عبارات "پیکر ساختن قوز": معنای این که از کجا آمده است

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:36

رئیس جمهور روسیه ولادیمیر پوتین به باهوش بودن و دانش بودن شهرت دارد. شاید خیلی ها دوست داشته باشند از او درس های سخنرانی عمومی دریافت کنند. تمام دنیا با دقت و دقت به تک تک کلمات او گوش می دهند و بسیاری از عبارات او در حال تبدیل شدن به بال هستند. با قضاوت از صحبت های رئیس جمهور، می توان نتیجه گرفت که او با همه سبک های گفتاری - اعم از کتابی و محاوره ای - آشنایی دارد. او در گفتگو از سبک تجاری استفاده می کند، با این حال فرصت استفاده از یک کلمه عامیانه را از دست نمی دهد.

یکی از این نمونه ها شخصیت پردازی او از رئیس جمهور فعلی آمریکاست. ولادیمیر پوتین در ژوئیه سال جاری به این سوال که درباره ترامپ چه فکر می‌کند، این پاسخ را داد: او را فردی باز توصیف کرد که می‌داند چگونه گوش کند و مهم‌تر از همه، او «قوز نمی‌کند». این عبارت به چه معناست؟

مقدار بیان

بعد از دیدن اخبار درباره نحوه توصیف پوتین از ترامپ، بسیاری تعجب کردندسوال: تعبیر "قوز کندن" به چه معناست؟ از کجا آمده است؟ این عبارت به سبک محاوره ای، یعنی به تنوع آن - اصطلاحات تخصصی اشاره دارد. تعبیر "تجسم قوز پشت" معنای بسیار ساده ای دارد - فریب دادن. خیلی اوقات مردم چیزی می گویند که اصلاً درست و معقول نیست، "در حال حرکت فکر کن"، "خود را احمق درست کن". در چنین مواردی، عبارت "قوز کندن" مناسب است.

این ضرب المثل چگونه بوجود آمد؟

بیایید بفهمیم که عبارت "قوز کردن یک قوز" از کجا آمده است. برای درک معنای یک عبارت، باید معنای هر یک از اجزای آن را مشخص کنید. پس کلمه مجسمه به معنای چسباندن چیزی به چیزی است. به عنوان مثال، می توانید چیزی را به دیوار یا سقف، یعنی به هر سطحی با استفاده از نوار چسب یا وسایل دیگر بچسبانید.

کلمه دوم عبارت "humped" است. قوز کیست؟ این یک آدم کثیف است. گوژپشت فردی است که قطعا هرگز نمی تواند مستقیم راه برود، ستون فقراتش خمیده است، بنابراین سرش همیشه به سمت پایین است نه بالا. این ضرب المثل را به خاطر می آورم که «قبر گوژپشت درستش می کند». این به معنای واقعی کلمه این است که فقط یک تابوت قوز را برطرف می کند، اما به معنای مجازی، هیچ چیز نمی تواند کاستی های یک فرد را برطرف کند. منظور از «قوز کردن» به این دلیل است که چسباندن قوز به دیوار غیرممکن است، زیرا دیوار صاف است، اما پشت آن نه. بنابراین، آنها با یکدیگر همگرا نیستند. معنای مجسمه از اینجاست.قوزدار" - گفتن چیزی که معنی ندارد، خیال پردازی کند، کلمات را با حقیقت مرتبط نکند.

زبان ژارگون

Jargon زبان گروهی از مردم است که به قوانین و قوانین خود محدود هستند. زبان عامیانه به این دلیل ظاهر شد که دزدها باید برای افراد دیگر غیرقابل درک باشند. با صحبت کردن است که دزدها خودشان را می شناسند.

البته، در عصر اطلاعات امروز، اصطلاحات تخصصی برای بسیاری در دسترس قرار گرفته است، با این حال، برای "خودشان"، یعنی برای کسانی که می خواهند چیزی را پنهان کنند، یک علامت ضروری است. تشخیص اصطلاحات تخصصی کار چندان دشواری نیست: معمولاً کلمات این سبک با زیبایی و شادابی نمی درخشند. آیا به زیبایی دزدانی بستگی دارد که نمی خواهند از طبقه بندی خارج شوند؟ برخی از عبارات عامیانه مانند تعبیر «قوز کن» که معنای آن را در نظر گرفتیم، گاهی در گفتار مردم عادی مناسب است، زیرا احساسات را واضح تر بیان می کند.