از گیاه شناسی تا زبان شناسی: معنای اصطلاح "برگ انجیر"

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:37

نسل قدیمی که با آثار کلاسیک های مارکسیسم-لنینیسم پرورش یافته اند، به خوبی با معنای اصطلاح "برگ انجیر" آشنا هستند. معنای آن، پنهان کردن تظاهر آمیز و ریاکارانه از شرایط و نیات واقعی است. رهبر پرولتاریای جهانی بارها با استفاده از این عبارت گزنده موضع خصمانه لیبرال ها و بورژوازی را مشخص کرده است.

معنای عبارت شناسی «برگ انجیر» نه تنها برای شعارهای سیاسی مناسب است. این عبارت به کمک همه کسانی می آید که می خواهند گفتار را روشن تر و تصویری تر کنند، به خصوص که تفاوت های ظریف در معنایی این عبارت وجود دارد. می‌توان از آن برای پنهان کردن نیات نادرست تحت پوشش صداقت و همچنین زمانی که صحبت از میل پشت پرده نجابت برای پوشاندن رفتارهای ناشایست و شرم‌آور و شیوه زندگی به میان می‌آید، استفاده کرد.

بیایید اصطلاحات را بفهمیم

فرازشناسی یک بیان زبانی پایدار است که با مشارکت آن گفتار بیان ویژه ای پیدا می کند. این عبارت پایدار نامیده می شود زیرا خود واژگان معنی را منعکس نمی کنندعبارت شناسی برگ انجیر نیز از این قاعده مستثنی نیست. با این حال، برای درک اینکه چگونه این عبارت به یک چرخش گفتاری بزرگ تبدیل شده است، هنوز باید دریابیم که گیاه شناسی چگونه به زبان شناسی خدمت کرده است.

برگ انجیر چیست و چگونه وارد شکل گفتاری شد

از نظر علمی، این نام اندام گیاه انجیر است (اسامی دیگر انجیر، انجیر). طول برگ های حجاری شده بزرگ این درخت جنوبی به 25 سانتی متر می رسد. آنها به این دلیل معروف شدند که در عدن اولین لباس اجداد نسل بشر - حوا و آدم - شدند. طبق داستان کتاب مقدس، اولین مردم پس از تسلیم وسوسه اطاعت از شیطان که تبدیل به مار شد، خود را از برگ انجیر "پیش بند" ساختند. سقوط آدم و حوا را از برهنگی خود شرمنده کرد و به سرعت آن را پوشاند. همانطور که می بینید معنای اصطلاح "برگ انجیر" با این داستان ارتباط تنگاتنگی دارد. این عبارت رویداد را دوباره تفسیر می‌کند و آن را به یک استعاره ارتقا می‌دهد.

دیگر پیدا نشد؟

چرا زوجی از عدن از برگ درخت انجیر استفاده کردند و از درخت دیگری استفاده نکردند؟ دلایلی برای این وجود دارد. حوا که توسط مار آموزش داده شده بود، میوه را برای خود و آدم از درخت انجیر چید، بنابراین منطقی بود که از برگ های آن نیز استفاده شود. شاید آنها بزرگترین و زیباترین در بهشت بودند و برای پوشاک مناسب بودند. نسخه دیگری از دلیل ظاهر شدن این برگ ها در کتاب مقدس وجود دارد. هنرمند امی مارش نظریه ای را ارائه می دهد که بر اساس آن بافت های ارگانیک انجیر حاوی آنزیم خاصی است که باعث تحریک شدید پوست می شود.معلوم می شود که پوشاندن برگ انجیر مانند مجازات است که نمی گذارد یک لحظه گناه خود را فراموش کنی.

در هنر

از قرن شانزدهم، تحت تأثیر کلیسا، تصویر یک برگ انجیر با تقوا جایگزین تصویر اندام تناسلی بر روی بدن برهنه در هنر شد. مجسمه های یونانی-رومی که در قرون وسطی از دوران باستان نامحدود به ارث رسیده بودند، در معرض "اخته کردن" عظیم قرار گرفتند. مجریان پاپ پس از کار پر زحمت با چکش و اسکنه، جای خالی را با یک برگ انجیر سنگی به دقت می پوشانند. این یک بار دیگر معنای واحد عبارت‌شناسی را تأیید می‌کند.