در میان نام‌های آسیایی، عوام روسی اغلب فرم‌های ژاپنی و چینی را می‌شنود. اما تعداد کمی از مردم در کشور ما با ویژگی های onomasticon کره ای روبرو هستند. در این مقاله کمی به این موضوع می پردازیم و متوجه می شویم که نام و نام خانوادگی کره ای چیست.
درباره نام و نام خانوادگی کره ای
اولین قدم این است که روی اصلی که نام‌ها و نام‌های کره‌ای بر اساس آن ساخته می‌شوند، دست بزنید. اولاً باید گفت که اکثریت قریب به اتفاق نام‌های خانوادگی تک هجا هستند، یعنی از یک هجا تشکیل شده‌اند. اما نام های کره ای، برعکس، اغلب مرکب هستند، از جمله دو هجا. به عنوان مثال، رئیس جمهور کره جنوبی مو هیون نام دارد و نام خانوادگی او No. ابتدا نام خانوادگی تلفظ می شود، به همین دلیل است که او را در تواریخ رسمی رو مو هیون می نامند. اگرچه نوشتن نام کره ای به زبان روسی در دو کلمه مرسوم است، اما این فقط یکی از ویژگی های روش انتقال هیروگلیف است که در روسیه ایجاد شده است. درک این نکته مهم است که اینها در واقع دو نام نیستند، بلکه یک نام هستند که از دو هیروگلیف هجا تشکیل شده است.
هم لازم استتوجه داشته باشید که نام های کره ای عمدتاً منشاء چینی دارند. در مورد نام خانوادگی، آنها اغلب بر اساس ریشه کره ای هستند، اگرچه به طور قابل توجهی سینیزه شده است. به طور کلی، نام خانوادگی نسبتا کمی در زندگی روزمره کره ای وجود دارد. اما تعداد زیادی نام وجود دارد. آنها با کمک یک مراسم خاص توسط فالگیران آموزش دیده در قوانین نامگذاری برداشته می شوند. از آنجایی که نام از دو کاراکتر انتخاب شده است، این به این واقعیت منجر می شود که یک onomasticon ثابت به سادگی در کره وجود ندارد. نام های کره ای می توانند انواع مختلفی از دو هجا باشند. به علاوه، تقریباً هر کاراکتر چینی را می توان در نام گنجاند که در مجموع حدود هفتاد هزار نفر از آنها وجود دارد. اگرچه، البته، مواردی وجود دارند که بیشتر از دیگران استفاده می شوند. اما باز هم احتمال ملاقات با دو نفر همنام در کره تقریبا صفر است. گاهی اوقات دو نفر یک نام دارند. اما با وجود این، احتمالاً املای آنها متفاوت است، زیرا بسیاری از حروف چینی که در کره متفاوت به نظر می رسند، شروع به تلفظ یکسان می کنند. از این رو گاهی اوقات ترجمه با مشکلاتی همراه است. به هر حال، اگر معلوم نباشد که نام‌های کره‌ای چگونه در هیروگلیف نوشته می‌شوند، ترجمه آنها غیرممکن است.
یکی دیگر از ویژگی‌های onomasticon کره این است که نام‌های کره‌ای برای مردان و زنان یکسان نوشته و تلفظ می‌شوند. به عبارت دیگر، آنها به سادگی به مرد و زن تقسیم نمی شوند، که برای آگاهی اروپایی تا حدودی غیرعادی است. تنها راه تعیین جنسیت با نامانسان، نفوذ در معناست. به عنوان مثال، بعید است که نام این دختر منگ هو به معنای "ببر شجاع" باشد. اما، همانطور که باید فرض شود، چنین سیستمی برای شناسایی جنسیت همیشه کار نمی کند و فقط نتایج فرضی می دهد.
اسم های زیبای کره ای
بعد، مستقیماً به لیست اسامی کره ای می رویم. اما همانطور که در بالا ذکر شد، تهیه چنین لیستی به سادگی غیرممکن است. بنابراین، تمام اسامی دخترانه و مردانه کره ای که در زیر آورده می شود، تنها یک نمونه هستند. ما لیستی از رایج ترین و زیباترین ها از نظر صدا و معنای هجاها را بدون جمع آوری جفت فرم های اسمی کامل از آنها ارائه خواهیم داد. همه نام‌های کره‌ای در این فهرست بر اساس حروف الفبا مرتب خواهند شد.
A
آمین. این هجای است که برای نام کودک استفاده می شود.
B
بائو. این ریشه ای است که در بسیاری از نام های کره ای، بیشتر مذکر، گنجانده شده است. این به معنای "حفاظت" است.
B
وین. این کلمه ای به معنای "تکمیل" است.
D
یونگ. هجای بسیار محبوب در اشکال اسمی کره ای. این تعجب آور نیست، زیرا معنای آن عشق است.
دوک. در این مورد، این در مورد میل است. این کلمه چگونه ترجمه می شود.
E، E
یونگ. این کلمه ای است که به روسی به عنوان "صلح" ترجمه شده است.
Yeonam. این نام به معنای "صخره بلعیدن" است.
I, J
یونگ. این نام نمونه ای از سنت نام گذاری فرزند با صفت اصیل است. در این مورد،این شجاعت است.
Iseul. به این کلمه شبنم صبح می گویند. همچنین به بخشی جدایی ناپذیر از بسیاری از نام های کره ای تبدیل شده است.
K
کیم. یک فرم بسیار محبوب در نام ها و نام های خانوادگی کره ای. به معنای طلایی یا طلایی است.
L
Lin. این یکی از نام‌هایی است که منشا آن فصول است. یعنی بهار.
حقوق. این کلمه نام گیاه مهمی برای معنویت آسیایی مانند نیلوفر آبی را پنهان می کند.
M
Munyeol. یک نام بسیار جالب که می توان آن را به معنای واقعی کلمه با کلمات "شخصیت ادبی" ترجمه کرد.
N
Nung. این کلمه به "مخمل" ترجمه شده است. بسیاری از اسامی دخترانه کره ای شامل آن می شوند.
Ngoc. این نام هر سنگ قیمتی است.
Nguyet. تقریباً همه فرهنگ ها نام هایی دارند که به ماه اشاره دارد. این هجا نام نور شب است.
O
خوب. این کلمه چیزی نیست جز نامگذاری سنگی که در روسیه با نام "یاسپر" شناخته می شود.
P
پاکپائو. این کلمه که به روسی ترجمه شده است به معنای "بادبادک" است.
Puong. این کلمه در کره ای به پرنده ای اشاره دارد که ما آن را ققنوس می شناسیم.
С
سنن. این نام را می توان به عنوان "کلمات مهربان" و "برکت" ترجمه کرد.
آبمیوه. این نامی است که به معنای "سنگ" است.
سو. مفهوم انتزاعی پیچیده تقریباً می توان آن را با عبارت "از نظر روحی نجیب" به روسی ترجمه کرد.
T
تایلندی. در روسی، این هجا را می توان با مفهوم منتقل کرد"دوستانه" یا "دوستانه"، "رفاقت".
Thi. زیر این هجا یک اثر ادبی نهفته است که در روسی آن را شعر می نامیم.
Tuen. معنایی که این کلمه در زیر خود پنهان می کند با کلمه "ray" به روسی ترجمه شده است.
X
هوآ. نام گیاهان زیادی در کره وجود دارد. برای مثال، به سادگی به معنای "گل" است.
T
چینگ. این نام را می توان به اندازه کافی با کلمه "جواهر" منتقل کرد.
W
چو. این هجا به معنای "مروارید" است. اغلب هنگام نوشتن نام های زن استفاده می شود.
چی. این هجا چیزی را که در روسی "شاخه درخت" می نامیم، می رساند.
Ш
شین. یکی دیگر از نام هایی که منعکس کننده شخصیت خوب است. در این مورد، هجا به عنوان "اعتماد" ترجمه می شود.
Yu
یونگ. نامی بسیار شریف که معنای مستقیم آن شجاعت است.
I
جوان. این نامی است که اغلب به دختران داده می شود. این واقعیت کاملاً طبیعی است، زیرا معنای تحت اللفظی آن برای همیشه جوان است.
