سردبیر نسخه روسی مجله فوربس، پل خلبنیکوف ظاهراً در غروب 9 ژوئیه 2004 هنگام خروج از تحریریه با یک مسلسل استککین کشته شد. متخلف از داخل خودرو چندین گلوله به سمت خبرنگار شلیک کرد. پل با تجربه یک مرگ بالینی و به هوش نیامدن در بیمارستان درگذشت. هنوز مشخص نیست چه کسی پشت این قتل است، اما سازمان های مجری قانون معتقدند که آنها بیش از هر زمان دیگری به راه حل نزدیک هستند. نقش مشتری در این مورد به بوریس برزوفسکی یا فرمانده میدان چچنی نوخائف واگذار می شود.
منشا و بیوگرافی اولیه
خانواده خلبانیکوف در سال 1918 روسیه را به دلایل سیاسی ترک کردند. پدربزرگ خلبانیکف، دریاسالار آرکادی نبولسین، در جریان انقلاب فوریه توسط ملوانان کشته شد. او ذاتاً مردی باهوش بود و تحصیلات خوبی دریافت کرد. او جهان را دور زد، در کار هیدروگرافی در خلیج پترا شرکت کردابتدا در میدان های جنگ جنگ روسیه و ژاپن جنگید.
پاول یوریویچ خلبانیکوف در سال 1963 در نیویورک به دنیا آمد. پدربزرگ او، سرگئی ولادیمیرویچ، تحت امپراتوری روسیه در گارد نجات هنگ امپراتوری لنسر خدمت کرد، در جنگ جهانی اول و جنگ داخلی شرکت کرد. مادربزرگ، اکاترینا خلبانیکوا، نوه ایوان پوشچین، یک دکمبریست و دوست لیسیوم الکساندر پوشکین بود. در نیویورک، او ریاست انجمن خیریه کودکان روسیه را بر عهده داشت. پدر پاول خلبنیکوف، یوری (جورجی)، مترجمی در نورنبرگ بود، و ریاست خدمات سازمان ملل را بر عهده داشت.
پل خلبنیکوف تلاش کرد فعالیت های حرفه ای خود را با منافع روسیه که در عشقی که با آن بزرگ شده بود ترکیب کند. پاول توسط والدینش در آغوش کلیسای ارتدکس روسیه در خارج از کشور بزرگ شد. در خانواده، روسی همیشه زبان مادری آنها محسوب می شد. کتاب های پوشکین، گوگول و لرمانتوف توسط مادرش برای پسر خوانده شد. او در شش سالگی مانند برادران و خواهرانش انگلیسی نمی دانست. پل خلبنیکوف اولین دلار خود را در دو سالگی با عینک مادربزرگش به دست آورد. او همیشه عینک خود را گم می کرد و برای از دست دادن 25 سنت قول می داد. پاول عینک خود را پنهان کرد و سپس "آنها را پیدا کرد."
پسر وقت آزاد خود را به مطالعه اختصاص داد. او تقریباً از صمیم قلب صحنه های نبرد رمان "جنگ و صلح" نوشته لئو تولستوی را می دانست. پاول خلبانیکوف از کودکی ایده آلیست و رمانتیک بود. او وطن اجداد خود را به گونه ای که گوگول و داستایوفسکی، نکراسوف و سالتیکوف-شچدرین دیدند، نمایندگی کرد. در سن هفده سالگی، او قطعا تصمیم گرفت که به روسیه برود. ابتدا می خواستم در BAM کار کنم و حتی برای گرفتن به سفارت رفتماسناد و مجوز.
برادران بزرگتر در مورد مسکو، سنت های روسی، مهمان نوازی و KGB، که همه آمریکایی های اتحاد جماهیر شوروی را با دقت زیر نظر داشت، چیزهای زیادی به پاول گفتند. برادران به شوخی گفتند که در سرزمین تاریخی آنها یک ولگا سیاه همیشه آنها را دنبال می کند. در سال 1983، پاول بیست ساله شد. او از دانشگاه کالیفرنیا فارغ التحصیل شد و اولین سفر کاری خود را به خارج از کشور به اتحاد جماهیر شوروی رفت. چیزی که او دید فراتر از همه انتظاراتش بود - در مسکو، سه ماشین به دنبال پاول رفتند.
تحصیلات و حرفه به عنوان روزنامه نگار
تحصیلات پل خلبنیکف در ایالات متحده. او از دبیرستان و کالج فارغ التحصیل شد و در سال 1984 از دانشگاه کالیفرنیا مدرک لیسانس گرفت. او در اقتصاد سیاسی تخصص داشت. سال بعد، پاول با دفاع از پایان نامه خود در مدرسه اقتصاد لندن در مورد سیاست پرسنلی مقامات اتحاد جماهیر شوروی در 1918-1985، استاد شد. انتخاب چنین موضوعی معلمان را شگفت زده کرد، اما پاول با موفقیت از خود دفاع کرد.
در سال 1991، پل کلبنیکوف، روزنامه نگار آمریکایی، دکترای خود را از دانشکده اقتصاد و علوم سیاسی لندن با پایان نامه ای در مورد توسعه اقتصادی روسیه در 1906-1917 و اصلاحات ارضی استولیپین دریافت کرد. موضوع انتخاب شده دیگر باعث تعجب کادر آموزشی نشد. پل کلبنیکوف نمی خواست دانشمند شود، هدف اصلی او حتی روزنامه نگاری نبود، بلکه سیاست و نوشتن کتاب بود.
پاول در سال 1989 در مجله فوربس شروع به کار کرد. او کار شرکت های صنعتی بین المللی را تحلیل کرد. خبرنگار به پنج زبان انگلیسی، روسی، آلمانی، فرانسوی و ایتالیایی مسلط بود.بنابراین کار برای او آسان بود. در دهه نود، تمرکز اصلی تحقیقات او "تجارت جدید روسیه" بود. خیلی زود، خلبانیکوف به سردبیری ارشد ارتقا یافت.
پدرخوانده کرملین…
حرفه روزنامه نگاری پل خلبانیکف به سرعت توسعه یافت. او در سال 1996 مقاله‌ای با عنوان «پدرخوانده کرملین؟» در مجله فوربس منتشر کرد. در این مطلب، پاول بوریس برزوفسکی را به داشتن ارتباط با مافیای چچن، پولشویی، قتل های قراردادی و کلاهبرداری متهم کرد. بوریس برزوفسکی از خلبانیکف شکایت کرد و خواستار غرامت و رد کامل مقاله شد. دادگاه فقط تا حدی خواسته های الیگارش را برآورده کرد.
دادگاه فوربس را مجبور کرد که تنها یکی از ادعاهای موجود در مواد را رها کند (اینکه برزوفسکی سازمان دهنده قتل مجری تلویزیون لیستف بود)، زیرا این نشریه به سادگی شواهد کافی برای این پایان نامه نداشت. دادگاه هیچ غرامتی به بوریس برزوفسکی اعطا نکرد و روزنامه نگار را مجبور به انتشار تکذیب نکرد. این فرآیند تنها در سال 2003 به پایان رسید.
در سال 2000، کتابی از پل کلبنیکوف بر اساس یک مقاله معروف منتشر شد. او در این کتاب به تفصیل درباره بوریس برزوفسکی صحبت کرد و مدعی شد که الیگارش دولت روسیه را کنترل می کند. روزنامه‌نگار به دقت مقامات پست کمونیستی را بر اساس حقایق جمع‌آوری شده به دقت افشا می‌کرد. این همان چیزی است که کتاب «پدرخوانده کرملین بوریس برزوفسکی، یا تاریخ غارت روسیه» به آن اختصاص دارد. پاول خلبنیکوف بسیاری از حقایق مشارکت در غارت مقامات دولتی وخود یلتسین.
کتاب "گفتگو با بربر"
دومین کتاب خلبانیکوف که در سال 2003 منتشر شد بر اساس گفتگوی پانزده ساعته یک روزنامه نگار و فرمانده میدان چچنی و رئیس جنایت خوژ احمد نوخائف است. او درباره فعالیت‌هایش، دیدگاه‌هایش درباره اسلام و فعالیت‌های گانگستری‌اش در دهه نود به این روزنامه‌نگار گفت. فرمانده میدانی در تمام دنیا ارتباط داشت. به عنوان مثال، در سال 1997 او شخصاً با ام. تاچر و ز. برژینسکی ملاقات کرد و در مورد چشم انداز استقلال چچن گفتگو کرد. در اینجا یکی از نقل قول های جالب از کتاب "گفتگو با یک بربر" اثر پل کلبنیکوف آمده است:
تمام تروریسم اسلامی، که هم در روسیه و هم در سراسر جهان شاهد آن هستیم، از فرهنگ راهزنی معمولی به بلوغ رسیده است. در حین کار بر روی کتاب، شروع به مطالعه دقیق وهابیت کردم که نقش مهمی در جنبش چچن ایفا می کند. وهابی ها در ابتدا عشایر و دزد معمولی بودند. وهاب، رهبر یکی از قبایل سعودی، تازه معلوم شد سارق موفق‌تری نسبت به بقیه است.
گشایش فوربس در روسیه
در سال 2004، زمانی که مدیریت مجله فوربس به فکر افتتاح شعبه در روسیه افتاد، پل تنها نامزد پست سردبیر شد. در شعبه مسکو فوربس بومی خود، خلبانیکف مال خودش نشد. او با همه کارمندان رابطه مساوی داشت، اما در میان خبرنگاران دوستان صمیمی نداشت. همکاران او را "رومانتیک اصلاح ناپذیر" نامیدند. روزنامه نگاران او را یک گوسفند سیاه می دانستند.
100 ثروتمندترین فرد روسیه
شماره ژوئن مجله فوربسبا فهرستی از 100 نفر از ثروتمندترین افراد روسیه افتخار پل خلبنیکوف بود. او چندین ماه این لیست را تهیه کرد. همکاران مسکو پاول را از انتشار فهرست منصرف کردند، اما روزنامه نگار صادقانه نتوانست بفهمد که چرا تبلیغ ثروت او در روسیه خوشایند نیست. به هر حال، در ایالات متحده، رسیدن به چنین صد نفری معتبر است.
در مسکو، پس از انتشار، یک رسوایی بلافاصله شروع شد. برخی خشمگین بودند که در این صد نفر اول نبودند. برخی دیگر از انتشار نام آنها در مطبوعات خوششان نیامد. این لیست برای اولین بار منتشر شد. روس‌های ثروتمند هرگز تمایلی به تبلیغات نداشته‌اند. اندکی پس از قتل پل خلبنیکوف (لیست دو ماه قبل از مرگ روزنامه نگار منتشر شد) این رویداد به یکی از نسخه های اصلی تبدیل شد.
خبرنگار احساس خطر نکرد و انتظار تهدید نداشت. او حتی پس از انتشار مقاله رسوایی، امنیت را استخدام نکرد، زیرا معتقد بود در روسیه برای چاپ نمی کشند. به هر حال، برزوفسکی (یکی از مظنونان اصلی) پس از قتل خلبانیکوف گفت که این روزنامه نگار "ممکن است به دلیل رسیدگی بی دقت به حقایق کشته شود." به گفته بسیاری از همکاران، انتشار ضبط شده گفتگو با نوخائف یکی از خطرناک ترین اقدامات پی.خلبنیکوف بود.
زندگی خصوصی یک روزنامه نگار
زندگی شخصی پل خلبانیکوف موفقیت آمیز بود. او با هلن ترین، دختر مشاور مالی و بانکدار بانفوذ جان ترین ازدواج کرد. به طور رسمی، این ازدواج در سال 1991 منعقد شد. در این ازدواج سه فرزند به دنیا آمد. خلبانیکف یک مسیحی و مربی روحانی او بودپدر لئونید (لئونید کالینین) بود.
قتل روزنامه نگار آمریکایی
این روزنامه نگار و نویسنده در سال 2004 در مسکو کشته شد. پس از پایان کار، او دفتر تحریریه مجله فوربس را ترک کرد و به سمت ایستگاه مترو Botanichesky Sad رفت. پل از ماشین تعقیب شد. در راه مترو، ماشین به خلبانیکوف رسید، مجری سرعت خود را کم کرد، پنجره را باز کرد و تقریباً به روزنامه نگار تیراندازی کرد. او نه گلوله شلیک کرد.
هشت دقیقه بعد، آمبولانس رسید. پل خلبنیکوف هوشیار بود. او در ماشین پزشکان از هوش رفت، در ورودی بیمارستان، تنفس و فعالیت قلبی متوقف شد. مرگ بالینی تشخیص داده شد. این روزنامه نگار ساعتی پس از سوءقصد در بیمارستان جان باخت.
تحقیق و محاکمه حادثه
تحقیق به سرعت هم مشتری و هم پیمانکار را پیدا کرد. به گفته پلیس، عامل جنایت دوکوزوف چچنی و مشتری خوژ آخمت نوخائف بود. برادر دوکوزوف که در جاسوسی از روزنامه نگار دست داشت نیز در این پرونده حضور داشت.
در سال 2006، همه متهمان در محاکمه هیئت منصفه بی گناه شناخته شدند. مجری الان کجاست؟ ناشناخته مانده است. در سال 2011، دوکوزوف به دلیل سرقت در امارات متحده عربی محکوم شد، در سال 2015 آزاد شد و با نام دیگری به چچن بازگشت.
تحقیقات پرونده هنوز تکمیل نشده است. بر اساس گزارش مجله فوربس، اکنون گمان می رود که قاتل به دستور بوریس برزوفسکی، که در سال 2013 در بریتانیا درگذشت، صادر شده است. طبق نسخه جدید، فرمانده چچنی تنها یک واسطه بوده است. در حال حاضر از سرنوشت او اطلاعی در دست نیست. برخی منابع حاکی از آن است که وی در چند مورد فوت کرده استماه ها قبل از سوء قصد به یک روزنامه نگار آمریکایی.
مشارکت بوریس برزوفسکی
طبق گزارش مطبوعات روسیه، در سال 2004 بوریس برزوفسکی دلیلی برای به یاد آوردن بیزاری خود از روزنامه نگار آمریکایی داشت. البته کتاب «پدرخوانده کرملین، بوریس برزوفسکی یا تاریخ غارت روسیه» را دوست نداشت. و سپس در فهرست ثروتمندترین افراد روسیه، او تنها در جایگاه 47 قرار داشت. شاید او دستور قتل یک روزنامه نگار بی دقت را صادر کرده است. این نسخه یکی از نسخه های اصلی باقی می ماند.
بوریس برزوفسکی بارها در لندن در این مورد بازجویی شد. انگلیسی ها متوجه شدند که الیگارش هیچ ربطی به قتل پل کلبنیکوف ندارد و آنها را به آمریکایی ها تحویل دادند. مارک فرانچتی، ستون نویس ساندی تایمز، در مورد ترور و دخالت برزوفسکی اظهار نظر کرد:
برای من عجیب به نظر می رسد که برزوفسکی چند سال پس از انتشار کتاب می خواست خلبانیکف را بکشد. باید دلیل مبرم دیگری وجود داشته باشد.
نسخه های دیگر قتل
نسخه ای وجود دارد مبنی بر اینکه این قتل می تواند با کتاب آینده روزنامه نگار مرتبط باشد که برای آن او حقایقی را در مورد اختلاس بودجه در چچن جمع آوری کرده است. او همچنین درباره افراد با نفوذ اطرافیان بوریس یلتسین نوشت. و پس از انتشار فهرست ثروتمندترین افراد، پلیس تعداد زیادی مظنون داشت. بسیاری از الیگارش های روسی از ظاهر شدن نام خود در مقاله ناراضی بودند. در نتیجه، بیست جلد روی پرونده نوشته شد، اما همه چیز "کاغذ باطله" بود.
فعالیت حرفه ای می توانست باعث شودقتل ها در سال 2004، پل کلبنیکوف در حال آماده سازی چندین مطلب پر شور دیگر برای انتشار بود. در فوریه همان سال، او دلایل بسیار جدی برای ترس از جان خود داشت. خلبانیکف در مورد موضوع مطالب به کسی نگفت، اما اقدامات احتیاطی را انجام داد. روزنامه نگار برای مدت کوتاهی محافظانی استخدام کرد.
در سال 2004، قرارداد تبلیغاتی با فوربس به پایان رسید. او می توانست به طور خودکار آن را تمدید کند و در سمت خود باقی بماند، اما ناگهان شروع به صحبت در مورد جانشین خود به عنوان سردبیر کرد. همکاران به یاد می آورند که روزنامه نگار ابتدا در مورد بازگشت به آمریکا صحبت کرد. او انتقال خانواده‌اش به روسیه را ناامن می‌دانست که بارها در گفتگو با آشنایانش به آن اشاره می‌کرد.
عملاً تنها شخص مورد اعتماد پل خلبنیکوف در مسکو کشیش لئونید کالینین بود. این روزنامه‌نگار مدتی حتی با اعتراف‌گر خود زندگی می‌کرد، اما از گفتن فعالیت‌های حرفه‌ای خود به او منصرف شد. در تابستان 2004، پاول در مورد مقالات آینده خود با پدر لئونید صحبت نکرد، زیرا معتقد بود که این ممکن است ناامن باشد. لئونید کالینین گفت که پل آشکارا در حال تهیه نوعی مواد خطرناک است.
بعد از مرگ خلبنیکف، چند نفر گفتند که می‌دانند روزنامه‌نگار در ماه‌های آخر عمرش چه نوع مطالبی را آماده می‌کند. آنها می گویند که این موضوع جنایت سازمان یافته در تولیاتی است، اما این نیز فقط حدس و گمان است. سپس (طی هشت سال گذشته) چندین روزنامه نگار محلی به طور همزمان کشته شدند. شایعاتی وجود داشت مبنی بر اینکه هفت باند جنایتکار تولیاتی به طور همزمان به دنبال تبلیغاتگران بودند. معلوم است که وقتی وزارت امور داخله تلاش کردAvtoVAZ را از وجود راهزنان پاک کردند، آنها آثاری از حداقل 65 قتل قراردادی پیدا کردند.
شناسایی و جوایز پس از مرگ
در سال 2004 بیوگرافی پل کلبنیکوف در همه رسانه ها ظاهر شد. سپس کمیته حفاظت از روزنامه نگاران جایزه بین المللی آزادی مطبوعات را به خلبانیکف اعطا کرد. در سالگرد قتل این روزنامه نگار در سال 2014، جان کری، وزیر امور خارجه ایالات متحده گفت که پل کلبنیکوف نه تنها درباره تجارت و سیاست در روسیه نوشت، بلکه "صدای وجدان در مبارزه با فساد" بود. در این بیانیه آمده است که دولت ایالات متحده عمیقاً نگران است که معمای قتل یک روزنامه نگار آمریکایی حل نشود.
