مکث مخاتوفسکایا: چیست؟

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:39

چنین عبارتی مانند "مکث مخاتوفسکایا" طولانی و محکم وارد گفتار محاوره ای شده است. این عبارت تقریباً تبدیل به یک عبارت یا ضرب المثل شده است که برای بسیاری از اوایل کودکی آشناست.

در خانواده، در خیابان ها، در برنامه های تلویزیونی شنیده می شود و شروع به استفاده در سخنرانی خود می کنند، بدون اینکه حتی به این فکر کنند که این عبارت از کجا آمده و به چه معناست. در واقع، به نظر می رسد همه چیز ساده و واضح است - "مکث". با این حال، این کاملاً درست نیست.

این عبارت چگونه فهمیده می شود؟

در بیشتر موارد، عبارت "مکث MKhAT" به این صورت است - چیزی که می تواند توجه مردم را به سکوت جلب کند. درک کاملاً صحیح است. با این حال، درک کلمه "مکث" به روش دیگری دشوار است و صفت "Mkhatovskaya" مستقیماً به تئاتر مسکو که در سراسر کشور شناخته شده است اشاره دارد.

اغلب این عبارت در تمثیل به کار می رودحس، با آهنگ های طعنه آمیز. در گفتار محاوره‌ای، مدت‌هاست که این واژه به یک کلمه خانگی تبدیل شده است و اغلب بیانگر کنایه یا "شوخی" مستقیم بر سر کسی است، بر شیوه رفتار پرمدعای انسان تأکید می‌کند.

این چیست؟

"مکث مخاتوف" توانایی فصیح سکوت است. یعنی این فقط مکث در گفتار برای نفس کشیدن یا فکر کردن به کلمات درست نیست. این عبارت مکث نامیده می شود که بر اهمیت عبارات گفتاری تاکید دارد.

هم قبل از یک سخنرانی قابل توجه می توان آن را حفظ کرد، این تکنیکی است که فیلمسازان آمریکایی از آن استفاده می کنند و هم بعد از آنچه گفته شد، بسیاری از کارگردانان داخلی از این گزینه استفاده می کنند.

چرا "MKhAT"؟

چرا توانایی متمرکز کردن توجه مخاطب یا مخاطب بر یک عبارت خاص که به کمک سکوت گفته می شود به "مکث MKhAT" معروف شد و نه به هیچ وجه، هیچ کس نمی تواند با اطمینان بگوید..

نسخه ای وجود دارد، بلکه حتی یک افسانه یا یک داستان، که می گوید هنرمندان تئاتر هنری مسکو در زمان استانیسلاوسکی در نگه داشتن مکث روی صحنه چنان ماهر بودند که بدون بیان یک خط، تماشاگران را به گریه و خنده واداشتند. البته هیچکس نمی تواند بگوید اینطور بوده یا نه.

با این حال، این نسخه با وجود یک عبارت جذاب دیگر در گفتار محاوره پشتیبانی می شود. در مورد این عبارت است: "من باور نمی کنم!". این را به استانیسلاوسکی، نویسنده روش خود در ارائه اجرا به بیننده نسبت می دهند، که اتفاقاً مکث هایی نیز در آن نقش داشت. استانیسلاوسکی ونمیروویچ دانچنکو بنیانگذاران موسسه هنر مسکو بودند. بر این اساس، کاملاً منطقی است که اگر یکی از عبارات کلامی کارگردان و تئاتری بزرگ روسی وارد گفتار عامیانه انبوه شود، می توان هر دو را با مهارت هنرمندان تئاتر او مرتبط کرد.

این عبارت از کجا آمده است؟

عبارات مشابه در زبان های اروپایی وجود دارد. به عنوان مثال، در انگلیسی یک عبارت پایدار "مکث تئاتری" وجود دارد. معنای آن کاملاً مشابه عبارت "مکث MKhATov" است. یک عبارت شناسی پایدار از زبان شکسپیر به عنوان "مکث نمایشی" ترجمه شده است.

در روسی، این عبارت خیلی زودتر از زمانی که استانیسلاوسکی تئاتر خود را سازماندهی کرد، مطرح شد. در ابتدا مانند یک "مکث فصیح" به نظر می رسید. این تعبیر در محافل ادبی و آموزشی رواج داشت، به میان مردم نمی رفت. مشخص نیست که تماشاگران تئاتر از چه تعبیری استفاده می کردند ، اما در زمان انتقال گروه های هنری روسی از غرفه ها به اجراهای روی صحنه دائمی ، یعنی در ساختمان هایی که برای این کار ساخته شده بودند ، کلمه "مکث" رایج بود. این کلمه به خودی خود از آلمانی وارد زبان روسی شده است، اما این دقیقاً چه زمانی اتفاق افتاده است، البته، غیر ممکن است.

در زمان سازماندهی تئاتر هنری مسکو، در محافل تئاتر پایتخت، عبارت "مکث چخوف" رایج بود. این عبارت نیز بالدار، پایدار نشد و وارد گفتار رایج محاوره ای نشد.

احتمالاً این به هیچ وجه با استعداد هنرمندان گروه استانیسلاوسکی مرتبط نیست، بلکه با این واقعیت که پس ازدر دوران انقلاب، سربازان ارتش سرخ از نمایش‌های تئاتر دیدن کردند که در پایان جنگ داخلی به نقاط مختلف کشور پراکنده شدند. آنها عبارت "مکث MKhATov" را با خود بردند. و به لطف توسعه سریع فناوری اطلاعات و ریشه کنی گسترده بی سوادی در قرن گذشته، این بیان به مردم و از صفحات صفحات روزنامه ها رفته است.