اکثر نام‌های خانوادگی تاتاری شکل تغییر یافته‌ای از نام یکی از اجداد مذکر خانواده است. در سال های باستان تر، او از نام پدر خانواده می آمد، اما در آغاز قرن نوزدهم این روند به تدریج شروع به تغییر کرد و با ظهور قدرت شوروی، نه تنها پسران، بلکه نوه های بزرگ‌ترین افراد خانواده، یک نام خانوادگی مشترک برای همه تعیین کردند. در آینده دیگر تغییری نکرد و همه فرزندان آن را می پوشیدند. این عمل تا امروز ادامه دارد.
آموزش نام‌های خانوادگی تاتار از حرفه‌ها
منشأ بسیاری از نام‌های خانوادگی تاتار (و همچنین نام‌های خانوادگی دیگر اقوام) به دلیل مشاغلی است که حاملان آنها به آن اشتغال داشتند. بنابراین، به عنوان مثال، اورمانچف - اورمان (جنگلبان)، باکشف - باکشی (کارمند)، کارائولوف - کاروان (نگهبان)، بکتوف - بکت (معلم پسر خان)، توخاچفسکی - توخاچی (دارای استاندارد) و غیره. خاستگاه نام‌های خانوادگی تاتار بسیار جالب است که امروزه ما آن را روسی می‌دانیم، به عنوان مثال، "Suvorov" (از قرن پانزدهم شناخته شده است).
در سال 1482، خدمتکار گوریین سووروف، که نام خانوادگی خود را از حرفه یک سوار (سوور) گرفته بود، با ذکر نام او در سالنامه ها مورد توجه قرار گرفت. در قرون بعدی، زمانی که فرزندان خانواده سووروف تصمیم گرفتند تا حدی ریشه نام خانوادگی خود را تعالی بخشند، افسانه ای در مورد اجداد سوئدی خانواده سوور اختراع شد که در سال 1622 به روسیه رسید و در اینجا ساکن شد.
نام خانوادگی تاتیشچف ریشه کاملاً متفاوتی دارد. برادرزاده او ایوان شاه - شاهزاده سولومرسکی، که به دوک بزرگ ایوان سوم خدمت می کرد، به دلیل توانایی شناسایی سریع و دقیق سارقان داده شد. به لطف توانایی منحصر به فرد خود، او نام مستعار "تاتی" را دریافت کرد، که نام خانوادگی معروفش از آن نشات گرفت.
صفت به عنوان مبنای پیدایش نام خانوادگی
اما اغلب، نام‌های خانوادگی تاتاری از صفت‌هایی می‌آمدند که برای نام‌گذاری این یا آن شخص به دلیل ویژگی‌های مشخصه یا علائم خاص او استفاده می‌شدند.
بنابراین، نام خانوادگی بازاروف ها از اجدادی که در روزهای بازار متولد شده اند، آمده است. از برادر شوهر - شوهر خواهر زن که "بازا" نامیده می شد، نام خانوادگی باژانوف آمد. دوستی که مانند خداوند مورد احترام بود «ولیامین» نام داشت و نام خانوادگی ولیامینوف (ولیامینوف) از این کلمه نشأت می‌گیرد.
مردان دارای اراده، میل، مراد نامیده می شدند، نام خانوادگی مرادوف (موراتوف) از آنها گرفته شده است. مغرور - بولگاک (بولگاکف)؛ محبوب و دوست داشتنی - داود، داوود، دیوید (داویدوف). بنابراین، معنی نام خانوادگی تاتاری ریشه باستانی دارد.
در قرون XV-XVII در روسیه وجود داشتنام خانوادگی ژدانوف بسیار گسترده است. اعتقاد بر این است که منشأ آن از کلمه "ویژدان" است که در آن واحد دو معنی دارد. پس هم عاشقان پرشور و هم متعصب مذهبی نامیدند. هر یک از ژدانوف ها اکنون می توانند افسانه ای را که بیشتر دوست دارند انتخاب کنند.
تفاوت در تلفظ نام خانوادگی در محیط روسی و تاتاری
نام‌های خانوادگی تاتاری که در دوران باستان سرچشمه گرفته‌اند، مدتهاست که با جامعه روسیه سازگار شده‌اند. اغلب اوقات، ما حتی منشا واقعی نام های عمومی خود را حدس نمی زنیم، زیرا آنها را از ابتدا روسی می دانیم. نمونه های زیادی از این وجود دارد، و گزینه های کاملا خنده دار وجود دارد. اما حتی آن نام های خانوادگی که ما آنها را غیر قابل تغییر می دانیم با کمی تفاوت در جامعه روسی و کاملاً تاتاری تلفظ می شوند. بنابراین ، بسیاری از آهنگسازان تاتار ، که نام و نام خانوادگی آنها در زیر آورده خواهد شد ، مدتهاست که به عنوان روسی اولیه تلقی می شوند. و همچنین بازیگران، مجریان تلویزیون، خوانندگان، نوازندگان.
پایان روسی نام‌های خانوادگی تاتاری -in، -ov، -ev و دیگران اغلب در محیط تاتاری هموار می‌شوند. به عنوان مثال، Zalilov به صورت Zalil، Tukaev - به عنوان Tukay، Arakcheev - Arakchi تلفظ می شود. در اسناد رسمی، به عنوان یک قاعده، از پایان استفاده می شود. تنها استثنا نام خانوادگی افراد قبیله میشار و مورزاهای تاتار است، زیرا آنها تا حدودی با نام های عمومی معمول تاتار متفاوت هستند. دلیل این امر تشکیل نام خانوادگی از نام هایی است که مدت طولانی است که به طور گسترده مورد استفاده قرار نگرفته اند یا کاملاً فراموش شده اند: Enikei ، Akchurin ، Divey. در نام خانوادگی آکچورین، "-in" انتهای آن نیست، بلکه بخشی از نام باستانی است که می تواند چندین تلفظ نیز داشته باشد.
اسم های پسر تاتاری که در زمان های مختلف ظاهر شده اند
در صفحات اسناد قدیمی، مدت زیادی است که کودکان آنها را صدا نمی زنند. بسیاری از آنها اصالتاً عربی، فارسی، ایرانی، ترکی دارند. برخی از نام ها و نام های خانوادگی تاتار از چندین کلمه در یک زمان تشکیل شده است. تفسیر آنها بسیار پیچیده است و همیشه به درستی توضیح داده نمی شود.
اسم‌های قدیمی که مدتهاست در محیط تاتار پسر خوانده نمی‌شوند:
- بابک - عزیزم، عزیزم، بچه کوچولو؛
- باباجان فرد محترم و محترمی است؛
- بغداسر - نور، دسته گل پرتو؛
- بادک - با تحصیلات عالی؛
- بایبک یک بیک (استاد) قدرتمند است؛
- Sagaydak - ضربه زدن به دشمنان مانند یک تیر؛
- سلیمان - سالم، سرزنده، مرفه، زندگی در صلح؛
- Magdanur منبع پرتوها، نور است؛
- مجدی - هدایت مردم در مسیری که خداوند مقدر کرده است؛
- زکریا - همیشه به یاد خدا، یک مرد واقعی؛
- ظریف - ظریف، مهربان، دلنشین، خوش تیپ؛
- Fagil - سخت کوش، انجام کاری، کوشا؛
- Satlyk یک کودک خریداری شده است. این نام معنای آیینی طولانی دارد. پس از تولد فرزند، برای محافظت از نیروهای تاریک، مدتی به اقوام یا دوستان داده می شد و سپس آنها را در ازای پول "بازخرید" می کردند، در حالی که نام کودک را ساتلیک می گذاشتند.
نام‌های تاتاری مدرن چیزی نیست جز شکل اروپایی‌سازی شده از نام‌هایی که در قرن‌های 17-19 شکل گرفته‌اند. از جمله ایرات، آلبرت، احمد، بختیار، دمیر، زوفر، ایلدار،ابراهیم، اسکندر، الیاس، کمیل، کریم، مسلم، راویل، رامیل، رافائل، رافائل، رنات، سعید، تیمور، فوات، حسن، شمیل، شفقت، ادوارد، الدار، یوسف و بسیاری دیگر.
اسامی دخترانه باستانی و مدرن
شاید در روستاهای دور افتاده تاتار هنوز بتوان با دخترانی به نام‌های ذوالفینور، خدیا، ناوبوخار، نورینیسا، مریم ملاقات کرد، اما در دهه‌های اخیر، نام‌های زنانه برای اروپایی‌ها بیشتر آشنا شده است، زیرا به نام‌های آنها شکل گرفته است. در اینجا فقط چند مورد وجود دارد:
- Aigul - گل ماه؛
- Alsu - گلاب؛
- آلبینا - سفید چهره؛
- آمینه - مهربان، وفادار، صادق. آمنه نام مادر حضرت محمد(ص) بود؛
- بلا زیباست؛
- Gallia - اشغال موقعیت بالا؛
- Guzel - بسیار زیبا، خیره کننده؛
- Dilyara - دل خوش کردن؛
- Zainap - پورتی، ساخت کامل؛
- ذوالیرا - برتری داشتن؛
- Zulfiya - جذاب، زیبا؛
- ایلنارا - شعله کشور، آتش مردم؛
- Ilfira افتخار کشور است؛
- Kadriya - شایسته احترام؛
- کریما سخاوتمند است؛
- لیلا - موهای تیره؛
- Laysan - سخاوتمند؛
- Naila - رسیدن به هدف؛
- Nuria - درخشان، درخشان؛
- Railya بنیانگذار است؛
- Raisa - رهبر;
- رجینا - همسر پادشاه، ملکه؛
- Roxanne - روشنایی با نور روشن؛
- Faina - درخشان؛
- Chulpan - ستاره صبح؛
- Elvira - محافظت، محافظت؛
- المیرا –با وجدان، سرشناس.
نام خانوادگی مشهور و گسترده روسی با منشاء تاتار
نام‌های خانوادگی عمدتا روسی با منشأ تاتاری در سالهای فتح روسیه توسط تاتارهای مغول و پس از بیرون راندن عشایر بسیار فراتر از سرزمین‌های اسلاو توسط ارتش متحد روسیه و لیتوانی ظاهر شد. متخصصان انسان‌شناسی بیش از پانصد نام از روس‌های اصیل و خوش‌تولد دارند که اصالتاً تاتاری دارند. تقریباً هر یک از آنها داستانی طولانی و گاهی زیبا در پشت خود دارند. اکثراً در این لیست نام‌های خانوادگی شاهزاده، بویار، تعداد هستند:
- عبدولوف ها، آکساکوف ها، آلابین ها، آلمازوف ها، آلیابیف ها، آنیچکوف ها، آپراکسین ها، اراکچیف ها، آرسنیف ها، اطلسوف ها؛
- بازانوف‌ها، بازاروف‌ها، بایکوف‌ها، باکشیف‌ها، بارسوکوف‌ها، بختیاروف‌ها، بایوشف‌ها، بکتوف‌ها، بولاتوف‌ها، بولگاکوف‌ها؛
- Velyaminovs;
- Gireevs، Gogol، Gorchakovs;
- Davydovs;
- ژدانوف;
- دندان؛
- Izmailovs;
- کادیشف ها، کالیتین ها، کارامزین ها، کارائولوف ها، کاراچینسکی ها، کارتمازوف ها، کوژونیکوف ها (کوژائف ها)، کونونوف ها، کورباتوف ها؛
- Lachinovs;
- Mashkovs، Minins، Muratovs;
- Naryshkins، Novokreshchenovs;
- Ogarevs;
- پشکوف، پلمیانیکوف؛
- رادیشچف، راستوپچین، ریازانوف؛
- S altanovs، Svistunovs، Suvorovs;
- تارخانوف، تاتیشچف، تیمیریازف، توکماکوف، تورگنیف، توخاچفسکی؛
- Uvarovs، Ulanovs، Ushakovs;
- Khitrovs، Khrushchovs;
- چادایفس، چکمارفس، چمسوف؛
- شاراپوف، شرمتف، شیشکین؛
- شچرباکوف;
- Yusupovs;
- Yaushevs.
به عنوان مثال، اولین فرزندان آنیچکوف ها از گروه هورد آمدند. ذکر آنها به سال 1495 برمی گردد و مربوط به نووگورود است. اطلسوف ها نام خانوادگی خود را از نام خانوادگی معمولی تاتاری - اطلسی - گرفته اند. کوژونیکوف ها پس از ورود به خدمت ایوان سوم در سال 1509 به این نام خوانده شدند. نام خانوادگی آنها قبلاً به طور قطع مشخص نیست، اما فرض بر این است که نام خانوادگی آنها شامل کلمه "خوجه" به معنای "استاد" است.
نویسندگان تاتار که در دوره شوروی برای مردم خود شهرت آوردند
نام‌های نام‌خانوادگی ذکر شده در بالا، که به‌عنوان روسی در نظر گرفته می‌شوند، اما نام‌های خانوادگی تاتاری در اصل، که فهرست آنها کامل نیست، عمدتاً برای نسل فعلی شناخته شده است. آنها توسط نویسندگان، بازیگران، سیاستمداران، رهبران نظامی بزرگ تجلیل شدند. آنها روسی محسوب می شوند، اما اجداد آنها تاتار بودند. فرهنگ بزرگ مردم آنها توسط افراد کاملاً متفاوت تجلیل شد. در میان آنها نویسندگان مشهوری وجود دارند که ارزش صحبت در مورد آنها را دارد.
مشهورترین آنها:
- عبدورخمان ابسالیاموف – نثرنویس قرن بیستم. مقالات، داستان ها، رمان های او "ستاره طلایی"، "گازینور"، "آتش خاموش نشدنی" به دو زبان تاتاری و روسی منتشر شد. آبسالیاموف "بهار در اودر" کازاکویچ، "گارد جوان" فادیف را به روسی ترجمه کرد. او نه تنها نویسندگان روسی، بلکه جک لندن، گای دو موپاسان را نیز ترجمه کرد.
- فتحی برناش، که نام و نام خانوادگی اصلی او فتخیلیاسلام برناشف است - شاعر، نثرنویس ، مترجم،تبلیغاتی، چهره تئاتر. نویسنده بسیاری از آثار نمایشی و غنایی که هم داستان و هم تئاتر تاتار را غنی کرده است.
- کریم تینچورین علاوه بر شهرت به عنوان نویسنده، بازیگر و نمایشنامه نویس نیز در فهرست بنیانگذاران تئاتر حرفه ای تاتار قرار دارد.
- گابدالله توکای محبوب‌ترین و ارجمندترین شاعر، روزنامه‌نگار، شخصیت عمومی و منتقد ادبی در بین مردم است.
- Gabdulgaziz Munasypov – نویسنده و شاعر.
- میرخیدر فیض‌الدین – شاعر، نمایشنامه‌نویس، مقاله‌نویس، گردآورنده ترانه‌های محلی.
- Zahir (Zagir) Yarulla Ugyly - نویسنده، بنیانگذار نثر رئالیستی تاتار، شخصیت عمومی و مذهبی.
- رضایت الدین فخرالدینوف نویسنده، دانشمند و شخصیت مذهبی تاتار و باشقیر است. او در آثار خود بارها موضوع رهایی زنان را مطرح کرد و از حامیان معرفی مردم خود به فرهنگ اروپایی بود.
- شریف بایگیلدیف، با نام مستعار کمال، نویسنده، نمایشنامه نویس و مترجم برجسته است که اولین کسی بود که "خاک بکر واژگون" را به زبان تاتاری ترجمه کرد.
- Kamal Galiaskar، که نام اصلی او Galiaskar Kamaletdinov است، یک کلاسیک واقعی دراماتورژی تاتار بود.
- Yavdat Ilyasov درباره تاریخ باستان و قرون وسطی آسیای مرکزی نوشت.
ناکی ایسانبت، ابراهیم گازی، صالح باتالوف، ایاز گیلیازوف، امیرخان انیکی، آتیلا راسخ، انگام عطنابایف، شیخی مانور، شیخی‌السلام مانوروف، گاریفزیان آخونف نیز نام‌های خانوادگی تاتار را تجلیل کردند و بزرگ‌ترین اثر خود را در ادبیات بومی بر جای گذاشتند. وجود دارددر میان آنها یک زن - فوزیه بایراموا - یک نویسنده، یک شخصیت برجسته سیاسی، یک فعال حقوق بشر وجود دارد. نویسنده مشهور لهستانی هنریک سینکیویچ که از تاتارهای لهستانی-لیتوانیایی آمده است نیز می‌تواند به این فهرست اضافه شود.
نویسندگان تاتار، که نام آنها در بالا ذکر شد، در زمان شوروی زندگی و کار می کردند، اما تاتارستان مدرن نیز چیزی برای افتخار دارد.
نویسندگان تاتارستان دوره متأخر
بی شک شوکت گالیف با استعداد بالای نویسندگی خود سزاوار بیشترین شهرت در بین هموطنانش بود. نام واقعی نویسنده ایدیاتولین است، او نام مستعار خود را از طرف پدرش انتخاب کرد. گالیف پسر برجسته نسل خود، درخشان ترین نماینده نویسندگان تاتار در نیمه دوم قرن بیستم است.
شایسته احترام مردم تاتار و رائول میرخیداروف است که در سالهای شوروی و سپس روسیه به رسمیت شناخته شد. مانند رینات محمدیف و کاوی نجمی.
بیایید چند نام و نام خانوادگی نویسندگان تاتار شناخته شده در خارج از جمهوری را به یاد بیاوریم: رازیل ولیف، ظریف بشیری، وخیت اماموف، رافکت کرمی، گفور کولاخمتوف، میرسای امیر، فوات صدریف، خمیت سامیخوف، ایلدار میرگازیف، یونس.
بنابراین، رازیل والیف از سال 1981 تا 1986 ریاست هیئت مدیره اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی، از سال 1981 تا کنون - عضو هیئت مدیره اتحادیه نویسندگان تاتارستان. و فوات سادریف نویسنده حدود بیست نمایشنامه برای تئاتر، عضو اتحادیه نویسندگان است. آثار او از دیرباز مورد توجه تئاتر تاتار و روسیه بوده استارقام.
آهنگسازان و هنرمندان بزرگ تاتار
نویسندگان برجسته تاتار که نام و نام خانوادگی آنها توسط ذهن روشنفکر در سراسر فضای پس از شوروی ارزش بالایی دارد، بدون شک سهم خود را در تعالی شکوه مردم خود و همچنین ویولونیست برجسته جهان آلینا ایفا کردند. ایبراگیمووا و بسیاری از ورزشکاران مشهور: بازیکنان فوتبال، بازیکنان هاکی، بازیکنان بسکتبال، کشتی گیران. بازی آنها توسط میلیون ها نفر شنیده می شود و به آن خیره می شوند. اما پس از مدتی رد آنها توسط بت های جدیدی که به جای آنها آمده اند پاک می شود و تالارها و غرفه ها مورد تشویق قرار می گیرند، در حالی که نویسندگان و همچنین آهنگسازان، هنرمندان، مجسمه سازان قرن ها اثر خود را بر جای گذاشته اند.
هنرمندان با استعداد تاتار میراث خود را برای آیندگان در بوم‌ها به جا گذاشتند. نام و نام خانوادگی بسیاری از آنها هم در سرزمین مادری خود و هم در فدراسیون روسیه شناخته شده است. کافی است فقط هریس یوسوپوف، لوتفولا فتاحوف، باکی اورمانچه را به خاطر بسپارید تا عاشقان واقعی و خبره‌های نقاشی مدرن بفهمند از چه کسی صحبت می‌کنند.
آهنگسازان مشهور تاتار نیز شایسته ذکر نام هستند. مانند فرید یارولین، که در جبهه در جنگ بزرگ میهنی جان باخت، نویسنده باله معروف شوراله، که در آن مایا پلیتسکایا بی نظیر می رقصید. نازیب ژیگانوف که در سال 1957 عنوان افتخاری هنرمند خلق اتحاد جماهیر شوروی را دریافت کرد. لطیف حمیدی که از جمله آثار او می توان به اپرا، والس، محبوب مردم اشاره کرد. انور باکیروف؛ صالح سعیداشف؛ آیدار گینولین; سونیا گوبایدولینا، نویسنده موسیقی کارتون "موگلی"، 25 فیلم، از جملهکه "مترسک" ساخته رولان بایکوف. این آهنگسازان نام خانوادگی تاتار را در سراسر جهان تجلیل کردند.
معاصران مشهور
تقریباً هر روسی نام‌های خانوادگی تاتار را می‌شناسد، لیستی از آنها شامل باری علیباسوف، یوری شوچوک، دیمیتری مالیکوف، سرگئی شوکوروف، مارات باشاروف، چولپان خاماتووا، زمفیرا، آلسو، تیماتی است که نام اصلی او تیمور یونوسوف است. آنها هرگز در میان خوانندگان، نوازندگان، شخصیت های فرهنگی گم نخواهند شد و همه آنها ریشه تاتاری دارند.
سرزمین تاتارستان با ورزشکاران برجسته ای غنی است که فهرست کردن نام آنها غیرممکن است، تعداد آنها بسیار زیاد است. در بالا گفته شد که آنها چه نوع ورزش هایی را نمایندگی می کنند. هر یک از آنها نه تنها نام خانواده خود، بلکه کل منطقه خود را با تاریخ کهن خود تجلیل کردند. بسیاری از آنها همچنین نام های خانوادگی بسیار زیبایی تاتار دارند - نیگماتولین، ایزمایلوف، زریپوف، بیلیالتدینوف، یاکوپوف، داسایف، سافین. پشت هر کدام نه تنها استعداد حامل آن، بلکه یک داستان جالب از منشأ آن نهفته است.
