ضرب المثل ها و ضرب المثل ها - این دو کلمه به نوعی همیشه دست به دست هم می دهند، گویی معنی در آنها یکی است و در خود آنها قبلاً یک ضرب المثل هستند. یا ضرب المثل؟ آیا این چنین است و تفاوت ضرب المثل و ضرب المثل چیست، در این مقاله خواهیم فهمید.
تعریف
ضرب المثل به اشکال کوچکی از فولکلور اشاره دارد که حاوی یک اندیشه کامل، حکمت عامیانه است، با عبارتی کوتاه اما بسیار بزرگ. اتفاقاً به گفته های بزرگان ضرب المثل می گویند. با این حال، این کاملاً درست نیست، زیرا یک ضرب المثل فقط یک فکر هوشمندانه از یک شخص نیست، بلکه تجربه چندین نسل است که گرد هم آمده و در یک نتیجه خلاصه شده است.
ضرب المثل نیز نمونه ای از شکل کوچک هنر عامیانه است و پدیده های فردی زندگی را منعکس می کند. این عبارت به جای هر تجربه عمیق دنیوی حامل بار احساسی است. تفاوت اصلی ضرب المثل ها و ضرب المثل ها در این است که ضرب المثل هرگز سعی نمی کند اندیشه ای را بیان کند که بیانگر حقیقتی غیرقابل تغییر باشد.
در حال حاضر از اینجا می توان فهمید که ضرب المثل ها و گفته ها کاملاً هستند.سخنانی که در معنا و شکل متفاوت هستند، اما چیزی آنها را متحد می کند.
سابقه وقوع
هر یک از ما در کودکی مجبور بودیم نمونه های مختلفی از هنر عامیانه را بشنویم. بیشتر اوقات، آنها آنقدر در زندگی روزمره کاربرد دارند که هرگز به ذهن کسی نمی رسد که بداند اشکال کوچک فولکلور از کجا آمده اند و در اصل ضرب المثل ها و گفته ها چه معنایی دارند. معنی و تفاوت این سخنان بسیار عمیق تر از آن چیزی است که در نگاه اول به نظر می رسد.
در زمان های قدیم، زمانی که مدرسه و معلم وجود نداشت، مردم عادی تجربیات نسل ها را دهان به دهان منتقل می کردند. به این شیوه یادگیری «فولکلور» می گویند. خیلی بعد، هنر عامیانه شفاهی شروع به تقسیم بندی به دسته ها کرد: این یک افسانه است، اما در اینجا یک شوخی است. و ضرب المثل اینجاست! و اینجا چیست؟.. و چنین پدیده ای مطلقاً در تمام فرهنگ ها و زبان های جهان وجود دارد.
به عنوان یک قاعده، ضرب المثل ها و ضرب المثل ها به یاد نمی آورند که آنها را ساخته است: یکی پرواز کرد، دیگری بلند شد - و این عبارت بالدار شد. اما کلمات قصار نویسنده نیز وجود دارد که واقعاً محبوب شده اند. فقط گفته ها می توانند دارای حق چاپ شوند. ضرب المثل های نویسنده را قصیده می گویند. به عنوان یک قاعده، اینها خطوطی از افسانه ها یا افسانه ها هستند. به عنوان مثال، عبارت «با یک فرورفتگی شکسته» از «داستان ماهیگیر و ماهی» اثر A. S. پوشکین.
ضرب المثل
سبک ارائه تفاوت مهمی بین ضرب المثل ها و ضرب المثل ها است. بیشتر اوقات ، ضرب المثل دارای ریتم و قافیه است. معنایی که در این قول وجود دارد، امر حیاتی را با هم ترکیب می کندتجربه، ایده هایی در مورد جهان و جایگاه خود در جهان، حقایق مشترک و قوانینی که مورد تردید قرار نمی گیرند. غالباً هیچ چیز به اندازه این ضرب المثل قادر به بیان ماهیت آن چیزی نیست که می گوید: «احمق را به درگاه خدا دعا کن، پیشانی او را آزار می دهد.»
اغلب یک ضرب المثل از دو بخش تشکیل شده است، بنابراین یک فکر منطقی کامل ایجاد می کند. و این یکی دیگر از تفاوت های آشکار ضرب المثل و ضرب المثل است. نمونه هایی از ضرب المثل ها: "کشیش چیست، محله چنین است"، "هر چه بکاری، درو خواهی کرد". و این همان چیزی است که گفته ها به نظر می رسد: "صبور باش - عاشق شو" ، "پنیر بور" ، "آسان تر از شلغم بخارپز"
سخنان
اغلب پیدا کردن تفاوت بین یک ضرب المثل و یک ضرب المثل بسیار دشوار است. مثال ها واضح است: "ترب ترب شیرین تر نیست." عبارت کوتاه است، همیشه بسیار احساسی استفاده می شود، می توان آن را در داخل جمله استفاده کرد. و با این حال تفاوت اصلی بین ضرب المثل ها و گفته ها را در بر می گیرد - یک فکر کامل و کاملا مستقل.
گفته ها معمولاً برای قافیه خیلی کوتاه هستند، اما گاهی اوقات ریتم وجود دارد. این امر به ویژه زمانی قابل توجه است که بخشی از یک متن شاعرانه یا حتی یک ضرب المثل تبدیل به یک ضرب المثل شود. وظیفه اصلی گفتار تقویت تأثیر احساسی آنچه گفته شد است. گفته ها جای خود را در کل جمله پیدا می کنند و تقریباً هرگز مستقل نیستند.
ضرب المثل ها و گفته ها. تفاوت ها و شباهت ها
- ضرب المثل و ضرب المثل اشکال کوچکی از فولکلور هستند که به زبان ساده بیان می شوندزبان بومی.
- ضرب المثل را می توان به عنوان شکلی مستقل برای بیان ایده اصلی استفاده کرد، یک ضرب المثل فقط به عنوان تزئین یا افزودنی بزرگ برای گفتار عمل می کند.
- معنای ضرب المثل همیشه ثابت می ماند و بیانگر یک واقعیت غیرقابل انکار است. ممکن است معنای جمله بسته به زمینه تغییر کند.
- ضرب المثل ها ریتم واضحی دارند و اغلب قافیه هستند. گفته ها برای قافیه خیلی کوچک هستند.
- ضرب المثل ها همیشه به اشکال هنر عامیانه اشاره دارند، ضرب المثل نویسنده را قصیده می گویند. گفته ها می توانند هم عامیانه باشند و هم از آثار نویسنده بیرون بیایند.
شیوه انتقال تمثیلی اجازه می دهد تا فرم های فولکلور کوچک، که از ضخامت قرن ها گذشته است، تا امروز مرتبط باقی بمانند. به همین دلیل است که ضرب المثل ها و ضرب المثل ها نسل ها را متحد می کند و به آنها کمک می کند تا یکدیگر را بهتر درک کنند. بنابراین، وجود مرزها و تفاوت هایی بین آنها چندان مهم نیست. نکته اصلی این است که اشکال کوچک فولکلور، با وجود همه چیز، فرهنگ را حفظ می کنند.
