نقش‌ها (یا به قول فرانسوی‌ها virlangues - چیزی که زبان را عذاب می‌دهد) برای اصلاح گفتار شما بسیار مفید است. نه تنها کودکان به زبان گردان نیاز دارند، بلکه به بزرگسالانی نیز نیاز دارند که در فعالیت های عمومی (بازیگران، راهنمایان تور، سیاستمداران، روزنامه نگاران، معلمان، مجریان تلویزیون و غیره) هستند یا فقط می خواهند زیبا صحبت کنند.
فرانسوی تلفظ آسان نیست، به همین دلیل است که پیچاندن زبان همیشه برای بزرگسالان و کودکان و در هر مرحله از یادگیری مفید خواهد بود. حتی "طرفداران" واقعی در زبان گاهی مجبور می شوند برای حفظ تلفظ و دیکشنری خود در سطح بالایی به زبان گردان روی آورند.
تاریخچه و ویژگی های پیچاندن زبان
هیچ‌کس دقیقاً نمی‌داند که اولین پیچ‌شکن‌های زبان چه زمانی ظاهر شدند، اما می‌توان فرض کرد که مدت‌ها پیش به وجود آمده‌اند. تقریباً همه مجموعه‌های فولکلور دارای بخش کوچکی با پیچ‌شدن زبان هستند، زیرا بخشی از هنر عامیانه شفاهی هستند، اما منحصراً یک ژانر کمیک در نظر گرفته می‌شوند.
پیچش زبان مبتنی بر ترکیبی از صداهایی است که تلفظ آنها دشوار است.با یکدیگر. اول از همه، پیچاننده های زبان برای "تفریح، سرگرم کردن مردم" اختراع شد. آنها منعکس کننده جهان بینی و تاریخ مردمی هستند که آنها را ایجاد کرده اند، آداب و رسوم، سنت ها، آداب و رسوم، طنز و عقل سلیم آنها. از آنجایی که تعداد کمی از مردم موفق به تلفظ صحیح و سریع زبان پیچان شدند، این باعث ایجاد یک اثر کمیک شد.
علاوه بر این، در بیشتر موارد، زبان گردان‌ها درباره رویدادی به شکلی آراسته روایت می‌کردند، و ترکیب غیرقابل تلفظی از صداها رنگ‌آمیزی کنایه‌آمیز به داستان اضافه می‌کرد، و هر چه «مجری» بیشتر مرتکب اشتباه می‌شد، سرگرم‌کننده‌تر بود. برای مخاطب بود! اغلب مزخرف بود، اگرچه ریتمیک به نظر می رسید، اما به تلاش زیادی برای حفظ کردن نیاز نداشت. در چرخان زبان می توانید نام حیوانات و گیاهان، نام های مناسب را بیابید - این باعث می شود چرخش زبان آموزنده باشد.
فرانسوی صداهای زیادی دارد که در روسی وجود ندارد و برای افرادی که آن را یاد می گیرند مشکل ایجاد می کند. چنین مشکلاتی با به خاطر سپردن و تمرین چرخاندن زبان بعد از گوینده و همچنین با گوش دادن مکرر به آنها برطرف می شود.
در اینترنت می توانید ویدیوهای ویژه ای را بیابید که در آن گویشوران بومی، پیچش های لازم زبان را تلفظ می کنند. بهتر است بعد از آنها تکرار کنید و به بیان و لحن دقت کنید - این یکی از بهترین روش هاست!
چگونه پیچاندن زبان را یاد بگیریم؟
شما باید در هر درس به پیچاندن زبان فرانسه توجه کنید، به خصوص در سطح اولیه یادگیری زبان. قوانین متعددی وجود دارد تا تلفظ زبان پیچان بی معنی نباشد، بلکه برعکس،فرآیند کارآمد.
- لازم است پیچ‌های زبان را به روسی ترجمه کنید. به خاطر سپردن عبارات نامفهومی که معنی آنها را نمی فهمید دشوار است.
- ما با تلفظ سخت ترین کلمات، توجه به enchaînement (زنجیره بندی ملودیک صداها در گفتار) و iaison (تلفظ صداهای غیرقابل تلفظ در محل اتصال کلمات در برخی موارد) تمرین می کنیم.
- آهسته، هجا به هجا، زبان را به زبان فرانسوی تلفظ می کنیم تا جایی که بدون تردید به صدا درآید. ما سعی می کنیم به طور فعال و با پیروی از موقعیت اندام های گفتار بیان کنیم.
- پیچاندن زبان را چندین بار بی صدا بیان کنید و سپس آن را با زمزمه تلفظ کنید.
- سپس باید 3-5 بار زبان را با صدای بلند بچرخانید، اما کمی سریعتر.
- به معنای چرخش زبان فرانسوی تلفظ کنید، به درستی تاکید معنایی را قرار دهید و از لحن پیروی کنید. توجه: کار با 2 تا 3 زبانه به طور همزمان امکان پذیر است.
- پیچاندن زبان را از زبان بیاموزید.
اگر بتوانید یک چرخان زبان فرانسوی را سه بار با سرعت و بدون توقف تلفظ کنید، به این معنی است که کارتان را به خوبی انجام داده اید. بهتر است آهسته تر، اما با دقت کار کنید - نباید "اسب راند" و با عجله آموزش دهید، بدون اینکه تلاش لازم را انجام دهید. بهتر از آن، انگیزه مناسب برای آسان‌تر کردن یادگیری پیدا کنید.
Patters
چگونه خواستارترین دانش‌آموزان، کودکان، را به حفظ کردن پیچ‌های زبان علاقه‌مند کنیم؟ آنها آن پشتکار را ندارند که بزرگسالان بتوانند به آن ببالند (و نه همه آنها). راهی مطمئن برای علاقه مند کردن فرزندتانیک داستان خنده دار مرتبط با زبان گردان بیاورید، آن را با یک تصویر خنده دار نشان دهید، یا از کودک بخواهید خودش یک تصویر خنده دار بکشد. نکته اصلی این است که این روند خسته کننده و سرگرم کننده نباشد، به طوری که کودک حفظ کردن پیچاندن زبان را به عنوان شکنجه درک نکند، در غیر این صورت این "مجازات" با زبان همراه خواهد بود. پرورش عشق به زبان از سنین پایین، حتی با چنین روش‌های ساده، مهم است.
بعد، نمونه هایی از پیچاندن زبان به زبان فرانسوی برای کودکان و بزرگسالان را به شما ارائه می دهیم. تمرین کنید و پیشرفت کنید!
- Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches! - و جوراب دوشس بزرگ خشک است، بسیار خشک!
- Trois petites truites crues, trois petites truites cuites. - سه قزل آلای کوچک تازه، سه قزل آلای کوچک آب پز.
- Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, riz cuit patte à rat. - موش برنج را می بیند، موش پنجه اش را روی لبه می گذارد، موش پنجه اش را روی برنج می گذارد، برنج پنجه موش را می سوزاند.
- La Roue Sur la Rue Roule, La Roue Sous la Rue reste. - چرخ در جاده می چرخد، اما جاده زیر چرخ می ماند.
- Napoléon cédant Sédan, céda ses dents. - ناپلئون پس از تسلیم شدن به سدان، دندان های خود را از دست داد.
با تمرین مداوم چرخاندن زبان، مهارت های آوایی خود را بهبود می بخشید و صدایی شبیه به زبان مادری خواهید داشت. با تجربه و زمان ثابت شده! تنبل نباشید و کار شما بی توجه نخواهد ماند. به فرانسه بیایید و حتی خود فرانسوی ها هم از آنها قدردانی خواهند کرد.
