عامیانه جوانان دائماً در حال تغییر است. با این حال، برخی از کلمات دوره های افول و اوج بعدی را بیشتر از دیگران پشت سر می گذارند. یکی از این نمایندگان رنگارنگ زبان عامیانه کلمه "رفیق" بود. بسیاری برای او اهمیتی قائل نیستند و با آرامش به این روش دوستان زن را مورد خطاب قرار می دهند یا در مورد یک دوست در طرفین بحث می کنند. اما آیا این اصطلاح به اندازه نوجوانان بی ضرر است؟
از مرد به زن
تکامل را به راحتی می توان با نمونه نسخه برای نیمه قوی بشریت ردیابی کرد. "دوست" در طول قرن بیستم مورد بهره برداری قرار گرفت. به اندازه کافی عجیب، در زبان مدرن، معنای کلمه "chuvikha" در زندگی روزمره کمی تغییر کرده و مفاهیم منفی را حفظ کرده است. دو نسخه از اصل اصلی وجود دارد:
- کولی "فاق" - "مرد"، بازسازی شده با تلاش اصطلاحات تخصصی دزدان؛
- مخفف "شخصی که به فرهنگ عالی آمریکایی احترام می گذارد."
نسخه اول در دهه 1920 شکل گرفت و برای تعامل با افراد گروه خود یا برای مخاطب قرار دادن افراد غریبه استفاده می شد. و همچنین"دوست" را می توان با نام مخاطب جایگزین کرد، اما فقط در چارچوب دایره اجتماعی او، در غیر این صورت این یک توهین مستقیم و مظهر آشکار بی احترامی، حتی یک تهدید است. کلمه "رفیق" در معانی مشابهی وجود داشت و حاملان آن را در یک گروه اجتماعی خاص برجسته می کرد.
نسخه دوم در دهه 1960 و در پی اوج شکوفایی خرده فرهنگ دوست محبوبیت پیدا کرد. عاشقان جاز، لباس های روشن و سرگرمی های دیوانه کننده معنای خود را به این کلمه دادند. "دوست ها" به دوست دختر مبارز شوروی تبدیل شدند. هنوز هیچ مشکلی با چنین درمانی در یک گروه خاص وجود نداشت.
نتهای توهین آمیز
نماینده محیط دزدان چه می تواند بکند؟ او برای دزدی بیرون نمی رفت، به ندرت دزدی می کرد و به پول جدی دسترسی نداشت. و اخلاق بسیار آزاد بود. متداول ترین شغل این گونه خانم ها تن فروشی بود. این واقعیت در نسخه زنانه این اصطلاح منعکس شده است. فیلولوژیست ها پیشنهاد کرده اند که با کشیش های تازه کار عشق اغلب دقیقاً به همان شیوه ای رفتار می شود که در حافظه مردم نقش می بندد.
واقعیت های قرن بیست و یکم
با یک دوست تماس بگیرید یا به یک غریبه به عنوان یک شخص اشاره کنید، و در بیشتر موارد می توانید دوست پیدا کنید. از این گذشته، اکنون این اصطلاح تقریباً مشابه انگلیسی دوست است - رفیق.
در عین حال، نظرسنجی‌ها نشان داده‌اند که معاصران فقط معنای منفی کلمه "رفیق" را می‌بینند، آنها آن را از نزدیک با نشانه‌ای از شریک جنسی مرتبط می‌دانند. و اگر در ارتباط نزدیک می توانید از پس آزادی ها برآیید، پس وارد شویددر یک مکان عمومی چنین آزمایش های زبانی غیرقابل قبول خواهد بود.
