کتیبه های روی سنگ قبرها تبدیل به ادای احترام به یاد کسانی شده است که از بستگان خود جان باخته اند. اما همیشه چنین نیست. در زمان‌های قدیم، سنگ‌نبشته‌های مقبره توضیحی درباره اینکه چه کسی در قبر دفن شده و فرد متوفی در طول زندگی‌اش چه کسی بوده است، ارائه می‌دهد.
ظهور کتیبه
اگرچه کلمه "epitaph" ریشه یونانی دارد ("epi" - over، "taphos" - قبر)، هنر حک کردن نام مردگان بر روی سنگ قبرها برای ساکنان مصر باستان و بابل شناخته شده بود. و یهودیه باستان.
تابوتهای کشف شده در مقبره های مصر باستان حاوی اطلاعاتی در مورد افراد نجیب مدفون شده در آنها هستند که از نام شروع می شود و به اعمال آنها در طول زندگی آنها ختم می شود. آنها همچنین می توانند ذکر کنند که متوفی چه چیزی و چگونه مرده است و هشداری در مورد مرگ برای کسانی که خاکستر او را به هم می ریزند، داشته باشند.
تصاویر و هیروگلیف های حک شده بر روی سنگ های مقبره ها را می توان مفهوم سنگ نوشته های سنگ قبر دانست، اگرچه اولین نویسنده ژانر "یادبود" را سیمونیدس کگوس می دانند که این شاهکار را جاودانه کرد. یونانیان در جنگ با ایرانیان با نوشتن مرثیه ای در این باره. "سرگردان، ما زمانی در کورینت زندگی می کردیم، در آب فراوان. حالا سالامیس ما را نگه می دارد…; ما اینجا پیروز شدیمپارسیان… و سرزمین هلاس را از اسارت نجات دادند…». در ابتدا، کتیبه یک سخنرانی خاکسپاری است که در روز یادبود سالانه اختصاص داده شده به قهرمانان کشته شده ایراد می شود. در طول این سخنرانی، بهره‌برداری‌های یونانی‌هایی که برای آزادی میهن خود جان باختند، فهرست شد.
متعاقباً، کتیبه هایی در آیات ظاهر شد که در هر دفن به نشانه احترام به متوفی از سوی بستگان تسلیت ناپذیرش تلفظ می شد.
توسعه سنگ نوشته به عنوان یک ژانر ادبی
در قرون وسطی در اروپا، به لطف مسیحیت، تدفین به نوعی آیین تبدیل شد که طی آن روح متوفی برای گذار از زندگی به مرگ آماده می شد و سنگ نوشته روی قبر شروع به ساختن کرد. ماهیت مذهبی یا فلسفی.
بسیاری از شاعران دوره رنسانس شعرهایی در این ژانر برای اشراف مرده سروده اند. در همان زمان، سنگ قبرها و دخمه هایی ظاهر شد که کلمات خداحافظی بر روی آنها جاودانه شده بود. مقبره‌های معروف مدیچی و دانته که با مجسمه‌های میکل آنژ تزئین شده‌اند، حتی امروز نیز با شکوه و عظمت خود شگفت زده می‌شوند.
نام فرماندهان و فرمانروایان بزرگ نیز بر روی سنگ قبر درج شده بود. مثلاً روی قبر تامرلنگ در سمرقند نوشته شده بود «اگر زنده بودم همه دنیا می لرزید». این عبارت کوتاه بیانگر قدرت و قدرت مردی است که در طول زندگی خود، گروه ترکان طلایی را شکست داد و بسیاری از کشورها را فتح کرد.
سنگ نگاره در ایالت روسیه
در روسیه، سنگ نوشته های اولیه به قرن سیزدهم برمی گردد، زمانی که نام متوفی، شغل او و بیانیه ای از انجیل بر روی سنگ قبرها نوشته می شد. خیلی بعد، در قرن شانزدهم، اشراف زاده شدندسفارش اشعار ترحیم برای شاعران. بنابراین، سنگ نوشته یک ژانر ادبی جدید است که نویسنده خاصی دارد.
مثلاً سنگ قبر روی سنگ قبر شاعر باتیوشکوف کوتاه و مختصر است: "شما برای سنگ من نیازی به کتیبه ندارید، فقط اینجا بگویید: بود و نیست!"
بعداً، نوشتن سنگ نوشته ها به یک تجارت سودآور تبدیل شد و نوشتن آنها هم برای بازرگانان و هم برای مردم شهر، کسانی که تصور کمی از گونه های ادبی داشتند، آغاز شد. برخی از آنها تا به امروز باقی مانده اند و محتوای آنها بیشتر سرگرم کننده است تا غم انگیز: "کسی را که او به دنیا آورد، او آن را ساخت." این کتیبه توسط پسر برای مرحوم پدرش باقی مانده است.
سنگ نوشته مدرن
نوشته امروز جمله کوتاهی است که حکایت از اندوه بستگان از دست دادن عزیزان دارد. روی سنگ قبر نوشته شده یا در آگهی ترحیم روزنامه چاپ شده است. غالباً از شعرهای شاعران یا باردهای مدرن، عباراتی از فیلم ها، گفته های افراد مشهور برای این منظور استفاده می شود.
به عنوان یک ژانر ادبی، سنگ نوشته عملاً در اتحاد جماهیر شوروی وجود نداشت. مرسوم نبود که روی قبرهای اعضای حزب کمونیست نوشته هایی به جز نام خانوادگی، نام و نام خانوادگی باقی بماند.
بازگشت به کتیبه تنها پس از دین امکان پذیر شد و کلیسا دوباره در دسترس مردم قرار گرفت. بر روی سنگ قبر، اقوام غم و اندوه خود را به اطرافیان خود در رابطه با مرگ شخصی که برایشان عزیز است منتقل می کنند:
قرن به طرز دردناکی کوتاه به نظر می رسید،
اما به یاد تو همیشه با ما هستی،
عزیز، شخص عزیز برای ما.
ما را به درد بیاوردر کلمات بیان نشود"
سنگ نوشته های مادر
هر کس از دست دادن یکی از عزیزان را به شیوه خود تجربه می کند. یکی از جلوه های غم و اندوه سنگ نوشته است.
وقتی مادری می میرد، کودکان با استفاده از سنگ نوشته روی بنای یادبود مادر به عشق خود به او ادای احترام می کنند. این می تواند یک شعر، یک دعا یا یک جمله کوتاه باشد: «ما به شما می آییم تا یک دسته گل بگذاریم. برای ما، عزیزم، زندگی بدون تو بسیار دشوار است."
مردم با استفاده از سنگ نوشته ها به دنیا می گویند که غم و اندوه آنها در ارتباط با از دست دادن عزیزان چقدر است. بازگشت این ژانر به آنها این امکان را می دهد که غم خود را با افراد دیگر در میان بگذارند. شخصی که در گورستان قدم می زند می تواند از میزان اندوه و اندوهی که کودکان به شکل سنگ نوشته بر روی بنای یادبود مادر خود به جا می گذارند، قدردانی کند. همدلی برای غم و اندوه دیگران به افراد کمک می کند تا با از دست دادن خود کنار بیایند.
سنگ نوشته به شوهر
از دست دادن یک نان آور و یک پدر به همان اندازه غم انگیز است، بنابراین بیشتر و بیشتر می توانید سنگ نوشته های یک شوهر را از همسرش بر روی قبر مردان مرده بیابید. آنها پر از غم و اندوه هستند، زیرا زنانی که همسران مهربان خود را از دست داده اند، این فقدان را به شدت احساس می کنند:
اشک هایت را خشک کن و سرت را خم کن.
شوهر دوست داشتنی اینجا آرام می گیرد.
او روزهای زمینی خود را به پایان رساند -
یک پدر مهربان و یک دوست وفادار."
عبارات کوتاه روی سنگ قبر، تقدیم به همسر متوفی، می تواند عمق اندوه زنانه را به شدت بیان کند: "دوستت دارم، به تو افتخار می کنم، همیشه در یاد من زنده ای."
اگر مردی در سن پیری فوت کرد، در کتیبه می توانید از او به عنوان پدر و پدربزرگ یاد کنید: بپذیرید.از طرف ما آخرین هدیه زمینی، شوهر عزیز، پدر و پدربزرگ مهربان.»
صفحه نامه به عنوان اپیگرام
اگرچه مرگ یکی از عزیزان فاجعه بزرگی است، اما بسیاری از مردم با مرگ او با طنز و بدبینی برخورد می کنند. مواردی وجود دارد که از سنگ نوشته به عنوان یک تبلیغ یا به جای سرویس دوستیابی استفاده می شود: «اینجا استر رایت است که خدا او را به سوی خود فرا خوانده است. شوهر تسلیت‌ناپذیر او توماس رایت، بهترین سنگ‌شکن آمریکا، این کتیبه را با دستان خود ساخته است و با پرداخت 250 دلار آماده است تا همین کار را برای شما انجام دهد. پشیمانی دیگران در مورد از دست دادن ممکن است زیرمتن عجیبی داشته باشد، که در آن "حسادت" به آن مرحوم می لغزد: "او 82 سال و 6 ماه و 4 روز بدون وقفه در دنیا زندگی کرد."
در کشورهای مختلف می توانید سنگ نوشته هایی را با طنز یا با اشاره پیدا کنید. مثلاً مکزیکی‌ها طنز سیاه نشان می‌دهند: «اینجا Pancrazio Juvenalis نهفته است. او یک شوهر نمونه، یک پدر خوب و یک برقکار بد بود.»
لوکرزیا بورجیا که زمانی معروف بود، که دختر پاپ الکساندر ۶ بود، با پدر و برادرش رابطه صمیمانه ای داشت، که به همین دلیل در سنگ نوشته «اینجا لوکرزیا بورجیا نهفته است - دختر، همسر و دختر، جاودانه شد. همسر اسکندر 6، پاپ.
نوشته های بزرگان
همه افراد مشهور با یک سنگ نوشته شایسته تجلیل نمی شوند، اگرچه کسانی هستند که آنها را برای خود ساخته اند و عباراتی می نویسند که بعداً بالدار شدند.
برای مثال، عبارت زیر بر روی قبر وینستون چرچیل حک شده است: "من آماده ملاقات با خالق هستم. اما آیا خالق وقت داشت تا برای ملاقات با من آماده شود -این یک سوال دیگر است."
دانشمند معروف آمپر دستور داد که کتیبه "بالاخره مبارک" را روی قبر او بگذارند. او زندگی و مرگ خود را اینگونه ارزیابی کرد.
با خواندن جملات روی قبر دیگران، به نظر می رسد که مردم به زندگی و مرگ یکی از نزدیکان می پیوندند، بنابراین سنگ نوشته یک نوع پیام از جهان زندگان به دنیای مردگان است. مردم با غم، شفقت و عبارات به یاد ماندنی باقی می مانند.
