اسامی زنانه فرانسوی: فهرست، مبدأ، معنی

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:42

فرهنگ، سنت ها و زبان فرانسوی از دیرباز در بسیاری از کشورهای جهان رایج بوده است. این تعجب آور نیست، زیرا فرانسوی ها می دانند چگونه از زیبایی لذت ببرند: آشپزی و شراب های منحصر به فرد، آداب و رسوم بدیع و روندهای جدید مد.

این زبان، آهنگین و آهنگین، همیشه با عجیب و غریب بودن و عاشقانه بودنش جذاب بوده است. بنابراین، جای تعجب نیست که نام های زنانه فرانسوی زیبا در سراسر جهان مورد تقاضا هستند. با این حال، فرانسوی‌ها سنت‌هایی با این انتخاب دارند که قرن‌ها از آن پیروی می‌کنند.

حمایت از چندین مقدس

اکثر مردم فرانسه کاتولیک های غیور هستند که صمیمانه به شفاعت مقدسین حامی اعتقاد دارند. به همین دلیل است که نام های زن دوتایی یا حتی سه گانه در فرانسوی بسیار محبوب هستند. به عنوان مثال آنا ماریا یا بریجت سوفی کریستین. علاوه بر این، در فرانسه، چنین ترکیباتی به طور رسمی در نظر گرفته می شودیک نام.

نام ها به دلیلی انتخاب شده اند، یک سنت قدیمی وجود دارد که نشان دهنده تداوم نسل ها و احترام به بزرگان است:

1. نام اولین پسر خانواده شامل نام پدربزرگ پدری، سپس نام جد مادری و سپس نام مقدسی است که در روزی که فرزند به دنیا آمده است..
2. نام دختر اول از نام مادربزرگ توسط مادر، سپس مادربزرگ توسط پدر، و سپس - مقدسی که از کودک حمایت خواهد کرد، ساخته می شود.
3. پسر دوم را باید نام برد، حتی بیشتر در تاریخ خانواده جستجو کرد: در ابتدا - به افتخار پدربزرگ در خط مرد، سپس - نام پدربزرگ در خط مادر. خط، و سپس - نام قدیس حامی.
4. دختر دوم به ترتیب به نام مادربزرگ مادری، سپس مادربزرگ پدری او، و نام سوم به نام قدیس حامی خواهد شد.

این عادت به کودکان بزرگتر اجازه می دهد تا به جای اختراع نام مستعار، نامی را که بیشتر دوست دارند انتخاب کنند.

منشا

بیشتر نام‌ها و نام‌های خانوادگی مردانه و زنانه فرانسوی مدت‌ها قبل از دوران ما ظاهر شده‌اند. صدای برخی از زمان سلت ها کمی تغییر کرده است و ساکنان گال باستان دوست داشتند انواع یونانی را قرض بگیرند. پس از فتح گول توسط امپراتوری روم، بسیاری از نام های لاتین ظاهر شد که هنوز هم استفاده می شود.

در قرون وسطی، با ظهور فاتحان آلمانی، در فرانسه، کودکان شروع به نامگذاری آلمانی کردند. مهاجمان مدت‌هاست که از بین رفته‌اند، اما بسیاری از نام‌هایی که قبلاً با این زبان سازگار شده‌اند، باقی مانده‌اند.

در اواخر قرن هجدهم، قانونی تصویب شد که فرانسوی ها را موظف می کرد فرزندان خود را به نام قدیسین کاتولیک نامگذاری کنند.از بسیاری جهات، این سنت تا به امروز باقی مانده است.

فرمهای اختصاری

در دهه های اخیر در فرانسه، مانند بسیاری از کشورهای دیگر، تمایل به دادن اشکال کوچک به کودکان وجود داشته است. به عنوان مثال، در لیست نام‌های زنانه فرانسوی، می‌توانید مارگو، مانون را به‌جای مارگریت یا ماریون را به‌جای ماری سنتی بیابید.

از نظر تاریخی، اکثر گزینه‌ها برای خانم‌های زیبا در فرانسه به -e ختم می‌شوند (مثلا آنجلیک یا پائولین). با این حال، اکنون می توانید نام دختران را با پایان -a بگذارید (Eva به جای Eve یا Celia به جای Celie). این روند در شهرهای بزرگ بیشتر مشهود است، در حالی که ساکنان استان ها هنوز ترجیح می دهند به نوزادان گزینه های سنتی بدهند.

فشن خارجی

اگر قبلاً فهرست اسامی زنان فرانسوی برای چندین دهه به سختی تغییر کرده است، اکنون وضعیت کاملاً متفاوت است. چه به دلیل موجی از مهاجران از کشورهای دیگر باشد و چه به دلیل محو شدن مرزها در دنیای پویای ما، اما بیشتر و بیشتر فرانسوی ها کودکان را گزینه های غیرعادی خارجی می نامند. از سال 2013، Oceane، Ines، Maeva و Jade، که در کشورهای آمریکای لاتین رایج است، در لیست محبوب ترین نام های دختران پیشرو بوده اند.

همچنین، فرانسوی‌ها با کمال میل نام‌های روسی را قرض می‌گیرند، آن‌ها را کمی به روش خود تغییر می‌دهند و اغلب از اشکال کوچک‌تر استفاده می‌کنند. به عنوان مثال، در فرانسه می توانید به راحتی با نوزادی به نام نادیا، سونیا، ناتاشا یا ساشا ملاقات کنید.

محبوب ترین

هر سال یک وب سایت فرانسوی فهرستی از محبوب ترین نام های مردانه و زنانه در میان والدین فرانسوی منتشر می کند. این اطلاعات از موسسه ملی آمار و تحقیقات اقتصادی فرانسه (l'INSEE) به دست آمده است. به همین دلیل کاملاً قابل اعتماد است. مشتقات و حروف کوچک در میان نام‌های رایج زنانه فرانسوی در نظر گرفته نمی‌شوند.

این آمار از سال 1900 نگهداری می شود. در مجموع در این فهرست 259 نام زن و 646 نام مرد ذکر شده است. در اینجا ده مورد از محبوب ترین گزینه ها برای دختران آورده شده است:

1. لویز. برگرفته از نام نر لوئیس، یک نام فرانسوی واقعی به معنای "نور، درخشان".
2. آلیس. در ابتدا، این نام توسط نورمن ها وارد شد و به سرعت به دلیل صداگذاری محبوب شد. همچنین نسخه ای وجود دارد که این نام مخفف Adelais است که در گویش آلمانی باستان به معنای "نجیب" بوده است.
3. Chloe. یکی از نام های اصلی فرانسوی. با این حال، برخی از زبان شناسان آن را به لقب الهه کشاورزی و باروری، دیمتر، نسبت می دهند. همچنین در اساطیر یونان، کلریس وجود داشت که نامش به عنوان "رنگ شاخ و برگ" ترجمه می شود. و تفسیر عمومی پذیرفته شده "شکوفه دادن" یا "سبز" است.
4. اما. این نام ریشه لاتین دارد و به عنوان "گرانبها"، "روحانی" ترجمه شده است. با این حال، برخی از کارشناسان این نام را به فرهنگ عربی نسبت می دهند و آن را «وفادار، قابل اعتماد» ترجمه می کنند. همچنین نسخه ای در مورد یک نسخه کوتاه شده از نام مرد امانوئل وجود دارد که به معنای "خدا با ما است".
5. اینز. این نام از یونانی استحماسه و به معنای "پاک، بی آلایش" است.
6. سارا. نامی زنانه که نه تنها در میان مسیحیان، بلکه در میان مسلمانان نیز رایج است. تاریخ آن با نوشتن عهد عتیق آغاز می شود. این نام معانی زیادی دارد، یکی از محبوب ترین آنها به معنای "زن نجیب"، "بانو" است.
7. آن. نامی که ریشه یهودی دارد و در کشورهایی که مسیحیت در آن رواج دارد بسیار رایج است. معنی باستانی این نام «رحمت، شادی، لطف» است، اما در زمان‌های اخیر معمولاً به «رحمت خدا» تعبیر شده است.
8. ادل. نام اصلی زنانه فرانسوی برگرفته از آدل مذکر. این به معنای "نجیب، غیرقابل انعطاف، صادق" است و برای مردان و زنان مناسب است.
9. ژولیت. این نام به نام خانوادگی اشراف رومی جولیا برمی گردد. آنها همچنین در حال بررسی اقتباسی از نام ایتالیایی جولیتا هستند که پس از تراژدی ویلیام شکسپیر بسیار محبوب شد.
10. کامیل. نامی نیز از نام یک خانواده اشرافی رومی گرفته شده است. در زمان های قدیم، این نام به معنای "زنی با منشأ بی عیب و نقص" یا "خدمت معبد" بود.
11. صوفیه. این نام ریشه یونانی دارد، به معنای "عقل، هوش".

معنای نامها

هنگامی که تصمیم می گیرید نام یک نوزاد را به عنوان گزینه ای با صدای بلند انتخاب کنید، باید تاریخچه و معنای آن را به دقت مطالعه کنید. بیایید سعی کنیم بفهمیم که نام های زنانه فرانسوی و معانی آنها ممکن است والدین مدرن دوست داشته باشند. برای انجام این کار، لیست را بررسی کنید:

• آناستازیا به معنای ترمیم کننده است؛
• بئاتریس یک مسافر فعال است؛
• Vivienne - سرزنده، متحرک؛
• Josephine - اغراق آمیز؛
• Irene, Ireni - صلح آمیز;
• کلر روشن است؛
• ماریان - مورد علاقه؛
• Orianna - طلایی؛
• Celesta، Celestine آسمانی است؛
• فلورانس - شکوفه دادن؛
• شارلوت انسان است.

البته، این لیست کاملی از نام‌های زنانه فرانسوی به زبان روسی نیست که مناسب یک دختر تازه متولد شده باشد. برخی از گزینه های صوتی از مد افتاده و به تدریج فراموش می شوند. اگرچه همیشه این امید وجود دارد که دوباره محبوب شوند.

انواع محبوب در قرن گذشته

فرانسوی ها مردمی نسبتاً محافظه کار هستند، بنابراین برای مدت طولانی مد برای نام های زنانه بدون تغییر باقی ماند. طبق سنت، نام دختران به افتخار مادربزرگ ها و قدیسان کاتولیک داده می شد، به سادگی جایی برای تغییر وجود نداشت.

همه چیز در پایان قرن بیستم تغییر کرد، زمانی که فرانسوی‌ها شروع به نامیدن نوزادان به آن دسته از گزینه‌هایی کردند که بیشتر دوست داشتند و به زمان کریسمس وابسته نبودند. و به تدریج ایزابل، کریستین، سیلوی، مارتین و کاترین از لیست نام های زن فرانسوی ناپدید شدند. در سال 2006، ماری و آن فهرست گزینه‌های محبوب را رهبری کردند و در سال 2015، لیا، اوشن و لیلو بسیار محبوب‌تر شدند.

دونام

تعداد کمی از مردم می دانند که علاوه بر سنت دو یا سه نام برای فرزندتان، در فرانسه نام های دوگانه قانونی نیز وجود دارد.یک تکه محسوب می شود اگر کودک چنین گزینه ای را دریافت کند، دیگر امکان تقسیم آن وجود نخواهد داشت: ناتالی-ایزابل نمی تواند خود را فقط ناتالی یا ایزابل بنامد. با کمال تعجب، خود فرانسوی ها به نوعی بین این طرح ها تمایز قائل می شوند.

در اینجا لیست کوتاهی از محبوب ترین نام های زن دو نفره آمده است:

• Madeleine-Angelique;
• ژولیت-سایمون؛
• Francoise-Ariane;
• Marie-Amelie;
• لیندا-جورجت.

نحوه انتخاب نام

از قرن هجدهم، هموطنان ما اسامی ملودیک فرانسوی را دوست داشتند. اما قبل از اینکه کودک را با نامی پر صدا صدا کنید، باید با تمام جنبه های آن آشنا شوید: معنی، ساختار و انرژی که این نام دارد.

اجداد ما معتقد بودند که سرنوشت آینده کودک به انتخاب نام بستگی دارد: یکی می تواند به درک استعدادها و توانایی ها کمک کند و دیگری به لنگر غیرقابل تحمل تبدیل شود.

حتی هنگام انتخاب یک گزینه، ارزش بررسی نحوه ترکیب آن با نام خانوادگی و نام خانوادگی کودک را دارد. کارشناسان تشخیص و انتخاب معتقدند که تنها ترکیب هماهنگ نام و نام خانوادگی به کودک کمک می کند تا به شادی برسد. شغل و توسعه توانایی های خلاق نیز مستقیماً به این بستگی دارد.

به هر حال، فرانسوی ها به انتخاب گزینه ها برای نوزادان بسیار توجه دارند. جای تعجب نیست که فهرست نام‌های زنان فرانسوی بسیار طولانی است و هر کدام تاریخ خاص خود را دارند که اغلب چندین قرن را در بر می‌گیرد.