شکل‌گیری نام‌ها در چوواشیایی بسیار تحت تأثیر حضور دو فرهنگ مذهبی در آن واحد بود. در ابتدا، زمانی که اسلام بر جمهوری تسلط یافت، نام های چوواش با سنت های اسلامی هماهنگ بود. پس از گرویدن به مسیحیت، وضعیت به طرز چشمگیری تغییر کرد و مردم به کتاب های ارتدکس مراجعه کردند.
تأثیر ذهنیت عامیانه ادیان مختلف
B. ک. ماگنیتسکی برای نوشتن کتاب خود "نام های بت پرست چوواش" مطالعه بزرگی در مورد معنای آنها انجام داد. او توجه ویژه ای به بررسی نام های مردانه داشت. در این مورد، روشن است که در میان آنها مشتقات زیادی وجود دارد، هم از روسی و هم از تاتاری. که کاملاً با نزدیکی سرزمینی مردم توضیح داده می شود.
متداول‌ترین نام روسی در چوواشیا در زمان‌های مختلف به Vanyukha، Vanyush، Vanyushka تبدیل شد.
فرهنگ لغت N. I. Egorov که به خاطر گردآوری آن تعدادی از مطالعات را در مورد اسامی زنانه انجام داد، از جذابیت خاصی برخوردار است. نتیجه اصلی این است که نام های اصلی چوواشی که به دختران داده می شود از این زبان وام گرفته شده استتاتارها.
عقاید بت پرستی
در دوران باستان، والدین کودکان تازه متولد شده اغلب آنها را به نام موجودات زنده مختلف نامگذاری می کردند. این در شرایطی انجام شد که خانواده مرگ دو یا چند فرزند را تجربه کردند. اعتقاد بر این بود که از این طریق می توان سرنوشت را فریب داد و کودکی را از چنگال مرگ حتمی ربود.
نمونه‌هایی از نامهای مشخصه دختران مانند چکاک است که به معنای "زاغی" یا چکس از تاتاری - "پرستو" است.
اما اکنون نیز زنانی هستند که به این باور اعتقاد دارند و نوزادان را نام پرندگان یا حیوانات می نامند. هنگامی که یک زن سقط جنین مکرر داشته باشد، علامت بت پرستی مشاهده می شود. سپس به کودک متولد نشده یک نام حیوانی داده می شود تا از او در برابر نیروهای تاریک محافظت شود.
اسم های زیبای کودکان چوواش
با پذیرش مسیحیت، نام های چوواش دستخوش تغییرات قابل توجهی شده است. اسامی بت پرستان تقریبا ناپدید شده اند، اما همچنان استفاده می شود.
نامهای پیش از مسیحیت معمولاً به کودکان تعمید نیافته، نوزادان خانواده های مسلمان و همچنین حامیان آیین ها و سنت های باستانی داده می شود.
حتی در حال حاضر آنها همچنان به استفاده از نامهای کاملاً آواز چوواشی، مردانه و زنانه، ادامه می‌دهند. هر کدام از آنها معنای خاص خود را دارند:
- سرپی زیباست؛
- ساوتپی - دوست داشتنی؛
- Ilempi - زیبایی;
- سالمپی - دوستانه;
- کارسک - خرگوش؛
- Ulput - Master;
- Puyang - ثروتمند؛
- Ilpek - فراوانی.
آمار مدرن
بر اساس دفاتر ثبت احوال، والدین به طور فزاینده ای در حال افزایش هستندنام های قدیمی چوواشی و زیبای روسی را برای نوزادان خود انتخاب کنید. اسم پسرها:
- Kirill;
- Artem;
- Egor;
- Roman;
- اسکندر;
- حداکثر
وقتی یک نام زن چوواش انتخاب می شود، اغلب والدین آناستازیا، والریا، آنا، سوفیا، داریا، پولینا را انتخاب می کنند. نامهای کاملاً غیرمعمول نیز محبوبیت پیدا می‌کنند، مانند:
- Vlastilina;
- Dolphin;
- مدونا;
- Genevieve;
- Milyausha;
- خدیجه.
نام خانوادگی مستقیماً با اسلام مرتبط است، زیرا این نام اولین همسر پیامبر بود و اسلام به طور محکم وارد بسیاری از مناطق چوواشیا شده است.
اسامی که از دوران باستان چوواشیا آمده اند بسیار عقبتر از اسامی روسی زبان هستند. اما با این حال، پیروان سنت ها سعی می کنند از باورهای محلی منحرف نشوند و دختران خود را:می نامند.
- Synerpy;
- Pineslu;
- Pinerpi;
- Salambi.
آمار نشان می دهد که نام های تقویم کلیسا و آثار ادبیات کلاسیک روسیه محبوب هستند. بنابراین، برای پسران، آنها به طور فزاینده ای شروع به انتخاب نام کردند:
- مغرور;
- Prokhor;
- الیشع؛
- Sava;
- دمیان;
- Ustin;
- Zakhar;
- Savelij;
- Matvey.
اگر به معنای واقعی کلمه پنجاه سال پیش در چوواشیا فقط نام هایی که از دوران باستان می آمدند و با بت پرستی مرتبط بودند بسیار رایج بود، اکنون تعداد فزاینده ای از والدین روس های معمولی را انتخاب می کنند.
نامهای معروف در چوواشیا
افراد زیادی در جمهوری هستند که ترجیح می دهند یاد و خاطره اجداد برجسته خود را گرامی بدارند. اگر قبلاً انتخاب نام بر اساس کمیاب بودن، صداگذاری یا محبوبیت بود، اکنون این موضوع در مناطق دورافتاده چوواشیا جدی‌تر گرفته می‌شود.
به طور فزاینده ای نام پدربزرگ و مادربزرگ برای فرزند انتخاب می شود. این روند با علاقه فزاینده به ریشه های خانواده و تلاش برای حفظ پایه های آن همراه است. به طور خاص، نامهای زیر بسیار رایج هستند:
- Damir;
- Luka;
- گلب;
- ادوارد;
- Stepanida;
- Svyatoslav;
- Taisia.
اما مشهورترین نام ها در چوواشیا ستنر و نارسپی هستند، از اثری به همین نام توسط کنستانتین ایوانف "نارسپی".
پس‌گفتار
تاریخ نام های چوواش بدون تأثیر خارجی نبود. آموزش آنها بر اساس لهجه بومی، روسی، فارسی و عربی صورت گرفت.
در زمان نیاکان و گسترش بت پرستی، رسم عجیبی وجود داشت. یک هفته پس از تولد نوزاد، مراحل نامگذاری را طی کرد. این مراسم را تنها پیرترین و خردمندترین کشیش انجام می داد.
تا این لحظه، کودک تازه متولد شده نام یاتسار را دریافت کرد که در ترجمه به معنای "بی نام" است. فقط شخصی که مراسم را انجام داد می توانست نام بعدی را انتخاب کند و در نتیجه سرنوشت را تعیین کند.
