حتما شنیده اید که چگونه آشنایانتان با تمسخر درباره هر فردی صحبت می کنند و در گفتار خود از چرخش گفتاری نامفهوم استفاده می کنند: "پاشنه آشیل این دانش آموز ریاضی است." و به همین ترتیب، و غیره. این عبارت حتماً برای شما جالب بوده است و سؤالی مانند: "معنای پاشنه آشیل چیست" بلافاصله در سر شما شروع به چرخش می کند؟
پرسیدن شرم آور و ترسناک است - ناگهان آنها می خندند و انگشت خود را به سمت معبد می چرخانند! فیلسوف آشنا در بین دوستان شما وجود ندارد که بپرسید. و در موتورهای جستجو برای پرس و جو "پاشنه آشیل: معنی" هر سایت تفسیر خود را از این واحد عبارتی ارائه می دهد و هر سایت بعدی با قبلی متفاوت است. اما اگر به طور تصادفی با این مقاله برخورد کردید، خود را خوش شانس بدانید! در زیر به تفصیل معنای عبارت شناسی «پاشنه آشیل» یا «پاشنه آشیل» را توضیح خواهیم داد.
ابتدا، بیایید این عبارت را تجزیه کنیم. از دو کلمه "آشیل" و "پاشنه" تشکیل شده است. دریابید که آنها به چه بخش‌هایی از گفتار تعلق دارند.
کلمه "پاشنه" به سوال "چه؟" پاسخ می دهد، جنسیت زنانه دارد، می تواند بر اساس مورد تغییر کند (پاشنه، پنجم، پاشنه، پنجم، روی پاشنه)و دارای نزول 1 است که به معنای اسم است. مترادف آن "پاشنه" است.
واژه «آشیل» به سؤالات «چی؟ کی؟» پاسخ می دهد، جنسیت مؤنث دارد و در موارد (آشیل، آشیل) تغییر می کند، بنابراین، بر اساس ویژگی های فوق، صفت است. اسمی که از آن مشتق شده «آخیل» است.
عبارت "پاشنه آشیل" ساختار "صفت + اسم" دارد. نحوه پیوند کلمات به صورت نحوی در آن توافق است.
حالا به بخش زبانی می پردازیم: معنای ادبی واحد عبارتی "پاشنه آشیل" را درمی یابیم. اگر پاراگراف مربوط به صفت این عبارت را بخوانید، قبلاً متوجه شده اید که ریشه آن و کل واحد عبارت شناسی کلمه است، به طور دقیق تر، نام: آشیل.
اگر اساطیر یونان باستان را خوانده باشید، احتمالاً کلمه "آخیل" یا همانطور که در برخی منابع می گویند "آشیل" را می شناسید. این نام یکی از شرکت کنندگان در جنگ تروجان است. منشأ عبارتی که اکنون مورد بحث قرار می گیرد، ارتباط نزدیکی با مرگ این قهرمان دارد. او… نه، بس کن. تا زمانی که تمام زندگی آشیل را نفهمیدی، وقتی از مرگ او صحبت می کنم، چیزی نخواهی فهمید.
تولد آشیل توسط پرومتئوس زنجیر شده به صخره برای زئوس پیش بینی شد. او به تندرر هشدار داد که با الهه دریا تتیس ازدواج نکند، در غیر این صورت پسری قوی تر از پدرش خواهند داشت. زئوس به پرومتئوس گوش داد و تتیس را به عنوان همسر به قهرمان بزرگ دادپلئوس، پادشاه میرمیدون ها. به زودی صاحب پسری به نام آشیل شدند. تتیس برای اینکه پسرش آسیب ناپذیر باشد، پاشنه آشیل را در آغوش گرفته بود و او را در آبهای رودخانه مقدس استیکس فرو برد. و تسلیم تیر و آتش و شمشیر شد، فقط پاشنه ای که مادرش آن را نگه داشت، تنها نقطه ضعف تمام بدنش باقی ماند.
در کودکی، آشیل توسط دوستش فینیکس و سنتور Chiron بزرگ شد. به زودی، با توجه به الزامات اودیسه و نستور و همچنین انجام وصیت پدرش، آشیل به مبارزات علیه تروا پیوست. مادرش، الهه نبوی تتیس، که می‌دانست این لشکرکشی برای آشیل عاقبت خوبی نخواهد داشت و می‌خواست پسرش را نجات دهد، او را نزد پادشاه اسکایروس لیکومدس در میان دختران دومی پنهان کرد و پسرش را لباس زنانه پوشاند..
اما اودیسه متوجه این موضوع شد و تصمیم گرفت به دنبال حقه ای برود. او به کاخ لیکومدس آمد و جواهرات و سلاح های زنانه را در مقابل شاهزاده خانم ها گذاشت. همه دختران پادشاه اسکایروس شروع به تحسین تزئینات کردند و تنها یکی از آنها اسلحه گرفت. این آشیل بود که از کودکی در هنر اسلحه آموزش دیده بود، نتوانست در برابر وسوسه گرفتن آنها مقاومت کند. اودیسه بلافاصله سر و صدا به پا کرد و آشیل افشا شده مجبور شد به گروه یونانیان بپیوندد.
در نبردها، آشیل ثابت کرد که یک جنگجوی عالی است، ۷۲ تروجان از دست او افتادند. اما در آخرین نبرد، او توسط تیر پاریس کشته شد که آن را درست به آن پاشنه بسیار آسیب پذیر پرتاب کرد. پس از آن، جسد آشیل به همان وزن طلا بازخرید شد.
این کل افسانه آشیل است. احتمالاً قبلاً فهمیده ایدمعنای عبارتی در این اسطوره، پاشنه آشیل، فرض کنیم پاشنه آشیل است که تنها قسمت آسیب پذیر بدن او بوده است. و در نقش واحد عباراتی به نقطه، موضوع و … ضعیف یا آسیب پذیر دلالت می کند. در یک فرد، اگرچه به نظر می رسد که آسیب ناپذیر است.
در زبان روسی اصطلاحات زیادی وجود دارد. و گفت‌وگویی که موضوع بحث در آن معنای عبارت‌شناسی «پاشنه آشیل» است، در میان سؤالات متعدد در مورد «عبارات بالدار» تنها موردی نیست. تعداد زیادی از واحدهای عبارت شناسی معنایی نه چندان پیچیده دارد. اما ما یک بار دیگر در مورد آنها صحبت خواهیم کرد.
