سخنان عرب - تمام خرد بادیه نشینان در دسترس همگان است

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:37

در همه زمان ها، مردم نه تنها به دنبال اندوختن دانش و تجربه بوده اند، بلکه به دنبال انتقال آن به فرزندان خود به شکلی ساده و در دسترس بوده اند. یکی از این اشکال یک ضرب المثل است، یک عبارت رنگی روشن که احساسات را منعکس می کند و به راحتی قابل یادآوری است. همه زبان های دنیا این زبان ها را دارند و زبان عربی نیز از این قاعده مستثنی نیست. ما اغلب بدون اینکه بدانیم از آنها استفاده می کنیم. پس آنها چه هستند، گفته های عربی؟

جهانی و شباهت

هر ملتی منحصر به فرد است، اما خرد و دانش در یک جهان انباشته شده است. به همین دلیل است که حکمت ملل مختلف مشابه است و صندوق مشترک و بین المللی ضرب المثل ها و گفته ها را تشکیل می دهد. هزاران سال است که همه مردم جهان قواعد و فنون خاصی را ایجاد کرده اند که به کمک آنها خرد نیاکان، آرمان های اجتماعی و خود فلسفه جهان بینی منتقل می شود. با خواندن جملات عربی که برای ما کاملاً ناشناخته است ، همیشه می توانیم چیزی شبیه به روسی پیدا کنیم. این در درجه اول به دلیل این واقعیت است که موقعیت های خاص و نتایج حاصل از آنها برای اکثر افراد تقریباً یکسان است.مردم.

مثل هر تفکر کاملی، ضرب المثل های عربی به موضوعی اختصاص دارد:

• دوستی;
• احترام به بزرگان؛
• حمایت از ضعیفان و محرومان؛
• مهمان نوازی;
• خرد;
• شجاعت و شجاعت؛
• مفهوم عزت و حیثیت و غیره

در فولکلور هر ملتی می توان جملاتی را یافت که به این موضوعات اختصاص دارد و بسیار نزدیک به هم خواهند بود. به عنوان مثال: "Sadi´k ti'ri´fu fi-d-di´k" (ترجمه شده به عنوان "شما دوست را در مشکل می شناسید"). روس‌ها هم یک مورد مشابه دارند: "دوستان در مشکل شناخته می‌شوند."

ویژگی و ویژگی های ملی

ویژگی های ملی قوم عرب اثر خود را در گفته های عربی به جا گذاشت و جذابیت خاصی به آنها بخشید. از روی آنها می توانید آنچه را که مردم عرب برای مدت طولانی با آن روبرو بوده اند ردیابی کنید. آنها جایگاه خود را در گفته ها و آلات موسیقی خاص و ابزار و غذاهای ملی و لباس ها پیدا کردند. آب و هوا و چشم انداز، مشخصه زیستگاه اعراب، در حکمت عامیانه ملی نیز منعکس شده است.

حاوی گفته های عربی و خاطره وقایع تاریخی و حتی شخصیت های برجسته تاریخی است و به راحتی می توان آنها را در تغییر نگاه به زندگی با تغییر در دین ردیابی کرد. اما اجازه دهید که توسط پارمولوژیست ها (دانشمندان، متخصصان مطالعه گفته های عامیانه) مورد مطالعه قرار گیرد. هدف ما این است که بفهمیم گفته های اعراب چقدر می تواند برای ما جالب باشد.

حیوانات ضرب المثل

بیایید با استفاده از حیوانات به عنوان مثال به ویژگی نگاه کنیم. شتر نقش مهمی در فولکلور اعراب دارد. برای بادیه نشینان، این حیوان بسیار ارزشمند است، زیرا هم وسیله نقلیه است، هم نان آور خانه، هم ارز و هم نشانه رفاه. تنها 20 کلمه مختلف در زبان عربی به روسی به عنوان "شتر" یا "شتر" ترجمه می شود. در بسیاری از سخنان به این حیوان اشاره شده است. در اینجا چند جمله عربی با ترجمه به صورت رونویسی آورده شده است تا بتوانید آنها را با صدای بلند تلفظ کنید. اصالت، اصالت و جذابیت آنها را احساس کنید و در صورت تمایل، جملات مشابه روسی را انتخاب کنید.

"La naka li fiha ўa la Jamalya" - "در این برای من شتر یا شتری نیست."

"Kad yumta as-saabu baada mo ramaha" - "شما می توانید یک شتر ترسناک را زین کنید".

این جالب خواهد بود

چند بار می شنوید، و شاید خودتان از این عبارت استفاده کنید: "کسی که جستجو می کند همیشه پیدا می کند"؟ در زبان عربی نیز چنین تعبیری وجود دارد و ترجمه این گونه است: «هر که بجوید، مطلوب یا قسمتی از آن را بیابد». به زیبایی گفته شده، اینطور نیست؟

حیف است که به خرد اقوام دیگر علاقه چندانی نداریم وگرنه بسیاری از ضرب المثل ها و ضرب المثل های عربی از دیرباز استفاده می شد. و چه کسی می داند، شاید پس از خواندن مقاله تمایل داشته باشید که آنها را بهتر بشناسید و حتی از آنها استفاده کنید.

وضعیت های شبکه های اجتماعی را می توان در ضرب المثل های عربی نیز یافت. و تازه و اصلی خواهند بود.همانطور که دوست دارید، به عنوان مثال: "اگر کسی را دوست دارید، او را به طور کامل دوست داشته باشید، همراه با زخم ها، ناراحتی ها و عیب هایش." چرا وضعیت نیست؟

و در نهایت، کمی طنز شرقی: "بوسه توسط مردی اختراع شد تا یک زن را حداقل برای یک دقیقه ساکت کند."