه در قرون باستانی دارند