نام خانوادگی یهودی - منشأ

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:32

همانطور که حکایت رایج می گوید، چنین شیئی در جهان وجود ندارد که غذای یک چینی و نام خانوادگی برای یک یهودی نباشد. این تا حدی درست است، زیرا منشاء نام خانوادگی یهودی تاریخ خاص خود را دارد که بیش از سیصد سال قدمت دارد. خود مردم برای مدت طولانی تری وجود داشته اند، اما از زمانی که روزگاری بودند

شبیه کولی ها است و مکان خاصی برای استقرار نداشت، پس نمایندگان آن نیز نیازی به نام خانوادگی نداشتند. آنها به صورت پراکنده در سراسر جهان زندگی می کردند. با این حال، در قرن هجدهم، قوانینی به تصویب رسید که همه یهودیان را ملزم می‌کرد تا نام‌های خانوادگی خود را به دست آورند تا بتوان به نحوی آنها را شناسایی کرد.

می توان گفت که تقریباً تمام نام خانوادگی یهودیان به طور مصنوعی ایجاد شده اند. آنها از نام ها، نر و ماده، و همچنین از مشاغل، از نام حیوانات، از ظاهر، از نام های جغرافیایی و غیره مشتق شده اند. متداول‌ترین نام‌های خانوادگی آنهایی هستند که عناوین روحانی مانند "کوهن" و "لوی" را در ریشه خود دارند، به عنوان مثال: کاپلان، کوگان، کاتس، کاگانوویچ، لوینسکی، لویتان، لویت، لوینسون، لوین وغیره

اگر هیچ کشیش در خانواده وجود نداشت، اغلب نام‌های خانوادگی یهودی از نام‌ها اختراع می‌شدند که پایان یا پسوند به سادگی به آن اضافه می‌شد. این گونه بود که ساموئل، ابراهیم، اسرائیل، مندلسون و دیگران ظاهر شدند. اگر نام خانوادگی که از یک نام معین تشکیل شده است به -zon یا -son ختم شود، به این معنی است که نام خانوادگی آن پسر شخص خاصی است. به عنوان مثال: پسر آبرام آبرامسون است، پسر مایکل مایکلسون است، پسر مندل مندلسون است و غیره. دقیقاً به همین ترتیب، نام‌های خانوادگی یهودی برگرفته از نام‌های زنانه ظاهر شد، زیرا مشخص است که زنان نزد بنی اسرائیل بسیار مورد احترام هستند. برای مثال ریوکین، سورینسون، تسیویان، بیلیس به ترتیب مشتقاتی از نام های ریوکا، سارا، تسیوا و بیلا هستند. یهودیانی که در روسیه تزاری زندگی می کردند، پسوند -evich یا -ovich را به نام خود اضافه می کردند. بنابراین، آبراموویچی، برکویچی، آرویچی، خاگاویچی و دیگران ظاهر شدند.

بسیاری از نام‌های خانوادگی یهودی از نام‌های حرفه‌ها تشکیل شده‌اند. البته محبوب ترین آنها رابینوویچ است ، زیرا او از چنین حرفه مذهبی به عنوان خاخام آمده است. از اینجا Rabin، Rabinzon، Rabiner و دیگران با ریشه های مشابه را دنبال کنید. اگر با نام خانوادگی شوستر برخورد کردید، به این معنی است که مطمئناً در خانواده این شخص کفاش وجود داشته است. نام‌های خانوادگی کرامر، گندلر و اشنایدر به ترتیب به‌عنوان «فروشنده»، «تاجر» و «خیاط» ترجمه می‌شوند.

نام‌های خانوادگی یهودی، که فهرست آنها در زیر آمده است، از نام‌های جغرافیایی می‌آیند: گومل، لمبرگ، اسوردلوف، کلبانوف، تپلیتسکی،پودولسکی، وولینسکی، لووف، لیوزنوف و غیره. برخی از نام‌های خانوادگی ممکن است شبیه روس‌ها به نظر برسد، به عنوان مثال، Mudrik، Gorbonos، Zdorovyak، Belenky و غیره. اما فریب نخورید، زیرا آنها به دلیل ظاهر یا ویژگی های شخصیتی صاحبان خود ظاهر شدند. همچنین تعداد زیادی نام خانوادگی مصنوعی وجود دارد که از دو ریشه متصل به یکدیگر تشکیل شده است. به عنوان مثال، گلدنبرگ، روزنبام، گلیکمن، روزنفلد، گلدمن را می توان به معنای واقعی کلمه به عنوان "کوه طلایی"، "درخت رز" (به معنی نه یک رنگ، بلکه یک گل)، "شخص شاد"، "زمین صورتی"، "شخص طلایی" ترجمه کرد. "، به ترتیب.