زبان روسی غنی و متنوع است. گفتار روسی پر از عبارات، ضرب المثل ها، ضرب المثل ها و جوک های مختلف است. ضرب المثل هایی درباره عشق، زندگی خانوادگی، خیر و شر، تجربه مردم است که او نسل به نسل منتقل می کند. آیا انسان امروزی در عصر کامپیوتر و حسگرها به «آموزه های پدربزرگ» متوسل می شود، آیا در گفتار خود از فولکلور استفاده می کند؟! و آیا می توان افرادی را که دستورات نیاکان خود را فراموش کرده اند، ملت بزرگ نامید، حتی به این صورت "روزمرگی"؟..
ضرب المثل و قول. تفاوت را ببینید
یک فرد روسی در گفتار خود عادت دارد از ضرب المثل ها و ضرب المثل ها استفاده کند و به کلمات خود رنگ عاطفی و معنای "مخفی" بدهد. ضرب المثل هایی در مورد عشق، دوستی، کار، خیر و شر بسیار محکم در فرهنگ ما جا افتاده است. همه از مدرسه عباراتی مانند "شما حتی نمی توانید یک ماهی را بدون مشکل از یک آبگیر صید کنید" یا "یک ضرر" را می شناسند. هر یک از ما حداقل یک بار از عبارت "پول پایین است" یا "اختصار خواهر استعداد است" استفاده کردیم.
البته هیچکس به این فکر نمی کند که کدام یک ضرب المثل است و کدام یک ضرب المثل. با گذشت زمان، این مرزها بسیار مبهم شده اند و فقط یک فرهنگ لغت می تواند آن را روشن کند.
ضرب المثل یک ضرب المثل مستقل است که معنا و حکمت را می رساند. اغلب کلمات ضرب المثل قافیه، بسیار ساده و مختصر هستند. آنها به راحتی قابل یادآوری هستند و به عنوان عبارات مستقل استفاده می شوند. حکمت و حقیقت که توسط نسل‌ها آزمایش شده است، در ضرب المثل‌ها منتقل می‌شود: "یک بار دیدن بهتر از صد بار شنیدن است."
گفته کلمه یا عبارتی است که بخشی از یک جمله است. اگرچه می توان از آن به عنوان یک عبارت مستقل نیز استفاده کرد، اما در پایان "سایه ای از دست کم گرفتن" وجود دارد. گفته ها برای تأکید بر احساسات گوینده طراحی شده اند، اغلب آنها کنایه آمیز هستند. معمولاً یک ضرب المثل حاوی هیچ بار آموزنده ای نیست و می توان آن را به راحتی حذف یا در یک جمله جایگزین کرد. با آنها، گفتار زنده تر می شود: "گربه گریه کرد"، "احمق بازی کن."
نقش ضرب المثل ها و ضرب المثل ها
از آنجایی که ضرب‌المثل‌ها تجربه نسل‌ها را دارند، اساساً برای حمایت، دلداری و پیشنهاد یک جهت به شخص طراحی شده‌اند. ضرب المثل ها از ناکجاآباد نیامده اند، آنها بر اساس موارد تکراری واقعی هستند و بیانگر نتیجه ای هستند که فردی با هر دیدگاه سیاسی و مذهبی بهتر است به آن گوش دهد. ضرب المثل هایی درباره مهربانی و عشق، خانواده و کار از پدر به پسر منتقل می شود.
گفته ها نیز در طول سال ها شهرت خود را تثبیت کرده اند. آنها تزئین می کنند، به گفتار تنوع می بخشند و میراث فرهنگی مردم هستند.
ضرب المثل ها و سخنان در مورد عشق
"شما به قلب خود فرمان نخواهید داد" یا "مجبور نخواهید شد خوب باشید" - به ندرت کسی در روسیه وجود دارد که این عبارات را نشنیده باشد، اما هیچ کس نمی خواهد آنها را خطاب به آنها بشنود. او.
مردم عاشق تماشا کردن و نظر دادن هستند، از جمله روابط غریبه ها. پنهان کردن چیزی از مردم حتی در چارچوب یک کانون خانواده بسیار دشوار است. روابط خانوادگی و روابط عاشقان همیشه موضوع حسادت، نصیحت و گفتگو بوده است. در تأیید این موضوع ضرب المثل ها و گفته هایی در مورد عشق که قرن ها مورد آزمایش قرار گرفته است: "زن و شوهر یک شیطان هستند" ، "عشق به گور - هر دو احمق" ، "عشق بد - شما یک بز را دوست خواهید داشت" ، "کجا". سوزن می رود، نخ آنجاست، «شوهر بدون زن مثل غاز بی آب است»، «عزیزم سرزنش می کنند - فقط خودشان را سرگرم می کنند»، «با بهشت شیرین و در کلبه»، «همه اعصار تسلیم عشق هستند».
ضرب المثل های حکیمانه در مورد عشق، زندگی خانوادگی، وفاداری و دوستی بیش از یک بار توسط عاشقان به عنوان سوگند، درخواست، توضیح یا هشدار گفته شده است. رایج ترین آنها: "عشق یک سیب زمینی نیست - آن را از پنجره بیرون نمی اندازی" ، "صبور باش - عاشق شو" ، "پول نمی تواند عشق را بخرد" ، "به من بگو دوستت کیست و من به شما می گویم که کی هستید، "دوستان در مشکل شناخته می شوند".
ضرب المثل ها و سخنان در مورد خوبی
در طول سالها چیزهای زیادی تغییر کرده است، اما مفاهیم اساسی تزلزل ناپذیر هستند. ضرب المثل های مهربانی و محبت گواه این امر است. هر جا که پیشرفت پیشرفت کند، مهم نیست که دامنه اخلاق چقدر گسترش می یابد و مهم نیست که انسان مدرن به چه چیزی علاقه دارد، ولع به خیر همیشه برای او نزدیک و مهم است.
اگر درباره این موضوع در مورد داستان های عامیانه صحبت کنیم، بلافاصله موارد زیر به ذهن می رسد: از خوببه دنبال خیر نیستند، «دنیا بدون مردم خوب نیست»، «بدون خیر نعمتی نیست»، «کسی که یادش می‌آید خوب است.»
محبت والدین موضوعی جداگانه در ضرب المثل ها و ضرب المثل هاست. اگرچه آنها به ندرت شنیده می شوند، اما به حقیقت در آنها بسیار ظریف توجه می شود: "در آفتاب گرم است ، در مادر خوب است" ، "بچه های کوچک دردسرهای کوچک هستند ، بچه های بزرگ دردسرهای بزرگ هستند" ، "هر مادری فرزند خود را دارد"."
سخنان و ضرب المثل ها درباره عشق از کشورهای دیگر
برخی گفته ها از فرهنگ های دیگر به ما رسیده و متعلق به سایر ملل است، اما آنقدر در فرهنگ ما ریشه دارد که بسیاری حتی نمی دانند از کجا آمده اند.
"در عشق، مانند جنگ، همه ابزارها خوب هستند" - کلماتی که از انگلیس آمده اند.
"برای درک عشق والدین، باید فرزندان خود را بزرگ کنید" - ضرب المثل ژاپنی.
"عاشق کسی که تو را دوست دارد" بازتابی از نگرش یک فرد نسبت به عشق در مغولستان است.
گفته ها و ضرب المثل ها در مورد عشق، دوستی، خانواده و سایر مفاهیم مهم نسل به نسل منتقل می شود. این حکمت و حقیقتی است که در طول قرن ها ثابت شده است. اجداد ما با آنها زندگی کرده اند و نسل های بعدی نیز به ارث خواهند رسید.
جهان در حال تغییر است، توشه های فرهنگی دوباره پر می شوند، اما اساس اساسی باقی می ماند. گاهی اوقات نیازی به کلمات اضافی نیست، فقط یک عبارت دقیق و هدفمند برای نشان دادن نگرش یا حالت یک فرد کافی است. بخوانید، به کلماتی که در مکالمه شنیده می شود توجه کنید، ضرب المثل ها و ضرب المثل ها را حفظ کنید. از غنای زبان روسی و تجربه نسل ها استفاده کنید، زیرا"ما همه فرزندان سرزمین روسیه هستیم."
