اغلب هنگام استفاده از نقل قول، افرادی را که این کلمات متعلق به آنها هستند فراموش می کنیم. در این میان، هر عبارتی که تبدیل به یک عبارت گیرا شده است، نه تنها نویسنده ای دارد، بلکه تاریخچه ای از وقوع خود نیز دارد. چه کسی گفت "و با این حال می چرخد؟". این عبارت نیز تاریخچه و نویسنده خود را دارد، اگرچه اکثر ما از آن اطلاعی نداریم.
عبارت "و با این حال می چرخد" را بگیرید - درباره چیست؟
از یونان باستان، تنها مدل صحیح جهان، مدل زمین مرکزی بوده است. به عبارت ساده، زمین مرکز جهان بود و خورشید، ماه، ستارگان و دیگر اجرام آسمانی به دور آن می چرخیدند. اعتقاد بر این بود که نوعی تکیه گاه زمین را از سقوط باز می دارد - یکی از دانشمندان باستانی پیشنهاد کرد که سیاره ما بر روی سه فیل عظیم الجثه قرار دارد که به نوبه خود روی یک لاک پشت غول پیکر ایستاده اند، شخصی معتقد بود که چنین تکیه گاهی اقیانوس ها یا هوای فشرده است.. در هر صورت، صرف نظر از نوع تکیه گاه و شکل زمین، این نظریه بود که توسط کلیسای کاتولیک به عنوان سازگار با کتاب مقدس پذیرفته شد.
در طول دورهاولین انقلاب علمی، که در رنسانس رخ داد، به طور گسترده ای توسط نظریه خورشید مرکزی جهان پذیرفته شد که بر اساس آن خورشید در مرکز جهان قرار دارد و همه اجرام دیگر به دور آن می چرخند. به بیان دقیق، مدل هلیوسنتریک خیلی زودتر ظاهر شد - متفکران باستان در مورد این ترتیب حرکت اجرام آسمانی صحبت کردند.
این ضرب المثل از کجا آمده است؟
در قرون وسطی، کلیسای کاتولیک با غیرت تمام آثار و فرضیه های علمی را کنترل می کرد و دانشمندانی که افکاری متفاوت از عقاید کلیسا درباره جهان را بیان می کردند مورد آزار و اذیت قرار می گرفتند. زمانی که ستاره شناسان شروع به صحبت در مورد این واقعیت کردند که زمین مرکز جهان نیست، بلکه فقط به دور خورشید می چرخد، روحانیون نسخه جدید ساختار جهان را نپذیرفتند.
طبق یک افسانه رایج، دانشمندی که مدعی بود مرکز جهان خورشید است و تمام اجرام آسمانی دیگر (از جمله زمین) به دور آن می چرخند، توسط تفتیش عقاید مقدس محکوم به سوزاندن در برای دیدگاه های بدعت آمیز به اشتراک بگذارید. و قبل از اجرای حکم، پایش را بر سکو کوبید و گفت: و با این حال می چرخد! دانشمند واقعی در این افسانه کیست؟ به طور مرموزی، سه شخصیت بزرگ آن زمان در آن زمان در هم آمیخته شدند - گالیله گالیله، نیکلاوس کوپرنیک و جووردانو برونو.
نیکولاس کوپرنیک
نیکلاس کوپرنیک - ستاره شناس لهستانی، که پایه و اساس دیدگاه های جدید در مورد ساختار وترتیب حرکت اجسام در کیهان این اوست که نویسنده سیستم هلیومرکزی جهان است که به یکی از انگیزه های انقلاب علمی رنسانس تبدیل شد. و اگرچه کوپرنیک دانشمندی بود که در انتشار گسترده دیدگاه جدیدی از جهان نقش داشت، اما در طول زندگی خود توسط کلیسا مورد آزار و اذیت قرار نگرفت و در سن 70 سالگی بر اثر یک بیماری شدید در بستر خود درگذشت. علاوه بر این، دانشمند خود یک روحانی بود. و تنها در سال 1616، 73 سال بعد، کلیسای کاتولیک ممنوعیت رسمی حمایت و پشتیبانی از نظریه ی کوپرنیک را صادر کرد. دلیل چنین ممنوعیتی تصمیم تفتیش عقاید بود که نظرات کوپرنیک با کتاب مقدس مغایرت دارد و از نظر ایمانی اشتباه است.
بنابراین، نیکلاس کوپرنیک نمی تواند نویسنده این جمله معروف باشد - در طول زندگی خود او را برای نظریه های بدعت آمیز محاکمه نکردند.
گالیله گالیله
Galileo Galilei یک فیزیکدان ایتالیایی است که از حامیان فعال نظریه ی خورشیدمرکزی کوپرنیک بود. در واقع، در پایان، حمایت از این ایده ها، گالیله را به فرآیند تفتیش عقاید سوق داد، در نتیجه او مجبور به توبه و چشم پوشی از سیستم خورشیدمرکزی جهان شد. اما او به حبس ابد محکوم شد که بعداً به حبس خانگی و نظارت مستمر توسط تفتیش عقاید مقدس تبدیل شد.
این دعوی به نماد تقابل علم و کلیسا تبدیل شده است، اما بر خلاف تصور رایج، هیچ مدرکی مبنی بر این که گالیله گالیله گفته است "اما هنوز می چرخد" وجود ندارد و نویسنده اینها بوده است.کلمات حتی در زندگینامه این فیزیکدان بزرگ که توسط شاگرد و مریدانش نوشته شده است، حتی یک مورد از این عبارت گیرا نیامده است.
جوردانو برونو
Giordano Bruno تنها یکی از سه دانشمندی است که در آتش سوزانده شد، اگرچه این اتفاق در سال ۱۶۰۰ - ۱۶ سال قبل از ممنوعیت تئوری هلیوسنتریک رخ داد. علاوه بر این، این دانشمند به دلایل کاملاً متفاوت به عنوان یک بدعت گذار شناخته شد. برونو علیرغم وقار روحانی، به این عقیده پایبند بود که مثلاً مسیح یک جادوگر بود. به همین دلیل بود که جووردانو برونو ابتدا به زندان افتاد و چند سال بعد بدون اینکه اعتقاداتش اشتباه باشد، به عنوان یک بدعت گذار سرسخت تکفیر و محکوم به سوزاندن شد. اطلاعات مربوط به محاکمه برونو که تا به امروز باقی مانده است نشان می دهد که علم اصلاً در حکم ذکر نشده است.
بنابراین، جووردانو برونو نه تنها ربطی به عبارت معروف ندارد، بلکه به خاطر افکاری محکوم شد که هیچ ربطی به نظریه کپرنیکی و به طور کلی علم ندارند. بنابراین، بخشی از افسانه مبارزه کلیسا با دانشمندان ناپسند با چنین روش‌های رادیکالی نیز تخیلی است.
چه کسی گفته "و با این حال می چرخد!"
به چه رسیده ایم؟ واقعاً صاحب این کلمات معروف کیست، اگر گالیله فریاد نزند "اما هنوز می چرخد"؟ اعتقاد بر این است که این عبارت اندکی پس از مرگ گالیله شروع به نسبت دادن به گالیله کرد. در واقع، هنرمند اسپانیایی موریلو کسی است که گفت: «و با این حال او"به طور دقیق تر، او حتی نگفت، اما نقاشی کرد. در سال 1646، یکی از شاگردانش پرتره ای از گالیله کشید، که در آن دانشمند در سیاهچال به تصویر کشیده شده است. و تنها پس از تقریبا 2.5 قرن، منتقدان هنری یک تصویر را کشف کردند. قسمتی از تصویر در پشت قاب عریض پنهان شده است. روی قطعه ای زیر قاب، طرح هایی از سیارات در حال چرخش به دور خورشید به تصویر کشیده شده است و همچنین عبارتی که در سراسر جهان مشهور شد و در طول قرن ها زنده ماند: "Eppus si muove! ".
