نحوه شکل گیری نام خانوادگی مجارستانی. معنی رایج ترین نام های خانوادگی در روسیه و اوکراین

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:33

مجارها یا به قول خودشان مجارها در سراسر جهان ساکن هستند. علاوه بر کشور خود، کل شهرک های مجارستانی در غرب اوکراین (در Transcarpathia)، لهستان، رومانی و اسلواکی وجود دارد. بسیاری از مجارها به اقامت دائم خارج از کشور - به ایالات متحده و کانادا - نقل مکان کردند. حدود 4 هزار نفر از ساکنان روسیه خود را مجارستانی قومی می دانند. رویدادهای تاریخی مجاری ها را با ملیت های دیگر مخلوط کرد و اغلب کسانی که نام خانوادگی مجارستانی دارند حتی از رابطه آنها با این ملیت آگاه نیستند.

تاریخچه در نام خانوادگی

نام دیگر این قوم اوگریک است. محققان نواحی شرقی اورال را موطن قبیله کوچ نشین اونوگریان می دانند که از آنجا به مناطق گرمتر نقل مکان کردند، از کارپات ها عبور کردند و سرزمین خود را در حوزه اورال میانه یافتند.

دولت مجارستان در آغاز قرن یازدهم تشکیل شد. نمایندگان سایر ملیت ها اغلب در قلمرو قومی مجیارها ساکن می شدند، کسانی که از نظر اعتقادات مذهبی نزدیک بودند ازدواج کردند و با جمعیت بومی مخلوط شدند. طولانیبخشی از دولت اتریش-مجارستان به شکل گیری نام های خانوادگی اتریش-مجارستان منجر شد.

زبان و نام خانوادگی مجارستانی: تاریخ

علیرغم محیط نزدیک جنس زبانی گروه های اسلاو و رومی-ژرمنی، خانواده زبان های فینو-اوگریک از هم جدا هستند. این واقعیت رویکرد عجیب و غریب در شکل گیری نام و نام خانوادگی را توضیح می دهد. تا آغاز قرن سیزدهم، نام خانوادگی مجارستانی اصلا وجود نداشت (این برای بسیاری از مردمان اسلاو است). برای نشان دادن هویت یک فرد، علیرغم کلاسش، فقط از نام استفاده شده است.

نام خانوادگی مجارستانی قبل از نام داده شده به عنوان صفت واجد شرایط آمده است. نامگذاری دوگانه شخصیت ابتدا فقط در میان اشراف ، در میان اشراف و کمی بعد - در بین مردم شهر گسترش یافت. دهقانان فقیر بی زمین برای مدت طولانی بی نام ماندند تا اینکه در قرن هجدهم قانون سلطنتی تصویب کردند که همه را ملزم به داشتن نام و نام خانوادگی می کرد.

نام خانوادگی مجارستانی: ریشه

گروه‌های لغوی منشأ نام‌های خانوادگی مجارستانی منابع متعددی دارند.

• متداول‌ترین گروه شامل نام‌های خانوادگی است که از حرفه، شغل، پیشه و مقام تشکیل شده‌اند: مولنار (آسیاب)، آچ (نجار)، پاپ (کشیش)، کواچ (آهنگر)، راکوش (به معنای مستقیم سرطان). "، بنابراین ماهیگیر نامیده شد).
• تغییر نام پدر به همان اندازه رایج شده است. این شکل گیری همچنین به این دلیل رایج شده است که مجارها مرسوم نیستند که نامی را به نامی اضافه کنند. نام پدر دربه عنوان یک نام خانوادگی، اغلب پایانی ندارد: پیتر شاندور و شاندور پیتر افراد کاملاً متفاوتی هستند. برای روشن شدن اینکه در مورد چه کسی صحبت می کنیم، در اسناد، پرسشنامه ها، فهرست ها ستونی وجود دارد که نام دختر مادر در آن ذکر شده است. گاهی اوقات -y (و) به نام و نام خانوادگی پدری اضافه می شود، به نشانه "که" - Mikloshi. گزینه دیگر اضافه کردن کلمه "پسر" ("فی"): Peterfi, Mantorfi.
• بسیاری از نام‌های خانوادگی مجارستانی از محل تولد گرفته شده‌اند. نام روستاها، شهرها، قلعه های خانوادگی به صورت مستقیم یا با پسوند –i: Kalo، Pato، Debreceny، Tordai.
• گروه نسبتاً بزرگی از نام‌های خانوادگی از نام ملیت‌ها و ملیت‌ها تشکیل شد: توت (صرب)، گوروات (کرواسی)، نِمت (آلمانی)، اولاه (رومانیایی)، و غیره.
• نام‌های خانوادگی کوچک، اما نه کمتر رایج در بین مجارستان‌ها، مرتبط با تعیین ویژگی‌های داخلی یا خارجی یک فرد: ناگی (بزرگ)، بولدوگ (شاد).

نام خانوادگی زنان

تغییر نام زنانه در طول ازدواج بسیار غیرعادی است. نام‌های مجارستانی زنان و نام‌های داده شده، نام کامل همسر او با افزودن پس‌وند «ny» است. بنابراین، همسر آندروش کواچ آندروشنی کواچ نامیده می شود. برای جلوگیری از سردرگمی، قانونی تصویب شده است که زنان مدرن حق انتخاب دارند. آنها می توانند یک پایان به نام خانوادگی (کوواچنی) اضافه کنند، می توانند نام و نام خانوادگی را حفظ کنند، می توانند نسخه دوگانه بپوشند: دوشیزه به اضافه شوهر. اما، همانطور که آمار نشان می دهد، سنت ها آنقدر قوی است که بسیاری از دختران، هنگام ازدواج، به روش قدیمی "تغییر نام" می کنند.که باعث ایجاد سوءتفاهم های خاصی در بین خارجی های ناآگاه می شود.

مجارستانهای ما

بسیاری از ساکنان اوکراین و روسیه خود را قومی مجاری نمی دانند، با این حال، نام خانوادگی مجارستانی را از اجداد خود به ارث برده اند. لیست رایج ترین نام های خانوادگی با منشاء مجارستانی در کشور ما به شرح زیر است.

1. کواچ آهنگر است.
2. مولنار یک آسیاب است.
3. Gorvat - کروات.
4. وارگا یک کفاش است.
5. شب بزرگ است.
6. کیش کوچک است.
7. سابوت یک خیاط است.
8. فرکش یک گرگ است.
9. Tot(a) اسلواکی است.
10. Balog چپ دست است.