عبارت شناسی "مسئولیت متقابل" به لطف گروه "Nautilus Pompilius" و آهنگ آنها "Bound in one chain" رایج شد. و اگر سوالی در مورد کلمه "دایره" وجود ندارد، معنی کلمه "ضمانت" به این سادگی نیست.
معنی کلمه "ضمانت"
اصطلاح "ضمانت" معانی مختلفی دارد. اولین آنها به معنای ضمانت برای کسی، ارائه ضمانت، قابلیت اطمینان یا تأیید چیزی است. بنابراین، یوجین اونگین پوشکین در رمانی به همین نام به تاتیانا می نویسد: "باور کن (وجدان تضمین است)، ازدواج برای ما عذاب خواهد بود." در این صورت کلمه ضمانت به معنای ضمانت به کار می رود.
معنای دوم منسوخ شده «ضمانت» قول به انجام کاری با ضامن است. یک مثال واضح از این داستان عامیانه روسی "صلیب وثیقه" است. طبق طرح داستان، یک تاجر از دیگری پول قرض می کند و به عنوان ضامن نشان می دهد.صلیب روی کلیسا در این صورت معنای کلمه ضمانت در داستان دقیقاً به عنوان تضمینی برای وفای به عهد، استرداد وجه به کار می رود.
معنای دیگر این اصطلاح، تعهد به مسئولیت در قبال کسی است. حتی امروز در گفتار عامیانه می توان «وثیقه» یعنی مراقبت از کسی را شنید.
نمونه‌های استفاده
معنی کلمه "ضمانت" در افسانه "اسب کوچولو" پی ارشوف به عنوان وعده ای برای تحقق آنچه گفته شد به کار می رود. تزار با پیشنهاد ایوان برای خدمت در اصطبل خود گفت: "حرف تزار تضمین است."
تاتیانا در نامه خود به اونگین این سطرها را می نویسد: "اما افتخار شما تضمین من است و من شجاعانه خود را به او می سپارم." در یک مورد خاص، این اصطلاح به عنوان تضمین و تأیید چیزی استفاده می شود.
آهنگ "Bound in One Chain" نیز از این کلمه استفاده می کند: "مسئولیت متقابل مثل دوده لکه دار می کند…".
همکاری
«مسئولیت وثیقه» پرکاربردترین عبارت امروزی با این کلمه منسوخ است. از این اصطلاح برای تاکید بر اینکه همه در قبال همه مسئول هستند و همه در قبال همه مسئول هستند استفاده می شود. جمله معروف "یکی برای همه و همه برای یکی" از رمان "سه تفنگدار" دوما بارزترین نمونه مسئولیت متقابل است.
در حالی که مثال مسئولیت جمعی در رمانی درباره ماجراهای یک جوان گاسکنی و دوستانش مثبت است، اما در واقع نادر است. به عنوان یک قاعده، عبارت "مسئولیت متقابل"با مفهوم منفی و ناپسند استفاده می شود. این نگرش به این اصطلاح از لحاظ تاریخی به دلایل زیر ایجاد شده است.
خود پدیده مسئولیت متقابل در روسیه مدتها پیش پدید آمد، برخی از مورخان استدلال می کنند که می توان آن را در توافق بین شاهزاده اولگ و یونانیان پس از تسلیم شدن آنها در جنگ 907 مشاهده کرد. با این حال، این اصطلاح بیشتر در قرون وسطی مورد استفاده قرار گرفت. در قرون XV-XVI. ساکنان جوامع روسی وظیفه ریشه کن کردن و جلوگیری از تخلفات را داشتند و در صورت پیدا نشدن مجرم، هر یک از اعضای جامعه مجازات می شدند. اگر مالیات و مالیات کافی جمع آوری نمی شد - وضعیت معوقه از هر شرکت کننده جمع آوری شد. دولت فعالانه از مسئولیت متقابل حمایت کرد و تنها در سال 1903 لغو شد.
امروز این عبارت اغلب استفاده می شود، اما در زمینه ای کمی متفاوت. این همان چیزی است که آنها در مورد قانون شکنانی می گویند که از ترس شکایت، همدستان را پوشش می دهند.
