"عصر متوشالح": معنای عبارت شناسی و تاریخچه ظهور در زبان روسی

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:42

برای اولین بار از مافیا متوشالح در عهد عتیق کتاب مقدس نام برده شده است. طبق کتاب پیدایش، متوشالح به طولانی‌ترین سن در میان تمام موارد ذکر شده در کتاب مقدس رسید. اعتقاد بر این است که او تقریباً هزار سال زندگی کرد، که به عنوان تولد عبارت شناسی معروف "عصر متوشالح" بود.

ذکر متوشالح در تاریخ

افسانه های یهودی از متوشالح به عنوان پدرسالار و محافظ بشریت در برابر ارواح شیطانی می گوید که با قدرت دعاهای حیات بخش خود، مرگ را می راند. نماز در اینجا مانند سلاحی است در مبارزه با مرگ، نوعی شمشیر روحانی. در داستان ذکر شده است که نام متوشالح از کلمات "شالح" و "ماووت" گرفته شده است که به معنای "فرستادن مرگ" است. متوشالح پدربزرگ نوح بود، کسی که کشتی به همین نام را ساخت.

اعتقاد بر این بود که وقتی دعاهای متوشالح و نوح یکی شد، آنها توانستند شروع طوفان را به تاخیر بیندازند. و مهم نیست که چقدر تعجب آور به نظر می رسد، اما سیل هفت روز پس از مرگ پدرسالار آغاز شد، به محض پایان هفته سوگواری. کتاب مقدس می گوید که پیرمرد 969 سال عمر کرد.و هیچ کس دیگری نمی تواند در طول عمر از او پیشی بگیرد. اعداد کاملاً غیرقابل قبول به نظر می رسند، و زبان شناسان مدت ها پیش فرض های مختلفی را در مورد سیستم عبری گاهشماری مطرح کرده اند. اعتقاد بر این است که یهودیان باستان یک ماه کامل قمری را یک سال می دانستند. بر اساس این فرض، چنین برمی‌آید که سن واقعی متوشالح کمی بیش از هشتاد سال بوده است. اگر با صدساله‌های امروزی تشبیه کنیم، آنگاه پیر پیش از غرق بیست یا سی سال از خیلی‌ها پایین‌تر است.

معنای عبارت شناسی "عصر متوشالح"

تعبیر در مورد متوشالح به دلیل تعداد سالهای زندگی پیرمرد بزرگ، از نوادگان مستقیم آدم و حوا، یکی از معدود پدرسالاران پیش از غبار، معنای خود را دریافت کرد. کلمه «پیش از غرق شدن» در اینجا به معنای تحت اللفظی به کار می رود، به کسانی اطلاق می شود که قبل از زمان طوفان بزرگ زندگی می کردند و از قبیله آدم و حوا، تنها نوح و خانواده اش پس از طوفان زنده ماندند. در گفتار محاوره‌ای مدرن، عبارت «عصر متوشالح» برای نشان دادن طول عمر فوق‌العاده، عمر تا سنین پیری و مطمئناً بیش از صد سال استفاده می‌شود، زیرا تنها سن بیش از صد سال قرن زیسته در نظر گرفته می‌شود.

ظاهر عبارت شناسی در روسی

عبارت "عصر متوشالح" که معنای آن را در این مطالب در نظر می گیریم، اولین بار در ادبیات روسی توسط مربی و اسقف پیتر اول - فئوفان پروکوپویچ در سال 1721 در نسخه خطی "مقررات معنوی" استفاده شد. در آن می نویسد: «تدریس مستقیمیک فرد روشن فکر هرگز در دانش خود سیری نمی کند، اما هرگز از آموختن دست بر نمی دارد، اگرچه از عصر متوشالح جان سالم به در برده است. بعداً این عبارت محبوب در کار میخائیل سالتیکوف-شچدرین ذکر شده است. ما در مورد "دفتر خاطرات یک استان در سن پترزبورگ" صحبت می کنیم: "خب، من چگونه در عصر متوسلا زندگی خواهم کرد؟" در زبان روسی، عبارت مشابه "پلک آردووی" وجود دارد که معنای مشابهی دارد. یارد پدربزرگ متوشالح بود و 962 سال زندگی کرد که 7 سال کمتر از نوه اوست. ظاهراً به همین دلیل، این عبارت با موفقیت کمتری ریشه دوانده است، اگرچه به گفته زبان شناسان، تفاوت بین آنها فقط کمی بیشتر از شش ماه است.