پاویک میلوراد نویسنده ای است که یکی از برجسته ترین نمایندگان رئالیسم جادویی و پست مدرنیسم قرن بیستم به شمار می رود. در اسپانیا و فرانسه او را «نویسنده اولین کتاب قرن بیست و یکم» می نامند. منتقدان اتریشی او را "رئیس ستاد مدرنیته اروپایی" و از انگلیس "داستان نویسی برابر با هومر" می دانند. حتی در آمریکای جنوبی، میلوراد پاویچ را مهم‌ترین نویسنده زمان ما می‌نامند.
پاویک میلوراد نه تنها به عنوان نویسنده و شاعر، بلکه به عنوان معلم، مترجم، منتقد ادبی، پژوهشگر نمادگرایی و شعر باروک صرب نیز شناخته می شود. در سال 2004، او حتی نامزد جایزه نوبل شد. ادبیات همیشه نقش بزرگی در زندگی میلوراد پاویچ داشته است. یک روز متوجه شد که بیوگرافی ندارد، فقط کتابنامه دارد. با این حال، ما در این مقاله برخی از اطلاعات بیوگرافی که ممکن است برای خوانندگان جالب باشد، ارائه خواهیم کرد.
منشانویسنده
نویسنده آینده در 15 اکتبر 1929 متولد شد. میلوراد پاویچ در خانواده یک معلم فلسفه و مجسمه ساز به دنیا آمد. در 1949-53. او در دانشگاه بلگراد (صربستان) در دانشکده فلسفه تحصیل کرد. با این حال، میلوراد تصمیم گرفت خود را وقف ادبیات کند. او تنها کسی در خانواده نبود که چنین تصمیمی گرفت. بیش از 300 سال است که آنها در خانواده پاویک می نویسند. امریک پاویچ یکی از اولین کسانی بود که به ادبیات پرداخت. او در سال 1768 مجموعه شعری را منتشر کرد. از دوران کودکی، میلوراد با نیکولا، عمویش برابر بود. در اواسط قرن بیستم، نیکولا پاویچ یک نویسنده مشهور بود.
معرفی زبان روسی
میلراد به خوبی روسی صحبت می کرد. او آن را در زمان اشغال آلمان آموخت. برخی از مهاجران روسی به پاویچ اجازه دادند تا اشعار تیوتچف و فت را در اصل بخواند. همین کافی بود تا نویسنده آینده عاشق ادبیات روسی و زبان روسی شود. بعدها پاویچ میلوراد بسیاری از آثار ادبیات کلاسیک روسیه را به صربی ترجمه کرد. به عنوان بخشی از برنامه درسی مدرسه، دانش آموزان صربستان الکساندر سرگیویچ پوشکین را در ترجمه او می خوانند.
علاوه بر روسی، او به زبان های فرانسوی، آلمانی و برخی باستانی صحبت می کرد. پاویچ علاوه بر پوشکین، بایرون را نیز به صربی ترجمه کرد. در مورد زندگی شخصی او، یادآور می شویم که میلوراد با یاسمینا میخایلوویچ منتقد ادبی و نویسنده ازدواج کرده بود.
روشی جدید برای خواندن کتاب
پاویچ میلوراد در تمام عمر خود میراث کلاسیک ها را مطالعه کرد. او به این نتیجه رسید که روش کلاسیک کتابخوانی مدتها پیش خود را خسته کرده بود. بنابراین، در آنهاپاویچ سعی کرد آن را در آثارش تغییر دهد تا آزادی بیشتری به خواننده بدهد. او سعی کرد به او این فرصت را بدهد که خودش تصمیم بگیرد که رمان از کجا شروع شود و کجا به پایان برسد، تا به طور مستقل طرح و پایان کار، سرنوشت شخصیت ها را انتخاب کند. او رمان‌هایش را به خانه‌ای تشبیه کرد که از جهات مختلف می‌توان وارد آن شد: چندین خروجی و ورودی دارد. نویسنده برای هر اثر ساختار جدیدی ارائه کرد که قبلاً استفاده نشده بود. جای تعجب نیست که همه آثار او همیشه هم منتقدان و هم خوانندگان را مجذوب خود کرده است. میلوراد پاویچ، که نقدهای رمانش مثبت ترین است، یکی از جالب ترین نویسندگان مدرن است.او در سال 2009، 30 نوامبر درگذشت.
کتابشناسی
Milorad Pavić، که بیوگرافی او در بالا ارائه شد، نویسنده بسیاری از آثار جالب است. او رمان، شعر، داستان نوشت. در سال 1967 اولین مجموعه شعر او (پالمپسستی) منتشر شد. بعدی، "ماه سنگ"، در سال 1971 متولد شد. با این حال، این آثار منثور او بود که شهرت جهانی برای او به ارمغان آورد. ما فقط بر برجسته‌ترین نمونه‌های رئالیسم جادویی او تمرکز می‌کنیم، روی آفرینش‌هایی که جلوتر از زمان خود بودند (همانطور که منتقدان ادبی می‌گویند) و بر توسعه ادبیات در قرن بیست و یکم تأثیر گذاشتند.
فرهنگ لغت رومی
در سال 1984، میلوراد پاویچ، که آثارش در آن زمان به اندازه اکنون محبوبیت نداشت، به لطف رمان خود "فرهنگ خزر" به شهرت جهانی دست یافت. کتابنمونه بارز نثر غیر خطی است. تقریباً بلافاصله به بیش از بیست زبان ترجمه شد. و آنها شروع به صحبت در مورد میلوراد پاویچ به عنوان خالق نوع جدیدی از ادبیات کردند. منحصر به فرد بودن این اثر در این واقعیت نهفته است که در قالب فرهنگ لغت-فرهنگی ارائه شده است که زبان ها و فرهنگ های مختلف را متحد می کند: یهودی، مسلمان، مسیحی. رمان نوعی شبه سند است، یک حقه. وقایع و افراد در اثر واقعی به تصویر کشیده شده اند. رمان، به لطف فرمت فرهنگ لغت، می تواند به طرق مختلف خوانده شود، نه لزوما خطی - از ابتدا تا انتها. همچنین جالب است که این کتاب دارای جنسیت است. می توانید آن را در دو نسخه زنانه و مردانه بخوانید. فقط یک پاراگراف با هم تفاوت دارند. خوانندگان بلافاصله «فرهنگ خزر» را به عنوان نسخه خطی نامیدند که ظاهراً کل جهان در آن رمزگذاری شده است. او تاکنون یکی از غیرمعمول ترین آثار ادبیات مدرن جهان به حساب می آید.
متقاطع رومی
در سال ۱۹۸۸ رمانی به نام «منظره ای که توسط چای نقاشی شده بود» منتشر شد. همچنین یکی از مشهورترین ساخته های نویسنده صربستانی است. این اثر به صورت جدول کلمات متقاطع می باشد. جدول کلمات متقاطع را می توان هم به صورت عمودی و هم به صورت افقی خواند. پاویک در این رمان در مورد زمان، در مورد حال، گذشته و آینده، در مورد جسم و روح یک فرد، در مورد نفرت، عشق، حسادت، ضعف و مرگ می نویسد. علاوه بر این، این مضامین ابدی فلسفی در آثار او به شکلی غیرعادی و عجیب منتقل شده است. این کتاب را نیز می توان از هر جایی خواند.اثر یک رمان پیچ و خم است. در آن به تدریج سرنوشت قهرمانان پیش روی خواننده ترسیم می شود، موزاییکی شکل می گیرد.
Roman-clepsydra
در سال 1991، رمان دیگری ظاهر شد - "سمت درونی باد". در آن، پاویچ به آزمایش فرم ادامه داد. او آثار خود را در قالب یک رمان clepsydra خلق کرد. پایان یک قسمت آغاز قسمت دیگر است. می توان کتاب را تا وسط خواند و سپس وارونه کرد و از انتهای دیگر به خواندن ادامه داد. «سمت درونی باد» مانند دیگر آثار نویسنده صربستانی، فقط بازی با فرم نیست. همچنین مجموعه ای بی پایان از نمادها، تصاویر زنده، استعاره های شگفت انگیز است.
رمان فال
پاویک در سال 1994 دوباره خوانندگان را شگفت زده کرد. او اثر "آخرین عشق در قسطنطنیه. کتاب پیشگویی" را منتشر کرد. این یک رمان فال است. این شامل 22 فصل با نام کارت های تاروت است. سرنوشت قهرمانان و توالی فصل ها به نحوه پرداخت این کارت ها بستگی دارد. این نویسنده با بیان اینکه خواننده با کمک کارش می تواند سرنوشت خود را پیش بینی کند، گفت: رمان را می توان بدون توجه به کارت ها خواند. یا با نادیده گرفتن کتاب، فقط حدس زدن.
رمانی با دو پایان
نویسنده صربستانی همیشه سعی کرده با زمانه همگام باشد. به نظر او ادبیات روز ما باید خود را با عصر الکترونیک تطبیق دهد. در سال 1999 رمان جدید پاویچ به نام جعبه لوازم التحریر منتشر شد. خواندن ترکیبی را به خواننده ارائه می دهد. کتاب دارای 2 پایان است. با یکی میتونیبه طور مستقیم در آن ملاقات کنید، در حالی که دیگری فقط در اینترنت وجود دارد. نویسنده در صفحات کتاب آدرس ایمیلی را ذکر کرده است. با کلیک بر روی آن می توانید با نسخه جایگزین فینال آشنا شوید.
اتفاقاً نویسنده کار دیگری هم در رابطه با کامپیوتر دارد. صحبت از رمانی برای کامپیوتر و قطب نماهای نجار است که توسط میلوراد پاویچ نوشته شده است. "Damaskin" - این نام اثر است.
راهنمای طالع بینی رومی
در فهرست آثار میلوراد پاویچ نوعی کتاب مرجع طالع بینی نیز وجود دارد. نویسنده خاطرنشان می کند که این یک نوع راهنمای طالع بینی برای افراد ناآشنا است. این رمان مانتو ستاره نام دارد و در سال 2000 نوشته شده است. این کتاب حاوی شرح مفصلی از علائم زودیاک است. سرنوشت ها، واقعیت ها و دوران های مختلف را در هم می آمیزد. کار راهنمای زندگی قبلی است.
رمانی با صفحات خالی
Milorad Pavic در رمان پلیسی خود در سال 2004 "یک رمان منحصر به فرد" خواننده را دعوت کرد تا به معنای واقعی کلمه یکی از نویسندگان اثر شود. این کتاب حاوی صفحاتی است که میلوراد عمداً آنها را خالی گذاشته است. هر خواننده ای می تواند یکی از 100 مورد ممکن را به سلیقه خود انتخاب کند یا نسخه خود را در صفحات خالی بنویسد.
نوآوری Milorad Pavic
نویسنده صربستانی زبان خاص خود، شکل روایت و سبک خاص خود را توسعه داده است. او خیلی جلوتر از دوران خود بود. متون میلوراد پاویچ همیشه واضح نیست. نثر این نویسنده قابل تامل نیستادبیات برای خواندن عمومی نویسنده صربستانی با اشاره به دانش گسترده در زمینه ادبیات، فولکلور، الهیات و تاریخ، فرامتن ایجاد کرد. جادوی آن چیست؟ شاید در این واقعیت که او از رویاهایی الهام گرفت که به اندازه آثارش منحصر به فرد، شگفت انگیز و غیرخطی هستند.
کتاب برای خوانندگان با استعداد
همچنین بسیار مهم است که میلوراد پاویچ، که داستان‌ها، داستان‌های کوتاه و رمان‌هایش امروزه بسیار محبوب هستند، نمی‌خواست پای میز بنویسد. به گفته او، ادبیات را نه نویسندگان، که توسط خوانندگان به آینده هدایت می کنند. پاویک استدلال کرد که همیشه تعداد خوانندگان با استعداد در جهان بسیار بیشتر از نویسندگان با استعداد است. او سعی می کرد هرکسی کتابی را در دست می گیرد، یکی از نویسندگان آثارش باشد. پاویچ تلاش کرد روش های خواندن کتاب را متنوع کند. قرار بود رمان های او چیزی فراتر از آثاری شبیه «خیابان های یک طرفه» باشد. البته میلوراد پاویچ نویسنده در آثارش به این مهم دست یافت. او میراث ارزشمندی برای نویسندگان و خوانندگان قرن بیست و یکم به جای گذاشت.
جملات میلوراد پاویچ
پاویک نویسنده بسیاری از نقل قول های معروف و جالب است. در اینجا فقط چند مورد است.
- "در زندگی خود ما بیش از یک بار به بهشت می رویم، اما همیشه فقط اخراج از بهشت را به یاد می آوریم."
- "حتی یک ساعت متوقف شده گاهی اوقات زمان را به درستی نشان می دهد."
- "رنگ سکوت شما بستگی به چیزی دارد که در مورد آن سکوت می کنید."
