کتابخانه سیریل و متدیوس در بلغارستان: تاریخ، مجموعه ها، نسخه های خطی

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:30

کتابخانه ملی بلغارستان. سنت سیریل و متدیوس (NBKM)، واقع در صوفیه، یکی از غنی ترین آرشیوها از نظر تعداد اقلام و تنوع مواد را دارد. NBKM که در سال 1878 تأسیس شد، پس از به دست آوردن میلیون ها سند از دوره عثمانی، در سال 1931 بسیار گسترش یافت. امروزه، مجموعه بخش شرقی NBKM (Kolektsiya na Orientalski Otdel) شامل بیش از 1000 ثبت، بیش از یک میلیون سند فردی از تمام استان های امپراتوری عثمانی است که قدمت آنها به دوره بین قرن پانزدهم و بیستم می رسد. علاوه بر این، مجموعه ای ارزشمند از نسخ خطی به زبان های فارسی، عربی و ترکی موجود است. علاوه بر بخش شرقی، آرشیو تاریخی بلغارستان (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) حاوی مطالبی است که عمدتاً مربوط به قرن نوزدهم است و به دو زبان ترکی عثمانی و بلغاری نوشته شده است. از این نظر، NBKM گوهری پنهان برای محققان خاورمیانه و بالکان است.

ایجاد و توسعه

تاریخچه کتابخانه سیریل و متدیوس بسیار طولانی است. در سال 1878 تأسیس شد و نام Sofia Public را دریافت کرد. با این حال، به سرعت به کتابخانه ملی (1879) تبدیل شد. در طول دهه‌های 1870 و 1880، کارکنان NBKM مواد مختلفی را از دوره عثمانی در کتابخانه‌های سراسر بلغارستان جمع‌آوری کردند و آنها را به بخش شرقی NBKM تحویل دادند.

در سال 1944، به دلیل جنگ، کل ساختمان ویران شد. اگرچه برخی از مواد به طور جبران ناپذیری آسیب دیدند، اما مقدار زیادی نجات یافت. همه اینها برای محافظت در برابر تخریب بیشتر به انبارهای محلی منتقل شد. در اواخر دهه 1940، همه اینها به ساختمان اصلی NBKM، که کتابخانه علمی مرکزی بلغارستان نیز نامیده می‌شود، بازگردانده شد.

محل فعلی به طور رسمی در سال 1953 افتتاح شد. این کتابخانه نام خود را از قدیسین سیریل و متدیوس گرفته است که در پایان قرن نهم الفبای سیریلیک را اختراع کردند. بنای یادبود دو برادر با الفبای سیریلیک در جلوی ساختمان قرار دارد و همچنین یکی از دیدنی های شهر است.

ذخیره اسناد

در سال 1931، به عنوان بخشی از برنامه سیاسی خود بر اساس رد گذشته عثمانی، دولت ترکیه مقدار زیادی از اسناد آرشیوی عثمانی را برای استفاده به عنوان کاغذ باطله بازیافتی به کارخانه کاغذسازی در بلغارستان فروخت. این رویداد به دلیل انتقال اسناد در واگن‌های راه‌آهن به Vagonlar Olayı (حادثه واگن) معروف شد و زمانی که وقایع در ترکیه شناخته شد، این اتفاق افتاد.بحث های داغی را در میان دانشمندان و سیاستمداران آن زمان ایجاد کرد. به محض اینکه مأموران گمرک بلغارستان متوجه شدند که این مواد در واقع اسناد دولتی عثمانی است و ضایعات نیست، در کتابخانه سیریل و متدیوس سپرده شد. امروزه، این اسناد بیش از 70٪ از کل بخش شرقی NBKM را تشکیل می دهند که به کار خود در فهرست نویسی و حفظ آنها ادامه می دهد.

مجموعه

NBKM یازده مجموعه دارد - از کتاب‌های دست‌نویس اسلاوی و خارجی گرفته تا مجموعه دانشکده‌های شرقی.

مجموعه وزارت شرق دارای دو آرشیو اصلی است: آرشیو عثمانی و مجموعه نسخ خطی شرقی. آرشیو تاریخی بلغارستان نیز در بخش شرقی قرار دارد، زیرا شامل اسناد بسیاری به زبان های عثمانی و بلغاری است.

مجموعه سیجیل

Sijill یک ثبت نام ورودی-خروجی است که توسط یک قاضی (قاضی) یا معاون او در یک شهرک خاص سازماندهی شده است. همچنین شامل نسخه هایی از اسناد نوشته شده توسط قاضی است. در این مجموعه بیش از 190 قطعه از قرن شانزدهم تا اواخر قرن نوزدهم وجود دارد. آنها بر اساس مناطقی مانند صوفیه، روسه، ویدین و غیره فهرست‌بندی شده‌اند. بیشتر اسناد دارای ورودی‌های فهرست کارت به زبان ترکی به زبان لاتین یا عثمانی هستند. اولین سند از صوفیه مربوط به سال 1550 است، در حالی که اکثریت قریب به اتفاق مربوط به قرن هجدهم است. بیشتر آنها اهل ویدین و صوفیه هستند. بیشتر این مجموعه دیجیتالی شده و در وب سایت رسمی موجود استکتابخانه های سیریل و متدیوس.

ثبت وقف

در شریعت اسلام، وقف (وقف) اموالی است که شخص خصوصی یا دولت برای مقاصد مذهبی یا خیریه اهدا کرده است. بیش از 470 دفتر ثبت وقف فردی (از قرن 15 تا 20) در این مجموعه وجود دارد. علاوه بر این در مجموعه سیجیل تعدادی دفاتر وقف دیگر نیز یافت می شود. آنها بیشتر به عثمانی و برخی به عربی نوشته شده اند. اولین ثبت وقف به سال 1455 و آخرین آن مربوط به سال 1886 است.

وجوه متفرقه

این مجموعه شامل بقیه اسناد عثمانی در بخش شرقی است. بسیاری از بررسی های کاداستر (تیمار، زعمت و ایمال) در این مجموعه یافت می شود. انواع مختلف دفاتر و دفاتر کل (روزنامچه) نیز وجود دارد. علاوه بر این، این وجوه حاوی تمام اسناد فردی مانند فرمان، بورولدو، ارزوخال، ایلام و مکاتبات و مواد مختلف فردی است.

بیشتر این مواد عثمانی در این مجموعه بر اساس منطقه ای که به آن تعلق دارند فهرست بندی شده اند و هر منطقه مجموعه ای جداگانه با تعداد متفاوت دارد.

بیشتر مدخل های موجود در شماره مجموعه کتابخانه سیریل و متدیوس دارای تاریخ هستند و برخی از آنها شامل کلمات کلیدی مانند "نظامی"، "کلیسا"، "مالیات"، تیمار هستند که اطلاعات اولیه در مورد نوع سند متأسفانه اطلاعات دیگری از اسناد موجود در فهرست در دسترس محقق نیست. با این حال، برخی از نشریات، عمدتا وجود داردنوشته شده توسط کارکنان اداره شرق، مانند فهرست ها و کاتالوگ های مجموعه های منتخب اسناد عثمانی، که مفید خواهد بود. تعداد اسناد این مجموعه بیش از 1000000 است و هیچ کدام دیجیتالی نشده است. تاریخ آنها از قرن پانزدهم تا بیستم متغیر است.

مجموعه کتاب‌های دست‌نویس شرقی

حدود ۳۸۰۰ جلد به زبان های عربی، ترکی و فارسی دارد. قدیمی ترین نسخه نسخه ای از مجموعه حدیثی محمد البخاری الجامع الصحیح (810-870) است. یکی از ارزشمندترین نسخه‌های خطی این مجموعه، نسخه‌ای از آثار جغرافی‌دان عرب قرن دوازدهم، محمد بن محمد الادریسی، نُجَت المشتاق، احترک الافک («سرگرمی خسته‌کنندگان در سرگردانی در مناطق» است.). کاتالوگ های جزئی از این مجموعه به زبان های انگلیسی، عربی و بلغاری وجود دارد.

نسخ خطی خارجی و اسلاوی

این مجموعه با اسناد قرون وسطی و اواخر قرون وسطی نشان داده شده است و در مجموع حدود 1700 مورد دارد. اساساً، اینها کتابهای دست نویس با محتوای مذهبی و جزمی هستند که برای استفاده مذهبی و نیازهای روزمره زندگی رهبانی در نظر گرفته شده است: انجیل، مزمورها، رسولان، احکام، مناجات، رساله ها، انواع مجموعه ها، تقویم دستورالعمل های اخلاقی، مجموعه های مخلوط در محتوا، از جمله اغلب آثار آخرالزمان مختلف، مجموعه‌های سرودنگاری، مجموعه‌ای از قوانین سکولار و نسخه‌های کلیسا (نوموکانون)، کتاب‌های مذهبی، مهره‌ها، و غیره.ادبیات علمی: آثار ترجمه شده و اصلی شامل آثار باستانی، قرون وسطی، نمونه هایی از اندیشه علمی اروپا، احیای بلغارستان (رمان اسکندر، تمثیل «اسب تروا»، نوشته های تاریخی، نامه ها، کتاب های درسی، لغت نامه ها، رساله های مختلف. و غیره).

مجموعه کتاب‌های دست‌نویس اسلاوی شامل آثار ادبی از بلغارستان، صربستان، والاچیا، مولداوی و روسیه است. این مطالب تاریخی غنی از فرهنگ مکتوب در اواخر قرون وسطی، دوران حکومت عثمانی و احیای ملی بلغارستان را ارائه می دهد.

در میان دست نوشته های امضا شده می توانید نام نویسندگانی مانند کشیش دوبریشو، کشیش جان، کشیش گراسیم، راهب کپی کننده ریلا مارداری، راهب اسپیریدون، کشیش ویساریون دبارا، پیتر گراماتیک را مشاهده کنید. ، کشیش دانیل اتروپولسکی، معلم مدرسه ندیالکو و پسرش فیلیپ، جوزف براداتی، نیکیفور ریلسکی، کشیش پاموو کالوفر، پیتر تزارسکی، کشیش پانچو، سوفرونی وراتسکی و دیگران. مجموعه نسخ خطی یونانی که بیشتر آنها برای نیازهای مراسم عبادت ایجاد شده اند، نشان دهنده رابطه بلغارها با اسقف نشین قسطنطنیه است. این کتاب ها سنت فرهنگی بیزانس را ادامه می دهند.

بخش ارزشمندی از مجموعه کتابخانه سیریل و متدیوس Cantica Ecclesiastica (قرن 18-19) است. این کتاب شامل 34 سرود - anastasimatarions، katabasiai، heirmologions و غیره است که اکثر آنها به زبان بلغاری نوشته شده و با تزئینات تزئینی تزئین شده اند.

ادبیات و نشریات خارجی

مجموعه کتابهای خارجی ۷۶۷۲۳۹ جلد و نشریات - بیش از ۱۰۰۰۰ عنوان در ۷۲۶۲۷۲ جلد دارد. دستیابی به آثار کلاسیک به زبان های خارجی در زمینه علم، فرهنگ و ادبیات از جمله کتاب هایی که جوایز معتبر بین المللی و ملی را دریافت کرده اند، بالاترین اولویت را دارد. گزارش های علمی از کنگره ها و سمپوزیوم ها؛ مجموعه های Bulgarica، Balkanika و Slavica، اولین نسخه های آثار نویسندگان کلاسیک و معاصر. نشریات خارجی در یک نسخه به زبان اصلی جمع آوری شده است. انتشارات خریداری شده به رایج ترین زبان ها ارائه می شود: انگلیسی، آلمانی، روسی، فرانسوی، زبان های مردم بالکان و اسلاو. انتشارات به زبان کمیاب به یکی از زبان های اروپایی ترجمه می شوند.

جهت های اولویت دار برای دستیابی به کتب و مجلات خارجی کتابخانه سیریل و متدیوس عبارتند از: ریاضیات، فلسفه، علوم اجتماعی، حقوق، اقتصاد، سیاست، جامعه شناسی، روابط بین الملل، تاریخ، فرهنگ، علم، کتابداری، تحقیقات کتابشناختی و تحقیقات علمی، مطالعات منطقه ای، تاریخ هنر، زبان شناسی، نقد ادبی و داستان. توجه قابل توجهی به حوزه های علمی میان رشته ای مانند زبان شناسی اجتماعی، علوم شناختی، مردم شناسی، سیاست و غیره می شود.

آرشیو ملی

انواع مختلف اسناد تولید شده در این کشور در آرشیو ادبیات بلغارستان جمع آوری شده است. این شامل انواع آثار چاپی است،مقالات عکاسی، گرامافون، پایان نامه ها و اختصارات و همچنین از سال 2000 (زمانی که قانون سپرده قانونی جدید تصویب شد) و اسناد الکترونیکی. کتاب‌های با تیراژ کمتر از 100 نسخه، انتشارات بریل، اسناد منتشر شده در خارج از کشور و سفارش اشخاص حقیقی یا حقوقی بلغارستان و همچنین آثار چاپی به زبان بلغاری یا مربوط به بلغارستان که برای توزیع در این کشور وارد می‌شوند، مشمول نگهداری هستند. موجودی این مجموعه آرشیوی کتابخانه ملی مقدسین سیریل و متدیوس بالغ بر 1600000 مورد کتابشناختی است.