روس‌ها در استونی: چند نفر هستند و چگونه در آنجا زندگی می‌کنند؟ رسانه های استونیایی درباره روسیه

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:43

روس‌ها در استونی موضوعی دشوار و دردناک برای ساکنان روسی‌زبان این ایالت است، زیرا این گروه به‌عنوان یک اقلیت قومی، تا ۳۰ درصد از کل جمعیت کشور، بزرگترین هستند. ارقام از تعداد شهروندان استونی محاسبه می شود. در واقع درصد روس هایی که در این کشور زندگی می کنند بسیار بیشتر است. اینها شامل مردم بومی و همچنین جمعیت استونی در نسل سوم و چهارم می شود که با قوانین تبعیض آمیز که به مردم اجازه نمی داد به دلیل ناآگاهی از زبان دولتی شهروند شوند، موافق نیستند.

تاریخ روسهای ساکن در این کشور

روس ها از زمان های بسیار قدیم در سرزمین های استونی زندگی می کردند. قابل ذکر است که خود استونیایی ها روس ها را Veneds (ونزل شده) می نامند. بنابراین ساکنان باستانی قلمرو امروزی استونی، اجداد اسلاوهای باستانی را که در سرزمین‌هایی از کارپات‌ها و پایین‌دست‌های رود دانوب تا سواحل جنوب شرقی بالتیک زندگی می‌کردند، می‌نامیدند.

Tartu، دومین شهر بزرگ استونی، با نام روسی Yuryev، در قرن یازدهم تأسیس شد.همراهان یاروسلاو حکیم، بعداً او تحت حاکمیت جمهوری نووگورود، نظم لیوونی، کشورهای مشترک المنافع، سوئد، امپراتوری روسیه، اتحاد جماهیر شوروی، استونی بود. از زمان های بسیار قدیم روس ها در ناروا زندگی می کردند و در هنگام ورود این شهر به استونی، 86 درصد از جمعیت روسیه در اینجا زندگی می کردند. بیش از 41 درصد از جمعیت روسیه در تالین زندگی می کنند.

هجوم بزرگ پناهندگان از روسیه پس از انقلاب 1917 رخ داد. بنابراین روس ها همیشه در استونی زندگی می کردند. بسیاری از آلمانی ها و سوئدی ها تا سال 1925 در این کشور زندگی می کردند، اما اجرای اصلاحات ارضی در آن زمان منجر به ورشکستگی گسترده و خروج آنها از استونی شد. هجوم جمعیت روسیه در دوره پس از جنگ به طور قابل توجهی افزایش یافت، بنابراین، تا سال 1959، درصد جمعیت روسیه بیش از 20٪ از کل جمعیت بود.

جمعیت روسی زبان

در استونی، علاوه بر روس‌ها و استونیایی‌ها، جمعیتی روسی زبان نیز وجود دارد که شامل یهودیان، ارمنی‌ها، اوکراینی‌ها، آلمانی‌ها، بلاروس‌ها، بخشی از جمعیت بومی است. زبان روسی برای بسیاری از آنها بومی شده است. بیشتر این افراد در زمان اتحاد جماهیر شوروی به استونی آمدند. جوانانی که پس از دهه 1990 متولد شده‌اند، بیشتر به زبان استونیایی صحبت می‌کنند.

افراد بدون تابعیت استونی

در مارس 1992، قانون اعطای تابعیت مصوب 1938 به اجرا در می آید که بر اساس آن، شهروندان در زمان پذیرش یا فرزندان آنها ساکن در این کشور محسوب می شوند. در طول شب، بیش از یک سوم از ساکنان کشور تازه تشکیل شده غیرشهروند بودند، اکثر آنهاروس ها در استونی.

این قانون کمی بیش از یک سال اجرا شد، اما این بار برای برگزاری انتخابات قوای مقننه و مجریه کافی بود. در نتیجه، ترکیب پارلمان استونی متشکل از 100٪ قومی استونیایی بود که امکان تصویب قوانینی را علیه جمعیت روسی زبان ایجاد کرد. از زمانی که استونیایی به عنوان زبان دولتی اعلام شد، زبان روسی در استونی در حال تبدیل شدن به زبان ارتباطات خصوصی است.

وضعیت افراد غیر شهروند در استونی توسط قانونی تصویب شده در سال 1993 تنظیم می شود. زمان تصویب آن تصادفی انتخاب نشده است. زمان خصوصی سازی بود. در واقع، طبق قانون جدید تصویب شده، افراد بدون تابعیت نمی توانند دارایی در استونی داشته باشند. در آن زمان رسانه های استونی برای توجیه اقدامات علیه روس ها شروع به انتشار مطالب نامطلوب در مورد روسیه کردند.

این کسانی بودند که طبق قانون تصویب شده، وضعیت "فرد بدون تابعیت" را دریافت کردند، اکثر املاک و مستغلات را در اختیار داشتند، در شرکت هایی کار کردند که متعاقباً خصوصی شدند. به طور طبیعی، کارکنان شرکت ها، عمدتا ساکنان مناطق دیگر اتحاد جماهیر شوروی سابق، که طبق قانون غیر شهروند اعلام شده بودند، از حق خصوصی سازی محروم شدند.

این منجر به این واقعیت شد که تقریباً تمام املاک و مستغلات، شرکت ها به مالکیت استونیایی های قومی تبدیل شدند که امروزه صاحبان مشاغل بزرگ هستند. از آنجایی که افراد غیرشهروندی در توانایی خود برای مشارکت در کارآفرینی محدود بودند، قانون این فرصت را به آنها داد تا غذاخوری‌ها، کافه‌ها و مغازه‌های کوچک باز کنند. پس از آن، بسیاری هنوز هم توانستند شهروندی بگیرند، اما زماناز دست رفته بود.

سیاست داخلی استونی

دولت استونی، تحت تأثیر اعتراضات گسترده جمعیت روسی زبان، سازمان های بین المللی، سازمان ملل متحد، اتحادیه اروپا، برخی امتیازات را داد. این کشور همچنان معتقد بود که تابعیت باید از طریق تابعیت به دست آید، شرایط لازم برای اخذ آن را تضعیف کرد که منجر به ساده‌سازی آزمون زبان استونیایی شد.

اما به تدریج، شهروندی استونی برای روس‌ها به اولویت اصلی تبدیل نشد. این به این دلیل اتفاق افتاد که اتحادیه اروپا به افراد بدون تابعیت ساکن در این کشور اجازه داد آزادانه به کشورهایی که بخشی از منطقه شینگن هستند سفر کنند. در سال 2008، D. Medvedev همان مسیر را دنبال کرد و به افراد این دسته اجازه داد بدون ویزا وارد روسیه شوند. این یک مزیت قطعی است، زیرا دریافت ویزای روسیه برای شهروندان استونی بسیار مشکل است. بسیاری از وضعیت غیرشهروندان استونی راضی بودند. این برای تالین مناسب نیست. مسکو مانند همیشه ترجیح می دهد در این مورد سکوت کند.

اما سازمان ملل و همچنین اتحادیه اروپا نگران تعداد زیاد افراد بی تابعیت هستند و به درستی معتقدند که این امر حقوق بخش بزرگی از ساکنان استونی را نقض می کند. از سال 2015، فرزندان افراد غیر شهروند استونیایی که در این کشور متولد می شوند به طور خودکار تابعیت دریافت می کنند، اما، همانطور که دولت ایالتی اشاره می کند، والدین آنها عجله ای برای دریافت آن ندارند. دولت استونی به زمان امید بسته است که در نتیجه نسل قدیمی‌تر از بین می‌رود و در نتیجه تابعیت اتفاق می‌افتد.

موضع روسیه در مورد مسئله روسیه دراستونی

روابط بین مسکو و تالین در نقطه انجماد است. علیرغم اینکه 390000 روس در استونی زندگی می کنند، سیاست آپارتاید علیه آنها ادامه دارد. اقدامات دولت روسیه کاملاً اعلامی است که اکثر هموطنان ساکن استونی آن را خائنانه می دانند.

در استونی جعل تاریخ وجود دارد. این به میزان بیشتری در مورد جنگ جهانی دوم صدق می کند. آشکارا گفته می شود که سربازان نازی به استونی ها کمک کردند تا برای آزادی کشور بجنگند و روس ها را به عنوان اشغالگر نشان دهند. رسانه های استونیایی از روسیه نه به عنوان همسایه، بلکه به عنوان مهاجم صحبت می کنند و بار دیگر ساکنان روسی زبان کشور خود را به عنوان عوامل مسکو، مردم درجه دوم معرفی می کنند. اغلب می توانید بخوانید که روس ها در مشروب فروشی ها معمولی هستند (آیا استونیایی ها به آنها سر نمی زنند؟)، بد لباس، عقب مانده، زندگی خودشان را می کنند، برای اروپایی ها غیرقابل درک است. مسلما این درست نیست. اما مهمترین چیز این است که تأثیر بگذاری.

مسکو ترجیح می دهد وانمود کند که هیچ اتفاق بدی در استونی نمی افتد. این تا حدودی توضیح می‌دهد که چرا بسیاری از روس‌ها ترجیح می‌دهند در کشوری که در آن متولد شده‌اند، بزرگ شده‌اند، «بی‌وطن» باشند و به وطن خود عجله نکنند. اول از همه، به دلیل فرآیند بوروکراتیک نسبتاً طولانی برای اخذ تابعیت توسط روس‌های قومی، که سال‌ها طول می‌کشد. باید از مجموعه های تحقیرآمیز گواهی ها و اسناد بی پایان بگذری. و همچنین به این دلیل که استونی سرزمین آنهاست، جایی که آنها متولد شدند، جایی که پدرانشان در آن زندگی می کردند، و پدربزرگ هایشان برای آن جنگیدند.

تفکیک قومی؟

روس‌ها در استونی چگونه زندگی می‌کنند؟ پاسخ صریح به این سوال دشوار است. اگر از نقطه نظر رفاه مادی نگاه کنید، احتمالاً بدتر از روسیه نیست. اگرچه در اتحادیه اروپا استونی یک کشور کشاورزی فقیر است. در غیر این صورت، مهاجرت رخ می دهد. اما همه چیز به این نتیجه نمی رسد، زیرا بیش از یک سوم جمعیت کشور روسی زبان هستند. همانطور که مطالعات دانشمندان دانشگاه تارتو نشان می دهد، در تالین، مانند سایر شهرهای استونی، تعداد افرادی که از ناحیه ای به ناحیه دیگر نقل مکان می کنند، بیشتر شده است، در حالی که روس ها با روس ها و استونیایی ها با استونیایی ها ساکن می شوند.

در پایتخت، گروه های قومی محلی سعی می کنند در مرکز شهر (Põhja-Tallinn، Kesklinn، Kalamaja) و حومه (Kakumäe، Pirita، Nõmme) ساکن شوند. اگرچه منطقه مرکزی Pyhja-Tallinn بیش از 50٪ از روس ها پر جمعیت است. روس ها ترجیح می دهند به مناطقی نقل مکان کنند که در آن جوامع ملی وجود دارد. اینها عمدتاً قسمت های پانل خواب هستند.

بر اساس ملیت به گروه‌هایی تقسیم می‌شود. معلوم می شود که استونیایی ها نمی خواهند در کنار روس ها زندگی کنند، زیرا آنها علاقه خاصی به زندگی در کنار استونیایی ها ندارند. جدایی در خطوط ملی، انزوای مصنوعی بین شهروندان که به آن «تفکیک» می گویند، در حال افزایش است. همه اینها مملو از عواقب جدی است که می تواند هر لحظه خود را نشان دهد، به محض اینکه مردم متوجه شوند که روسیه یاور آنها نیست، اما اعضای دولت استونی "ذره را گاز گرفته اند" و ناتو را پشت سر خود احساس می کنند. این را در اتحادیه اروپا نیز درک می کنند، جایی که آنها نمی خواهند مشکل دشوار دیگری را حل کنند. مردم عادی با آرامش زندگی می کنند، نه اینکه نمی خواهندتقابل.

تابعیت استونی

کشور تجربه این رویداد را از سال 1920 تا 1940 دارد. آلمانی‌های بالتیک و سوئدی‌ها در معرض آن قرار گرفتند. از نظر تاریخی، آنها صاحب زمین بودند. استونیایی‌هایی که در مناطق روستایی زندگی می‌کردند نام خانوادگی اربابان خود را داشتند. پس از تصویب قواعد زبان استونیایی در سال 1920، دولت دوره سختی را برای جذب آلمانی‌ها، سوئدی‌ها که نمی‌خواستند زبان استونیایی را بیاموزند، به سرزمین تاریخی خود ترک کردند.

مردم ستو که قبل از الحاق قلمرو واقع در ناحیه پچورا در منطقه نووگورود در استونی زندگی می کردند، تحت یکسان سازی قرار گرفتند. علاوه بر این، استونی سازی نام های خانوادگی انجام شد. دولت اکنون نمی‌تواند به‌شدت طبیعی‌سازی آشکار را انجام دهد، زیرا این امر باعث ایجاد سوءتفاهم در سازمان‌های بین‌المللی حقوق بشر و همچنین جنبش‌های محلی روسی‌زبان می‌شود. بنابراین، این فرآیند برای یک دوره طولانی تر، برای 20 سال طراحی شده است.

روس‌ها در استونی امروز

استقلال، به دست آمده در سال 1991، منجر به این واقعیت می شود که زبان روسی از وضعیت رسمی محروم شده و به یک زبان خارجی تبدیل می شود. اما وضعیت پیرامون این موضوع اصلاً مناسب دولت استونی نیست، زیرا سخنرانی روسی تقریباً در سراسر کشور شنیده می شود. این زبان در سطح خانواده، در تبلیغات، تجارت و خدمات استفاده می شود. این به طور کامل در سطح ایالتی استفاده نمی شود، اگرچه وب سایت های روسی زبان بسیاری از سازمان های دولتی وجود دارد که با پول بودجه وجود دارد. بعلاوه،اینترنت روسی زبان، رسانه ها، سازمان های فرهنگی و بسیاری موارد دیگر نه تنها توسط روس ها، بلکه توسط استونیایی ها نیز استفاده می شود.

علاوه بر روس ها، شهروندان دارای پاسپورت روسی و غیرشهروندان به طور دائم در استونی اقامت دارند. بنابراین، در بسیاری از شهرداری ها، که افراد غیر استونیایی بیش از نیمی از جمعیت را تشکیل می دهند، ارائه خدمات عمومی به زبان اقلیت ملی مجاز است. اگر همه چیز در مورد شهروندان یک ایالت دیگر کم و بیش روشن باشد، آنگاه افراد غیر شهروندی که چندین نسل به طور دائم در این کشور اقامت داشته اند، حقوق آنها تضییع شده است.

برای یک شهروند روسی استونی بسیار دشوار است که شغل خوبی پیدا کند و برای یک غیر شهروند تقریباً غیرممکن است. کار در استونی برای روس ها فقط در مراکز صنعتی، در بخش خدمات، تجارت و پذیرایی است. خدمات دولتی، اکثر مشاغل ممتاز و با درآمد خوب در فهرستی قرار می گیرند که دانش زبان استونیایی در آنها اجباری است.

آموزش

دولت استونی می داند که تا زمانی که موسسات آموزشی به زبان روسی وجود دارد، تابعیت کامل اتفاق نخواهد افتاد. این امر به ویژه برای دبیرستان ها و دانشگاه ها صدق می کند. بنابراین، ترجمه کامل این مؤسسات آموزشی به زبان استونیایی در حال انجام است. مشکل روشنفکران روسی زبان کاملاً حاد است. مدارس روسی در استونی در حال تعطیل شدن هستند.

واقعیت این است که در دوره پس از جنگ در جمهوری کشاورزی استونی، صنعتیشرکت ها این به دلیل وجود بنادر در دریای بالتیک است. استونیایی ها که عمدتاً ساکنان روستا بودند، نمی توانستند نیروی کار برای آنها فراهم کنند. بنابراین، کارگران واجد شرایط از سایر مناطق اتحاد جماهیر شوروی برای کار در شرکت ها آمدند. آنها بیشتر تخصص های کاری داشتند.

تحصیل در استونی برای کودکان روسی در مدارس روسیه ممنوع است. دانشگاه های خصوصی روسیه که در این کشور فعالیت می کنند عمدتاً تعطیل هستند یا در خطر ناپدید شدن قرار دارند. بدون روشنفکران، به ویژه علوم انسانی، حفظ سنت های روسی در استونی بسیار دشوار است. دانش آموزانی که همه دروس را به زبان استونیایی و بومی خود به عنوان یک زبان خارجی مطالعه می کنند، به طور اختیاری با ادبیات روسی، تاریخ روسیه آشنا می شوند، به سادگی جذب می شوند، در انبوه استونیایی ها حل می شوند، که هنوز آنها را به عنوان زبان خود نمی پذیرند.. این چیزی است که دولت استونی روی آن حساب می کند.

نحوه رفتار با روس‌ها در استونی

استونیایی ها مانند هر ملت دیگری از گروه های مختلف مردم از جمله ملی گرایان تشکیل شده اند. به دلایل بسیاری، موضوع حفظ ملت برای استونیایی ها بسیار حاد است. ترس از همسان سازی توسط یک کشور دیگر و قدرتمندتر، دولت استونی را به اتخاذ اقدامات غیرمحبوب که حقوق بشر را نقض می کند، سوق می دهد.

با روس ها در استونی به گونه ای متفاوت رفتار می شود، برخی بد و برخی خوب. نکته در اینجا در مردم عادی نیست، بلکه در سیاست دولتی است که هدف آن جذب جمعیت روسیه یا بیرون راندن کسانی است که مستعد این روند نیستند. چیز دیگر - روس هاگردشگران در استونی آنها که می خواهند گردشگری را به عنوان بخشی سودآور از اقتصاد توسعه دهند، تمام تلاش خود را می کنند تا شرایطی را برای تعطیلات خوب ایجاد کنند.

جایگاه زبان روسی به طور فزاینده ای توسط انگلیسی اشغال می شود که دیر یا زود غالب خواهد شد. نتایج منفی در این زمینه توسط ملت‌های بزرگتر احساس می‌شود: آلمانی‌ها، فرانسوی‌ها و سایر اروپایی‌هایی که در برابر آمریکایی‌سازی مقاومت کردند، داشتن اقتصادهای قدرتمندی که بودجه‌ای برای حفظ فرهنگ خود فراهم می‌کنند، سرمایه‌گذاری در سینما، ادبیات، تئاتر و غیره خودشان.

در زمان اتحاد جماهیر شوروی، اشغالگران روس، به گفته استونیایی ها، چنین اقداماتی را در مورد جمعیت محلی که امروز دولت این کشور در رابطه با روس ها به کار می برد، به کار نمی بردند. سرنوشت، بومی شد. مدارس استونی، تئاترها کار می کردند، کتاب ها، روزنامه ها و مجلات منتشر می شد. زبان دولتی روسی با استونیایی همزیستی داشت. در موسسات، همراه با روس ها، گروه های استونیایی وجود داشت که در آنها به زبان مادری خود تحصیل می کردند. تابلوهای راهنما در مغازه ها، اسناد مقامات محلی برای استونیایی ها و روس ها قابل درک بود. استونیایی همه جا شنیده می شد. در مدارس روسی آن را بدون نقص مطالعه کردند. تمام تلاش ها برای توسعه زبان بومی انجام شد.