رازهای گفتار روسی: تصویر کیست؟

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:36

بسیاری از ما می دانیم که روسی یکی از غنی ترین زبان های جهان از نظر لغوی است. در واقع، در زبان روسی است که کلمات و عبارات زیادی وجود دارد که توضیح معنای واقعی آنها برای یک خارجی دشوار است. مثلاً یک تصویر کیست یا چیست؟ این کلمه را چه کسی بنامیم؟ و آیا مشابهی برای این عبارت در زبان مدرن وجود دارد؟

بیایید سعی کنیم در این مقاله به این سؤال پاسخ دهیم.

تحلیل زبانی کلمه

قبل از هر چیز، اجازه دهید ساده ترین تحلیل زبانی این عبارت را ارائه دهیم. قبل از ما اسمی است که در 1 نزول استفاده می شود. به جرات می توان گفت که این کلمه به جنسیت مؤنث تعلق دارد.

کلمه "تصویر" را می توان در صفحات لغت نامه های توضیحی معروف یافت. علاوه بر این، در فرهنگ لغت S. I. Ozhegov و در فرهنگ لغت D. N. Ushakov موجود است. اما در فرهنگ لغت V. I. Dahl وجود ندارد که نشان دهنده منشأ اخیر او است.

بنابراین، بیایید سعی کنیم دقیق را ارائه دهیمتعریف کلمه "تصویر".

تفسیر معنا در فرهنگ لغت

با عطف به فرهنگ لغت، می توانیم ثابت کنیم که این تصویر یک عبارت محاوره ای تحقیرآمیز است که نشان دهنده یک فرد زشت است که سبک زندگی غیراجتماعی را در پیش می گیرد و از هر نظر برای اطرافیانش ناخوشایند است. ممکن است چنین فردی تمایل به نقض نظم عمومی داشته باشد، در رفتار خود بی ادب و بی بند و بار باشد، به خود اجازه حملات ناشایست به رفقای خود را بدهد.

این تعریفی است که می‌توانیم در لغتنامه‌هایی که قبلاً توسط S. I. Ozhegov و D. N. Ushakov در بالا ذکر شد بیابیم.

تعیین معنای ریشه‌شناختی این کلمه آسان نیست. ظاهراً نسخه تحقیر آمیزی از کلمه "تصویر" است. اگر یک تصویر کلمه ای با معنای لغوی مثبت باشد، "تصویر" فقط معنای منفی را منتقل می کند. پس می گویند در مورد فردی که چهره اش را از دست داده است، آن اصل والای روحی و اخلاقی را که از بالا به او داده شده در شخصیت خود درک نکرده است.

استفاده

توجه داشته باشید که کلمه "اوبرازینا" در محیط های مردمی پرکاربرد است، در رسانه ها شنیده می شود و در آثار ادبی نیز جلب توجه می کند.

معمولاً با نگرش قضاوت آمیز نسبت به رفتار یک فرد تلفظ می شود. توجه داشته باشید که این کلمه در تبلیغات شوروی علیه رهبران آلمان نازی در جریان رویدادهای بدنام 1941-1945 با معنای عمیق منفی استفاده شد.

نمونه هایی برای استفاده از این عبارت در معنای ماسک، ماسک وبه اندازه کافی برای اطرافیان ناخوشایند است که به لطف آن شخص سعی می کند چهره واقعی خود را پنهان کند.

همچنین نمونه‌هایی از کمپین ضد الکل در اتحاد جماهیر شوروی در دوره پرسترویکا وجود دارد، زمانی که همه مستهای تلخ و به ویژه زنان معتاد به الکل به این عبارت گفته می‌شدند. این امر بر افول اجتماعی آنها تأکید کرد.

بنابراین، در این مقاله به بررسی معنای کلمه "تصویر" پرداختیم.