یلتسین و کلینتون رهبران دو قدرت بزرگ روسیه و ایالات متحده هستند که در طول دهه ۹۰ قرن بیستم بر کشورهای خود حکومت کردند. دوران سختی برای کل دنیا بود. جنگ سرد که چندین دهه به طول انجامید، با پیروزی قاطع آمریکا به پایان رسید. اتحاد جماهیر شوروی از بین رفت، پس از آن ایالات متحده دیگر دشمن شماره 1 برای شهروندان شوروی و روسیه نبود، آنها دیگر مجبور به مقاومت نبودند، رهبران دو کشور مجبور بودند روابط خود را به روشی جدید ایجاد کنند، که بیش از سالهای گذشته بر پایه تجاوز، اتهامات متقابل و سوء ظن بنا شده بود.
رئیس جمهور روسیه
یلتسین و کلینتون نه تنها در کشورهای خود، بلکه در سراسر جهان به نمادهای دهه تبدیل شده اند. بوریس نیکولایویچ به قدرت رسید و رد ساخت کمونیسم، یک دولت سوسیالیستی و یک اقتصاد برنامه ریزی شده را اعلام کرد. از تسلیم اوبسیاری از روس ها برای اولین بار یاد گرفتند که بازار آزاد، خصوصی سازی و کوپن چیست.
در واقع، یلتسین در نتیجه اولین انتخابات ریاست جمهوری این کشور در تاریخ RSFSR، که در 12 ژوئن 1991 برگزار شد، به قدرت رسید. تصمیم گرفته شد که پس از نتایج یک همه پرسی در مورد معرفی یک پست مربوطه در RSFSR رأی تعیین شود. در مجموع، شش نامزد در رای گیری شرکت کردند، اما مردم و کارشناسان فهمیدند که هیچ یک از آنها نمی توانند با یلتسین رقابت کنند. همه نامزدهای دیگر از طرفداران ایده های محافظه کارانه یا سازمان های مجری قانون بودند.
پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری
در نتیجه، بوریس نیکولایویچ در دور اول با کسب بیش از 57 درصد آرا، یک پیروزی قاطع به دست آورد. نیکولای ریژکوف، که مقام دوم را کسب کرد، با حمایت کمی کمتر از 17 درصد از رای دهندگان، ولادیمیر ژیرینوفسکی سوم شد.
حکومت یلتسین تا 31 دسامبر 1999 ادامه داشت، زمانی که او به طور داوطلبانه چند ساعت قبل از سال نو استعفا داد. او تنها رهبر روسیه شد که تصمیم گرفت چنین قدم دشواری بردارد.
در سال 1996، یلتسین موفق شد مجدداً برای دومین بار در انتخابات پیروز شود و در دور دوم، گنادی زیوگانوف کمونیست را شکست دهد.
رهبر ایالات متحده
بیل کلینتون چهل و دومین رئیس جمهور تاریخ آمریکا شد. قبل از آن، او به عنوان دادستان کل آرکانزاس انتخاب شد و دو بار فرماندار این ایالت شد. او کمی دیرتر از یلتسین به قدرت رسید و کمی بیشتر از رئیس جمهور روسیه در کاخ سفید ماند.
انتخاباتی که کلینتون برنده شد در 3 نوامبر 1992 برگزار شد.دوست آینده یلتسین مجبور شد با جورج دبلیو بوش، رئیس دولت فعلی که از سوی حزب جمهوری خواه نامزد شده بود و برای دور دوم نامزد شده بود، مبارزه کند. در نتیجه، کلینتون با 370 رای الکترال در مقابل 168 رای بوش برنده شد.
در سال 1996، او این موفقیت را تکرار کرد و این بار از باب دول نامزد جمهوری خواه پیشی گرفت. در 20 ژانویه 2001، کلینتون ریاست جمهوری را به جورج دبلیو بوش سپرد.
اولین جلسه
جالب اینجاست که یلتسین پس از رسیدن به رئیس دولت، اولین دیدار خود را با رئیس جمهور آمریکا در زمانی که جورج بوش پدر این پست را بر عهده داشت، برگزار کرد. رهبران دو ابرقدرت از 31 ژانویه تا 1 فوریه 1992 در اقامتگاه کشوری رئیس دولت آمریکا در کمپ دیوید، نزدیک واشنگتن گفتگو کردند.
اولین دیدار یلتسین و کلینتون در ۳ آوریل ۱۹۹۳، سه ماه پس از روی کار آمدن به عنوان رهبر آمریکا برگزار شد. موضوع اصلی مشکلات اقتصاد بود. همانطور که تحلیلگران سیاسی خاطرنشان کردند، یلتسین تاکید کرد که به ساختن اقتصاد بازار در روسیه ادامه خواهد داد و قصد انحراف از این را ندارد. در پاسخ، آمریکایی ها قول دادند که بیش از یک و نیم میلیارد دلار برای اجرای این اصلاحات فراهم کنند. نتیجه مذاکرات کلینتون و یلتسین، امضای بسته برنامه های اقتصادی دوجانبه بود.
خود جلسه در ونکوور کانادا برگزار شد. بر اساس نتایج این برنامه، روسای جمهور اعلام کردند که مشارکت روسیه و آمریکا را تایید می کنند و در آینده انتظار دارند که اثربخشی آن فقط افزایش یابد.موضوعات دیگری که یلتسین و کلینتون مطرح کردند، موضوع هسته ای کره و پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای بود. ناظران خاطرنشان کردند که در همان اولین دیدار، روابط دوستانه گرم بین آنها مشخص شد. رئیس جمهور ایالات متحده در خاطرات خود نوشت که او واقعاً یلتسین را دوست دارد، اگرچه او را یک خرس بزرگ و پر از تناقض نامید که در راس آن ایستاده است.
در سالهای بعد، بیل کلینتون و یلتسین 17 بار دیگر همدیگر را ملاقات کردند.
چرا کلینتون خندید؟
شاید خاطره انگیزترین دیدار در بین تمام این 17 دیدار، دیداری بود که در سال 1995 برگزار شد. در یک کنفرانس مطبوعاتی پس از نشست دوجانبه، رئیس جمهور آمریکا با زیر پا گذاشتن تمام قواعد خوش اخلاقی و نجابت، نتوانست مقاومت کند. ویدیوی کلینتون در حال خندیدن به یلتسین بلافاصله توسط کانال های تلویزیونی در سراسر جهان پخش شد.
همه، به ویژه در روسیه، متوجه نشدند که چه اتفاقی افتاده است. معلوم شد که دلیل آن یک اشتباه پیش پا افتاده توسط مترجم بوده است. یلتسین مذاکرات را بسیار راضی ترک کرد، اگرچه قبلاً بسیاری از رسانه‌ها، عمدتاً غربی، پیش‌بینی می‌کردند که روسای جمهور نمی‌توانند به توافق برسند، مذاکرات شکست خواهد خورد. یلتسین به همه کسانی که به این اعتقاد نداشتند صراحتاً اعلام کرد: "شما شکست خوردید."
مترجم به معنای واقعی کلمه سخنان رئیس جمهور روسیه را با عبارت داشتن یک فاجعه به انگلیسی ترجمه کرد. در زبان عامیانه به معنای عبارت بی طرفانه «پلو در شلوارت کن». کلینتون با شنیدن این سخنان از زبان رهبر روسیه، نتوانست خودداری کند و بی اختیار شروع به خندیدن کرد. وی در عین حال با این جمله رو به خبرنگاران کرد: «امیدوارم شمابه درستی درک کنید، با تاکید بر اینکه او به خود یلتسین نمی خندد، آنطور که از بیرون به نظر می رسد، بلکه به کار یک مترجم است.
ویدئوی خندیدن یلتسین و کلینتون به نمادی از اعلام دوستی و مشارکت آنها تبدیل شده است.
داده های طبقه بندی نشده
اخیراً، داده های جدیدی ظاهر شده است که این واقعیت را که این یک مشارکت برابر بوده است، مورد تردید قرار می دهد، زیرا بیش از یک بار به طور رسمی در بالاترین سطح اعلام شده است. یک رسوایی واقعی در رسانه ها به دلیل گزارش های طبقه بندی نشده در مورد مکاتبات یلتسین و کلینتون و مذاکرات آنها ایجاد شد. به ویژه، مشخص شد که رهبر روسیه به همتای آمریکایی خود در مورد برنامه های انتقال قدرت به ولادیمیر پوتین گفت و همچنین از کمونیست هایی که می خواهند آلاسکا و کریمه را تصرف کنند، شکایت کرده است.
این اسناد به طور رسمی توسط کتابخانه ریاست جمهوری کلینتون در تابستان 2018 منتشر شد و در مجموع حاوی 56 پرونده، از جمله گزارش ملاقات های شخصی، مکالمات تلفنی بین کلینتون و یلتسین است.
روابط شخصی
به ویژه، این اسناد ثابت می کند که واقعاً روابط شخصی نزدیک و گرمی بین سران کشورها برقرار شده است، همانطور که آنها بارها اعلام کرده اند. آنها دائماً از این دوستی برای تعامل مؤثر با یکدیگر استفاده می کردند. علاوه بر این، آنها همیشه موافق نبودند، اغلب روسای جمهور با هم بحث می کردند، اختلاف نظر بین آنها به وجود آمد. جدی ترین آنها، همانطور که اکنون مشخص شده است، مربوط به جنگ در کوزوو وگسترش ناتو به سمت شرق.
در همان زمان، مشخص شد که کلینتون بارها از یلتسین حمایت کرده است، به ویژه در طول بحران سیاسی کشور در سال 1993، و سپس مشکلات مالی و اقتصادی پس از آن در سال 1998، که منجر به کاهش ارزش شد. روبل.
به عنوان مثال، دو روز پس از اجرای پارلمان در پایتخت روسیه، خود کلینتون با یلتسین تماس گرفت و با ابراز حمایت از وی تاکید کرد که هیچ مانعی برای برگزاری انتخابات دموکراتیک و عادلانه نمی بیند.
هنگامی که جنگ اول چچن آغاز شد، کلینتون از این بابت ابراز نگرانی کرد و خاطرنشان کرد که این جنگ تأثیر بدی بر تصویر بوریس نیکولایویچ خواهد داشت، کسی که مجبور شد برای یک دوره دوم نامزد شود تا همه اصلاحات آغاز شده در کشور را آغاز کند..
اعتبار انتخابات
پس از حذف این اسناد، رسماً مشخص شد که یلتسین در آستانه انتخابات ریاست جمهوری 1996 برای کمک به کلینتون مراجعه کرد. رئیس دولت روسیه برای یک وام فوری دو و نیم میلیارد دلاری درخواست کمک کرد، او برای انجام یک کارزار انتخاباتی به این پول نیاز داشت.
رئیس جمهور روسیه در گفتگو با کلینتون خاطرنشان کرد که این پول برای پرداخت حقوق و مستمری به منظور جلب حمایت مردم قبل از رای گیری استفاده می شود. در پاسخ، کلینتون قول داد که مذاکرات مناسبی را در صندوق بین المللی پول و همچنین با افراد خاص انجام دهد تا در این مورد چه راه حلی می توان یافت.
در بهار 1996، یلتسین در گفتگو با کلینتون از رسانه های آمریکایی خشمگین شد.از کمونیست ها حمایت کنید.
جنگ در یوگسلاوی
یکی دیگر از دلایل گفتگوی دشوار بین سران کشورها، حملات هوایی آمریکا به یوگسلاوی بود. کلینتون در این گفتگو، میلوسویچ را "اولیگان" خواند و اظهار داشت که او نباید در توسعه روابط آنها دخالت می کرد.
در پاسخ، یلتسین گلایه کرد که مردم عادی روسیه اکنون نظر بدی در مورد غرب خواهند داشت، اما او برای بهبود این روابط دست به هر کاری زد. هنگامی که در سال 1999 با یوگسلاوی با مشارکت روسیه توافق شد، یلتسین به گرمی به کلینتون گفت که دوست دارد او را در آغوش بگیرد و ببوسد تا در این شرایط دوستی آنها برای هیچ چیز لطمه نبیند.
اما چند روز پس از این گفتگو و عکس مشترک یلتسین و کلینتون که پس از این دیدار گرفته شد، نیروهای روسی فرودگاه پریشتینا را اشغال کردند و پس از آن کلینتون عصبانی حتی تهدید به برهم زدن نشست G8 کرد.
عملیات جانشین
به نظر می رسد که یلتسین در سپتامبر 1999 به کلینتون درباره پوتین گفته است. رئیس جمهور روسیه تلفنی به همتای آمریکایی خود گفت که برای جانشینی تصمیم گرفته است. با اشاره به اینکه او نامزدهای زیادی را پشت سر گذاشت و تا زمانی که پوتین را به دست آورد نتوانست از بین آنها کسی را انتخاب کند.
یلتسین رئیس فعلی دولت را فردی قابل اعتماد و آگاه، قوی، دقیق و بسیار اجتماعی توصیف می کند. بوریس نیکولایویچ خاطرنشان می کند که امیدوار است پوتین روابط خود را با شرکای خود ایجاد کند و معتقد است که از او در انتخابات حمایت خواهد شد.در سال 2000.
شخصیت‌پردازی پوتین
در نوامبر همان سال، طی یک ملاقات شخصی در استانبول، ترکیه، یلتسین بدون تردید به سوال کلینتون در مورد اینکه چه کسی می تواند در انتخابات روسیه در سال آینده که دوره ریاست بوریس نیکولایویچ به پایان می رسد، پیروز شود، پاسخ داد.
یلتسین با اطمینان پاسخ می دهد که این پوتین خواهد بود - مردی سخت با هسته درونی. او خودش تضمین می کند که از نظر قانونی هر کاری که ممکن است انجام دهد تا همه چیز به خوبی پیش برود. یلتسین می گوید که او به خط خود با هدف اقتصاد و دموکراسی ادامه خواهد داد، ارتباطات با روسیه را گسترش خواهد داد و می تواند موفق شود.
