ارتش یک سیستم منزوی است و آنچه واقعاً در آنجا اتفاق می افتد را فقط می توان از کسانی یاد گرفت که آن را پشت سر گذاشته اند. در اطراف این سازمان داستان های زیادی از سربازان سابق وجود دارد که چگونه هر روز تیراندازی می کردند، به داخل تانک های در حال سوختن می پریدند و با سرهنگ مقابله می کردند. اما در واقع معلوم می شود که چنین شخصیت هایی در تمام این مدت در حال شستشوی زمین بوده اند و مخفیانه با اسلحه عکس می گیرند. وقتی فردی وارد ارتش می شود، اغلب مات و مبهوت می شود. سلسله مراتب روابط در این جامعه مردانه از قبل برقرار است، تعداد ممنوعیت ها و آداب و رسوم زیاد است. و یکی از موانع اصلی که به عنوان مانع در درک آنچه اتفاق می افتد، اصطلاحات نظامی روسیه است. این فهرست عظیمی از کلمات است که معنای آن را یک فرد ناآگاه به سادگی متوجه نخواهد شد. علاوه بر این، ویژگی های اصطلاحات تخصصی نظامی-حرفه ای به منطقه ای که واحد در آن قرار دارد بستگی دارد. بله، و هر بخش سنت های خاص خود را دارد.
این چیست؟
اصطلاحات لغت نظامی مجموعه ای از نو شناسی است که به طور خلاصه به اشیاء و پدیده های اطراف اشاره می کند که مرتبط هستند.با ارتش، هوانوردی، نیروی دریایی، ویژگی های عمر خدمات. آنها برای تسهیل ارتباط در این محیط و همچنین برای نشان دادن تعلق به آن استفاده می شوند.
اصطلاحات نظامی شوروی، به عنوان یک قاعده، از نام مدل های اسلحه، رتبه ها، موقعیت ها و سایر اقلام خانگی شکل گرفته است. بخشی از آن از محیط جنایی وام گرفته شده است. برخی از کلمات در نتیجه گیج شدن به وجود آمدند، آنها منعکس کننده گیجی بین سربازان هستند.
قابل توجه است که اصطلاحات واژگان دریایی، اصطلاحات حمل و نقل هوایی و غیره ویژگی های خاص خود را دارند. همه چیز در مورد طیف گسترده ای از تخصص ها، قطعات و انواع سلاح ها است. در بیشتر موارد، اصطلاحات نظامی سال های شوروی وام گیری از آن کلماتی بود که در دوران امپراتوری استفاده می شد. آنها در سراسر روسیه مورد استفاده قرار گرفتند و همچنان در بسیاری از کشورهای مستقل مشترک المنافع استفاده می شوند.
ظاهر
با این وجود، ویژگی های اصطلاحات تخصصی نظامی-حرفه ای بازتاب دوره های تاریخی خاصی است. محیط ارتش نوعی بازیگران جامعه در زمان های مختلف است، پدیده های اجتماعی را منعکس می کند که در ایالت رخ داده است. به عنوان مثال، در دهه 1960، مردان بسیاری با محکومیت های قبلی در ارتش وجود داشتند و در آن زمان بود که اصطلاحات لغت نظامی بسیاری از کلمات را از محیط جنایی جذب کرد. و در دهه 1990 تحت تأثیر سربازان معتاد به مواد مخدر بود. در عین حال، زبان عامیانه همیشه نقش یک نوع چک اضافی را ایفا کرده است - با توجه به در اختیار داشتن آن، "مال خود" یا "بیگانه" بودن آن مشخص شد.
تحقیق
اگرچه فولکلور سرباز اغلب در آن ظاهر می شدمطالعات، اصطلاحات لغت نظامی در واقع حوزه ای است که کمی مطالعه شده در زبانشناسی است. اگرچه در قرن بیستم تلاش شد تا عامیانه جوانی و جنایی در لغت نامه ها تثبیت شود. با این حال، این روند به "زبان ارتش" سرایت نکرد، حتی با همه تنوع و تاریخ طولانی آن، از زمان امپراتوری شروع شد. فقط چند اثر در مورد این موضوع شناخته شده است: "واژگان و اصطلاحات اصطلاحات نظامی روسی" اثر لازارویچ، آثار Ksenia Knorre و Andrey Miroshkin. آنها به کاهش سبکی این مفهوم عامیانه و عاطفی اشاره کردند.
یکی از بزرگترین آثار در این زمینه در سال 2000 توسط V. P. Korovushkin منتشر شد. دکترای فیلولوژی یک فرهنگ لغت کامل از واژگان غیر استاندارد ارتش تهیه کرد. به غیر از این اثر، هیچ فرهنگ لغت به طور رسمی منتشر نشده است.
بخشی از آن در مجله New Watch منتشر شد. بیش از 8000 کلمه در کار گنجانده شده است. قابل توجه است که بخش هایی در مورد جنگ های خاص وجود دارد - از این گذشته ، اصطلاحات نظامی کهنه سربازان جنگ افغانستان ، جنگ چچن و بسیاری از درگیری های مسلحانه دیگر گاهی به طور چشمگیری متفاوت است. این فرهنگ لغت همچنین ویژگی‌های زبان عامیانه را پوشش می‌دهد که از جنگ‌های روسیه و ترکیه در سال‌های 1686-1713 شروع شد. برای تحقیق، دکتر علوم بیش از 600 خاطرات نظامی، مقاله، فرهنگ لغت را انتخاب کرد، او یک نظرسنجی ویژه، یک نظرسنجی از افراد خدماتی انجام داد. در عین حال، نظرسنجی مجاز نبود.
اوکسانا زاخارچوک، یکی دیگر از محققان زبان عامیانه نظامی، این فرهنگ لغت طبقه بندی شد. برخی از کلمات وارد گروه مرتبط با سلاح شد. گروه بعدی تماس گرفتندعناوین، روابط گروه سوم شامل کلمات مربوط به زندگی روزمره، مشاغل ارتش بود.
علاوه بر این، زاخارچوک خاطرنشان کرد که در بیشتر موارد کلمات بار معنایی منفی دارند. به لطف طبقه بندی اصطلاحات، تمایل ارتش برای نزدیک کردن اشیاء محیطی به زندگی صلح آمیز آشکار شد. بنابراین، آنها تفاوت شدید بین محیط نظامی و غیرنظامی را هموار کردند.
نمونه
قابل توجه است که سربازان وظیفه در اصطلاح جوانان چگونه خوانده می شدند. بنابراین ، مشخص است که کارمندان نیروهای ویژه GRU "باندرلوگ" نامیده می شدند. در ابتدا، افسران اطلاعات RVVDKU به این دلیل نامیده می شدند که به عنوان کادت، آکروباتیک را مطالعه می کردند و زبان های خارجی را عمیقاً مطالعه می کردند. بنابراین در محیط ارتش، ارتباط آنها با مخترعان میمون بندرلگ متولد شد. این خبر به سرعت در سراسر سربازان پخش شد.
نیروی دریایی
اصطلاحات واژگان دریایی ارتباط نزدیکی با مفاهیم خاص دریایی دارد. در عین حال، این اصطلاحات اغلب فقط معانی تمثیلی از همان مفاهیم هستند. به عنوان مثال، به عقب ستون عابر پیاده آویز می گویند.
تکنیک
مهم است که نام رمز تجهیزاتی را که در دفتر طراحی به آن اختصاص داده شده و نامگذاری ارتش آن را مستقیماً در واحدها اشتباه نگیرید. به عنوان یک قاعده، به طور روزمره، استفاده غیرمستند از تعیین کد استفاده نمی شد. اغلب، نام‌هایی که به خاطر سپردن آنها دشوار بود، به سادگی با اختصارات جایگزین می‌شدند، و گاهی اوقات به این تکنیک یک نام مستعار داده می‌شد که برخی را مشخص می‌کرد.ویژگی بارز آن در کل تاریخ ارتش روسیه سلاح های زیادی وجود داشت و بنابراین این بخش بسیار محدود است.
مشخص است که در جریان لشکرکشی افغانستان، "لاله سیاه" را هواپیمای An-12 می نامیدند که اجساد سربازان کشته شده شوروی را با خود برد. "بهوی" BMP و BTC و همچنین تعدادی از وسایل نقلیه مشابه نامیده می شد.
"جعبه" نام وسایل نقلیه زرهی از جمله T-80 بود، اصطلاحی که در طول جنگ چچن ظاهر شد.
Shaitan-pipe یک شعله افکن جت، RPG است.
"زینک" نام یک جعبه کارتریج بود. معنای دوم نیز شناخته شده است - "تابوت روی"، در این صورت آنها "محموله 200" را حمل کردند.
"Oar" نام تفنگ SVD بود. در بسیاری از نقاط، این نام تفنگ تهاجمی AK بود.
"Merry" MiG-21 است. او چنین نام مستعاری را برای مدت کوتاهی پرواز دریافت کرد.
"ناقل الکل" - جنگنده MiG-25. تیم ارتش این نام را به او دادند زیرا سیستم ضد یخ او حداقل به 200 لیتر الکل نیاز دارد.
یک آمبولانس "قرص" نام گرفت
زاخار یک کامیون ZIL-157 است. آنها آن را به عنوان ارث از ZIS-150 نامیدند که قبلاً به طور فعال مورد استفاده قرار می گرفت. همچنین، ZIL-157 اغلب به دلیل شکل خاص هود آن، "تمساح" نامیده می شود.
"روبان" در اصطلاح نظامی، ستونی از وسایل نقلیه است.
Hazing
"ارواح غیر جسمانی" - مردان ارتشی که هنوز سوگند یاد نکرده اند. به عنوان یک قاعده، این نام یک مبارز جوان است که دوره را گذرانده است. این عبارت در همه انواع نیروها رایج است.
"Boot" در اصطلاحات نظامی - خدمت در نیروهای زمینی.
"سالاگا"، "سیسکین"، "غازها" -پرسنل نظامی از ادای سوگند تا 6 ماه اول خدمت. قابل ذکر است که در شاخه های مختلف ارتش بیش از دوجین گونه از این نام ها وجود دارد.
"بند کفش"، "کپور"، "جوان" - پرسنل نظامی از شش ماه تا یک سال. همچنین حدود ده ها گونه از این کلمات بسته به محلی سازی یک قسمت خاص وجود دارد.
"بویلر"، "اسکوپ"، "قرقاول" - از یک سال تا 1.5 سال سرو می شود.
"پدربزرگ ها"، "پیرمردها"، "غیره سربازی" - که از 1.5 تا 2 سال در ارتش خدمت کرده اند.
"غیر نظامی"، "غیره بسیج" - کسانی که ارتش را به دستور انتقال به ذخیره ترک کردند.
پادگان
"اتو"، "اسکی" - تخته هایی با دسته برای ایجاد زاویه مناسب در لبه های تشک.
"Kantik" - لبه تشک که با میز اتو کوبیده شده و اتو می شود. در عین حال، این نام به طور کلی هر خطی است که در هنگام تمیز کردن یک طرح کلی به آن داده می شود.
"Vzletka" - یک منطقه آزاد در پادگان، که در آن ساخت و ساز انجام می شود.
یونیفرم
"افغان"، "ورشاوکا" - لباس نظامی تابستانی یا زمستانی. در بخش هایی از OKSVA ، او را "تجربی" می نامیدند ، زیرا یونیفورم روی واحدهای این نیروها آزمایش شد. نام دوم با این واقعیت مرتبط است که کشورهای نظامی پیمان ورشو از همین مدل ها استفاده می کردند.
"Peachat"، "fofan"، "Sweatshirt" - این یک ژاکت سرباز معمولی است. باید در نظر داشت که کاملاً با کت های نخودی نیروی دریایی متفاوت بود.
"شن" - پارچه یا لباس از "هبه". در سایه های نزدیک به خاک شنی رنگ آمیزی می شود. پس از اتو شروع به درخشش نیستشیشه.
"شیشه" - پارچه "هبه" که با پارچه قبلی تفاوت دارد زیرا بعد از اتو درخشندگی شیشه ای ایجاد می کند. همه چیز در مورد وجود فیبر مصنوعی در ترکیب آن است.
"Hebe" - پارچه های پنبه ای، این کلمه از مخفف "پنبه" آمده است.
"Pesha" - یکسان است، اما برای پارچه های نیمه پشمی با مخفف "p / w".
"Parade" نام لباس کامل نظامی است.
"شهروند" - لباس غیر نظامی یا زندگی خارج از ارتش.
"Kamok" - نام خاص لباس استتار.
"برونیک" - نام زره بدن.
"Snot" یک چوب است.
"کلم" - سوراخ دکمه.
"ترمز" - قیطانی که به پایین شلوار دوخته می شود، از زیر پا می گذرد و لبه های پاها را به زمین می کشد.
Spetsnaz GRU USSR
"Mabuta-Jump-Sand" - لباس نیروهای ویژه شوروی GRU. هیچ بند شانه ای روی آن وجود نداشت و همچنین نام های دیگر. اولین برچسب‌های مابوتا می‌گفتند که "کت و شلوار مردانه" است. در مورد منشا، چندین نسخه وجود دارد. این نیز نام کت و شلوارهای سال 1981 بود که در آن هشت جیب وجود داشت، زمانی که آلفا، ویمپل تشکیل شد و OKSV به افغانستان معرفی شد. در همان زمان، اولین مدل در سال 1973 ظاهر شد. این لباس در منطقه ریازان و همچنین در ایوانوو ساخته شده است. فقط سه رنگ وجود داشت - سبز، قهوه ای، کرم. لباس های زمستانی به رنگ خاکستری و قهوه ای بود. این پارچه ضد آب در نظر گرفته شد. مقاله پارچه تا سال 1991 تغییر نکرد. سپس تولید چنین لباس هایی متوقف شد.
واژگان اضافی
Zelenka دراصطلاحات نظامی به فضاهای سبز، انبوهی از بوته ها اشاره دارد.
"Beluga" - لباس زیر، متشکل از یک پیراهن و شلوار زیر.
"Vshivnik" - ژاکتی که زیر تونیک پوشیده می شود، که نقض منشور محسوب می شود.
"چکمه های آهنی" - یک لایه ضخیم لاک کفش را روی این کفش ها بزنید و سپس با اتو صاف کنید.
"گوبوی" را نگهبانی می گویند، مکانی که سربازان و افسران برای گذراندن دوران محکومیت خود در آنجا فرستاده می شوند.
"آکورد خلع سلاح" چیزی مفید است که یک تیم اعزامی باید قبل از ترک یگان نظامی برای یک شرکت انجام دهد.
"Piece" پرچمدار نامیده شد.
"Chipok" - یک چایخانه ارتش یا یک کافه در یک واحد نظامی.
خیلی اوقات در محیط نظامی کلمه "شماک" شنیده می شود - "کسی که از نظر اخلاقی سقوط کرده است." این کلمه از محیط جنایی آمده است.
حرفه گرایی
جالب خواهد بود که ببینیم چگونه حرفه ای ها در اصطلاحات نظامی استفاده می شود. حرفه ای کلمه ای است که نشان دهنده یک فعالیت تخصصی است، با یک حرفه مرتبط است.
مواردی وجود دارد که چنین کلماتی به یک زبان خنثی و رایج تبدیل می شوند. بنابراین، ویژگی های حرفه ای که در اصطلاحات نظامی استفاده می شود بسیار نزدیک به گفتار روزمره وارد شده است. به عنوان مثال، "محموله 200" جسد متوفی است.
طبق یک روایت، این گونه اجساد در اسناد رسمی تعیین شده است. دستور وزارت دفاع مبنی بر تصویب شیوه نامه انتقال رزمندگان کشته شده صادر شد. تعداد او 200 بود، از آن زمان چنین حرفه ای ظاهر شد.
اما رتبه و فایل شروع به استفاده از این عبارت کردنددر طول مبارزات افغانستان، به طوری که برای طرف مقابل قابل درک نبود. آنها از طریق رادیو مخابره کردند: "من بار 200 را حمل می کنم." زمانی این کلمه فقط در رابطه با سفرهای هوایی به کار می رفت، اما اکنون برای هر حمل و نقلی کاربرد دارد.
قابل توجه است که ویژگی‌های حرفه‌ای که در اصطلاحات نظامی استفاده می‌شود گاهی با وام‌گیری از زبان‌های دیگر همراه است. این به ویژه در مورد زبان های روسی و آلمانی صدق می کند.
برخی از اصطلاحات که به طور گسترده در گفتار روزمره روسی استفاده می شد، زمانی حرفه ای گرایی نظامی بود. پس منشأ عبارت «اسلنج» نظامی است. این عبارت برای اولین بار در "فرمان" سال 1726 شنیده شد، دستورالعمل هایی را برای عاشقان مبارزه تن به تن تنظیم کرد: "مبارزان … ماسه را در چشمان خود پرتاب کردند و دیگران … بدون ترحم با ضربات مرگ کتک خوردند."
خیلی اوقات، حرفه‌ای بودن با نیاز به پنهان کردن پیام‌ها از طریق ارتباطات رادیویی به گونه‌ای همراه بود که طرف دشمن متوجه نشد که در مورد چیست. از این رو، در افغانستان، واژه «نخ» برای تعیین ستون تجهیزات، «سیگار» به نام موشک و «کفیر» سوخت تجهیزات نامیده می شد.
اسامی کامل نیز اغلب به اختصار خوانده می شدند. بنابراین، "AKM" یک تفنگ تهاجمی کلاشینکف مدرن است. نمونه های زیادی از این دست وجود دارد.
حرفه گرایی نظامی با مخفف کلمات و عبارات فردی مشخص می شود: "معاون" یک معاون است. "خز" - یک مکانیک؛ "مبارزه" - خدمت سربازی و غیره.
اختصارات هجا نیز شناخته شده است - "disbat"، "starley"، "drop" و بسیاری گزینه های دیگر.
درخشان ترین بخش ارتشاصطلاحات تخصصی با گفتار محاوره ای نشان داده می شود. معمولاً تقسیم واژگان ارتش به اصطلاحات تخصصی و حرفه ای دشوار است: هر دو به طور گسترده استفاده می شوند.
تنوع زبان عامیانه در میان ارتش با ارائه شفاهی آن مشخص می شود. به همین دلیل، کلمات فردی را می توان کاملاً متفاوت نوشت. ژرگون امید به زندگی متفاوتی دارد، این به سطح فعلی سلاح ها، محل واحدهای نظامی و ویژگی های گروه پرسنل نظامی بستگی دارد. به همین دلیل، اصطلاحات لغات نظامی آمیزه‌ای از زبان عامیانه از بسیاری از گروه‌های اجتماعی، جوانان و محیط‌های جنایی است. ویژگی های سلسله مراتب این جامعه مردانه باعث ایجاد بسیاری از فولکلور، داستان های اخلاقی، ضرب المثل ها شد. واژگان در سلاح‌های جنگی نیز متفاوت هستند.
به ویژه برای زبان عامیانه دریایی، نامگذاری ملوانان جوان به عنوان "صلیبیان" مشخصه است. توالت به عنوان "توالت"؛ کشتی های جنگی به عنوان "زندگی رزمی". «ساعت دریاسالار» را استراحت بعد از ظهر می گویند; له کردن به معنای منع کردن است. آخرین اصطلاح در محیط دریایی از فرمان آتش بس - "شات!".
آمده است.
"نظامی" به محوطه کشتی در عرشه های پایین اطلاق می شود. در برخی قسمت ها این نام پرسنلی است که در عرشه پایین کار می کنند. "اشتراک" - انعقاد قرارداد برای خدمات قرارداد. "تاریخ" - سرمایه گذار در کشتی.
Jargon چترباز
عامیانه هوابرد ریشه در دوران اتحاد جماهیر شوروی دارد. و بسیاری از بدیهیات پذیرفته شده در اینجا به سادگی در شاخه های دیگر ارتش مورد استفاده قرار نگرفتند. حتی چیزی به نام "شوونیسم فرود" وجود دارد.تمایل به نشان دادن برتری خود نسبت به سایر نیروها در این محیط بسیار زیاد است و این ریشه تاریخی دارد.
به عنوان مثال، مشخص است که در طول مبارزات انتخاباتی افغانستان، "کلاه های آبی" به جنگجویان سایر نیروها لقب های تهاجمی می دادند. شعار کلیدی چتربازان این است: "هیچ کس جز ما". و در حال حاضر او اشاره می کند که آنها قادر خواهند بود، و بقیه نمی توانند.
"VeDes" در بین چتربازان افسران نیروهای هوابرد نامیده می شد. قابل توجه است که چترباز معروف وادیم گراچف، که فرهنگ لغت مربوط به خلع سلاح نیروهای هوابرد را که در LiveJournal ارسال شده است، جمع آوری کرده است، لیستی از اصطلاحات چترباز را برای همه حروف به جز "I" در آنجا منتشر کرده است. چون در فرود کلمه "من" نیست، فقط "ما" وجود دارد.
در اینجا همان شی تعدادی نام دارد. به عنوان مثال، وسیله نقلیه جنگی هوابرد - BMD - هم "ماشکا" و هم "بهوی" و "بمس" نامیده می شد. در حالی که تفنگ تهاجمی کلاشینکف "بردانکا"، "بزرگ"، "کلادتس" نامیده می شد. برخی از قسمت های این زبان عامیانه برای همه نظامیان مشترک بود. در نیروهای هوابرد هم «ارواح غیر جسمانی» و هم «بی حرکت» وجود داشت. "مهاجمان" همکارانی نامیده می شدند که وارد داستانی مبهم شدند که بعداً برای فرماندهان شناخته شد. چنین داستان هایی مجازات را به دنبال داشت. علیرغم ویژگی های مشترک اصطلاحات نظامی، وادیم گراچف تأکید کرد که در میان چتربازان آنها در معنای شناسی محلی تفاوت دارند، آن را فقط کسانی که به طور خاص در نیروهای هوابرد خدمت می کردند درک می کردند. طبق فرهنگ لغت وی ، در بین چتربازان مرسوم است که زمان قبل از سوگند را "بو" می نامند. "نگاه به دریاچه های آبی" به معنای تمیز کردن توالت ها بود. چتربازان "بواسیر" را علامت دهنده می نامند و "اسهال خونی" - میوه. به "دلفیناریوم" سینک در می گویندغذاخوری ها «قرنطینه» در زبان عامیانه نیروهای هوابرد جایی است که تنها جنگنده هایی که برای خدمت آمده اند از شوک ناشی از شروع خدمت دور می شوند. در اینجا هیچ فرد باسابقه ای وجود ندارد.
