نویسنده روسی سینیاوسکی آندری دوناتوویچ که زندگینامه او در فوریه ۱۹۹۷ در پاریس به پایان رسید، امروز نه تنها فراموش نشده است، بلکه همچنان یکی از چهره های کلیدی ادبیات روسیه در خارج از کشور است. نام او دائماً در بحث های داغ اجتماعی-سیاسی که بین نمایندگان گروه های مختلف ادبی شعله ور می شود ذکر می شود. بنابراین، یادآوری این شخص خارق‌العاده و فکر کردن به این که او چه افکار و ایده‌هایی را می‌خواست به آیندگان منتقل کند، اضافی نخواهد بود.
از زندگینامه یک نویسنده
نویسنده آینده آندری سینیاوسکی در سال 1925 در مسکو به دنیا آمد. دوران کودکی خود را در خانواده ای اصیل و باهوش گذراند. اجداد نویسنده موقعیت برجسته ای در امپراتوری روسیه داشتند، اما با مشارکت در رویدادهای انقلابی نیز مشخص شدند. این یک واقعیت مشهور است که این محیط فرهنگی و فکری است که تأثیر تعیین کننده ای در شکل گیری یک فرد خلاق دارد.
در همین محیط بود که نویسنده مشهور آینده سینیاوسکی آندری دوناتوویچ شکل گرفت. خانواده به شدت از ولع دانش در مرد جوان حمایت کردند. آندری علاقه خاصی به زبان شناسی و مطالعه زبان های خارجی نشان داد. اما تحصیلاتشبا شروع جنگ قطع شد. از پاییز 1941، خانواده او در سیزران در تخلیه زندگی می کردند. از آنجا پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان، آندری سینیاوسکی به ارتش فراخوانده شد. او در سال 1945 پس از پیروزی وارد دانشکده فیلولوژی دانشگاه دولتی مسکو شد. پس از فارغ التحصیلی، فعالیت های علمی در مؤسسه ادبیات جهان انجام داد و همچنین در دانشکده روزنامه نگاری دانشگاه دولتی مسکو و مدرسه تئاتر هنر مسکو تدریس کرد.
خلاقیت ادبی
نویسنده آندری سینیاوسکی سفر خود به ادبیات بزرگ را با مقالات انتقادی، مطالعات ادبی و زندگینامه کلاسیک های ادبیات روسیه در قرن بیستم آغاز کرد. آثار او در این زمینه مورد توجه خوانندگان قرار گرفته است. این نویسنده جوان هم در محافل بوهمای مسکو و هم در خارج از مرزهای آن از اعتبار شایسته ای برخوردار بود. چشم اندازهای شگفت انگیز و وجود پررونق کارمند ادبی شوروی در پیش بود.
با این وجود، نویسنده آندری سینیاوسکی، که زندگی نامه اش با موفقیت در حال توسعه بود، آماده می شد تا چرخشی شدید در زندگی خود ایجاد کند. او به سختی می دانست چه شوک هایی در انتظارش است.
آبرام ترتز
در مرحله خاصی از کار خود، نویسنده با مشکلی به ظاهر لاینحل روبرو شد - ناتوانی در صحبت کردن و نوشتن حقیقت در مورد واقعیت اطراف و نگرش او نسبت به آن. هیچ کس هرگز نمی خواند یا نمی شنود که آندری سینیاوسکی در ادبیات روسیه قصد گفتن داشت. کتاب های او به سادگی نمی توانست در اتحاد جماهیر شوروی منتشر شود. اما راهی برای خروج پیدا شد. زیر یک غریبههر چه می خواست با اسمش بگوید. و آثار خود را در خارج از کشور خود منتشر کنند. آندری سینیاوسکی نام مستعار خود را از شخصیت آهنگ اراذل اودسا وام گرفته است. در مورد ماجراهای یک کلاهبردار کوچک ملیت یهودی صحبت می کرد. بنابراین او آبرام ترتز شد.
در اوایل دهه شصت، غرب داستان «لوبیموف»، داستان «قضاوت در راه است» و مقاله روزنامه نگارانه تند «رئالیسم سوسیالیستی چیست؟» را منتشر کرد، که مشهور به تمسخر اصول رسمی ادبیات شوروی بود. در میهن نویسنده، افراد کمی حدس می زدند که نویسنده این آثار آندری دوناتوویچ سینیوسکی است. کتاب های او با نام آبرام ترتز در صفحه عنوان منتشر شد. سینیوسکی یکی از اولین کسانی بود که توانست سانسور شوروی را فریب دهد.
فرآیند
فقط دولت شوروی چنین تجاوزاتی را به پایه های خود نبخشید. در سپتامبر 1965، نویسنده توسط KGB دستگیر شد. آنها او را به بلوار نیکیتسکی در یک ایستگاه واگن برقی بردند. بنابراین، آندری سینیاوسکی، که زندگینامه اش تا آن لحظه چنین چرخش های شدیدی را انجام نداده بود، یک زندانی سیاسی شد. در همین پرونده، ژولیوس دانیل نویسنده، که کتاب های خود را نیز با نام مستعار در غرب منتشر می کرد، دستگیر شد. روند سینیاوسکی-دانیل در تاریخ توسعه اندیشه اجتماعی بسیار مهم شده است.
در اتحاد جماهیر شوروی، نویسندگان به دلیل آثار هنری مورد قضاوت قرار می گرفتند. این بسیار شبیه به شکار قرون وسطایی بودجادوگران.
جنبش عمومی در دفاع از سینیاوسکی و دانیل
محاکمه نویسندگان که با هفت سال حبس به پایان رسید، اعتراض عمومی زیادی را در اتحاد جماهیر شوروی و فراتر از آن برانگیخت. نکته مثبت این است که بسیاری در داخل کشور به دفاع از محکومان پرداختند. و علیرغم تبلیغات افسارگسیخته رسمی این اتفاق افتاد. برای مقاماتی که پیگرد سینیاوسکی و دانیل را سازماندهی کردند، این یک شگفتی ناخوشایند بود. مردم برای دفاع از نویسندگان تحت درخواست تجدید نظر امضا جمع آوری کردند و حتی به تظاهرات در مرکز مسکو رفتند. چنین موقعیتی نیاز به شجاعت نسبتاً زیادی داشت. مدافعان نویسندگان به راحتی می توانستند آنها را دنبال کنند. اما نهضت دفاع از محکومین در سراسر جهان در حال گسترش بود. در بسیاری از پایتخت های اروپایی و خارج از کشور، تظاهرات در مقابل نمایندگی های دیپلماتیک شوروی برگزار شد.
در اسارت
نتیجه گیری آندری سینیاوسکی در حال خدمت به موردویا در دوبرولاگ بود. طبق دستورالعمل مسکو، فقط برای سخت ترین مشاغل استفاده می شد. در عین حال، نویسنده کار ادبی را ترک نکرد. در پشت سیم خاردار، آندری سینیاوسکی تعدادی کتاب نوشت - "صدا از گروه کر"، "با پوشکین راه می رود"، "در سایه گوگول". نویسنده حتی اطمینان نداشت آنچه در زندان خلق کرده به خواست خواننده برسد.
تحت فشار افکار عمومی بین المللی، نویسنده قبل از پایان دوره از زندان آزاد شد. در ژوئن 1971، او آزاد شد.
مهاجرت
در سال 1973، یک استاد جدید از روسیه، آندری سینیاوسکی، در دانشگاه معروف پاریس در سوربن ظاهر شد. زندگی نامه نویسنده در تبعید ادامه یافت. او مدت کوتاهی پس از آزادی از زندان برای تدریس به فرانسه دعوت شد. اما نویسنده به هیچ وجه قرار نبود خود را تنها به کرسی استادی محدود کند. آندری سینیاوسکی، که کتاب‌هایش توانست با طیف وسیعی از خوانندگان طنین‌انداز شود، برای اولین بار در زندگی‌اش در موقعیتی قرار گرفت که می‌توانست هر آنچه را که صلاح می‌داند منتشر کند. بدون توجه به سانسور اول از همه، آنچه در اتحاد جماهیر شوروی نوشته شده بود، ظاهر می شود.
از جمله در بازداشت. به طور خاص، "با پوشکین راه می رود". این یکی از رسوایی ترین کتاب هایی است که توسط آندری دوناتویچ سینیوسکی نوشته شده است. همسر این نویسنده، ماریا روزانووا، تا حدودی نویسنده مشترک آن است. آندری سینیاوسکی این کتاب را در بازداشت نوشت و در مکاتبات خصوصی از پشت سیم خاردار برای او فرستاد. بر اساس فصل های جداگانه.
آندری سینیاوسکی، "نامه ای سرگشاده به سولژنیتسین"
با کمی تعجب، سینیاوسکی دریافت که همان شور و شوق در ادبیات خارج از کشور مانند مسکو در حال جوشیدن است. مهاجرت روسیه به دور از وحدت بود. به طور نسبی، آن را به دو اردوگاه تقسیم کردند - لیبرال ها و میهن پرستان. و واکنش طرف میهن پرست به مقالات ادبی و روزنامه نگاری استاد جدید سوربن به شدت منفی بود. کتاب آبرام ترتز «با پوشکین راه می رود» نفرت خاصی را برانگیخت. بیشتر از همه، منتقدان به کی علاقه داشتندملیت آندری سینیوسکی و آبرام ترتز این حضار را ناامید نکرد و به مخالفان خود سرزنش شدیدی کرد. او در «نامه سرگشاده» معروف خود به سولژنیتسین، این هموطن معروف را به کاشتن اقتدارگرایی جدید و عدم تحمل عقاید بدیل متهم کرد. و با طعنه‌ای انصافاً به مخاطب توجه کرد که خود او مقصر مشکلات مردم روسیه است و نه برخی از یهودیان افسانه‌ای و دیگر نیروهای تاریک.
پس از این جنجال، دسترسی آبرام ترتز به نشریات دوره ای مهاجر برای همیشه بسته شد. نویسنده آندری سینیاوسکی مجبور شد به فکر تأسیس مجله خود بیفتد.
Syntax
این نسخه ایجاد شد. سال هاست که یکی از مراکز جذب فکری و معنوی مهاجرت روسیه مجله "Syntax" شده است. این کتاب توسط آندری سینیاوسکی و ماریا روزانووا در پاریس منتشر شد. این مجله به طیف وسیعی از موضوعات از زندگی اجتماعی، سیاسی و ادبی پرداخت. این نشریه اساسا برای افرادی با دیدگاه های مختلف باز بود. همچنین مطالبی از اتحاد جماهیر شوروی منتشر کرد. "Syntax" با نشریه دیگری که در محافل مهاجران محبوب بود - "قاره" اثر ولادیمیر ماکسیموف، بحث و جدل مستمری را رهبری کرد.
