شاعر بزرگ روسی این کلمه را با ضربه ای جسورانه قلم جاودانه کرد. در افسانه الکساندر سرگیویچ، شاهزاده خانم "مثل یک پهن" عمل کرد. آیا شاعر از او تعریف و تمجید کرد یا به او خندید؟
تعریف
معنی این کلمه کاملاً روزمره است، هیچ چیز فاخری در آن نیست. پاوا یک پرنده است، به عبارت دقیق تر، یک ماده، و به طور دقیق تر، یک طاووس ماده. همانطور که یک گنجشک یک گنجشک دارد، یک عقاب یک عقاب دارد، یک خروس یک مرغ دارد، یک طاووس نیز یک هلو دارد.
معنی کلمه "پیهن"
همیشه در گفتار انسان مقایسه‌هایی وجود دارد، از جمله استعاره‌ها، زمانی که نشانه‌ها، کیفیت‌ها، مدل‌های رفتار حیوانات به افراد اختصاص داده می‌شود. هوشیار مانند عقاب؛ کثیف مثل خوک؛ دست و پا چلفتی مثل یک فیل حتی اگر حیوان واقعاً این ویژگی ها را نداشته باشد، آنها فقط توسط انسان اختراع شده اند (خوک ها حیوانات کاملاً تمیزی هستند، فیل می تواند بسیار سریع و چابک باشد).
اما نه با پاوو. طاووس ماده در باغ وحش دیده اید؟ آیا دقت کرده اید که او چگونه خود را حمل می کند؟ با تماشای این پرنده های فوق العاده می بینید که خودشان رتبه اول مسابقه زیبایی پرندگان را به خود اختصاص می دهند. حرکات آنها همیشه صاف است، هیچ هشیاری وجود ندارد، آنها با غرور نگاه می کنند، منقارشان بلند شده است، انگار که هلو واقعاً یک ملکه است.در میان پرندگان!
فقط همه این خصوصیات به یک زن اختصاص داده می شود که او را پاوی صدا می کند:
- تجلیل از زیبایی ظاهری او؛
- حالت غرور آفرین؛
- کندی و نرمی حرکات؛
- آرام، شیوه ارتباط محتاطانه.
نه ماهی نه گوشت
اما همانطور که می گویند همه چیز در حد اعتدال خوب است. اگر در یک زن ویژگی های فوق در عزت نفس خوب، خویشتن داری و ظرافت بیان می شود، البته "پاوا" یک تعریف و تمجید است.
وقتی او مغرور، مغرور، مغرض است، رفتارش نامناسب است، چیزی برای افتخار نیست، اگرچه در این مورد می توانید او را پاوی صدا کنید. هر چوب دو سر دارد.
در مورد هلو و کلاغ هم تعبیری هست: می گویند نمی توان شخص مورد بحث را به این و این جدایی پرندگان نسبت داد. در اینجا، همه آن را آنطور که می خواهند درک می کنند. شما می توانید از عدم اطمینان آزرده شوید، یا می توانید از میانگین طلایی خوشحال شوید.
در معنای واقعی، هر چند تمثیلی، پاوا کلمه ای است با معنای منحصراً مثبت. باشکوه، مغرور، آرام، باشکوه، باریک، زیبا. آیا دوست دارید در اطراف قدم بزنید؟
رنگ‌آمیزی منفی «پاوه» را ویژگی‌های انسانی می‌دهد که ربطی به طاووس ندارد. وقتی زنی جذاب است، اما نمی داند چگونه از آن قدردانی کند، با گستاخی، متکبرانه، نامناسب، بی احترامی با اطرافیانش رفتار می کند، با صدای بلند صحبت می کند، زیاد، نه به آن نقطه - این، متأسفانه، یک پاوا نیز است. فقط با کنایه می گویند مرغ را بیشتر در زیرمجموعه ذکر می کنند چون طاووس مال راسته است.مرغ.
آنها در مصر باستان، آشور، عربستان اهلی شده بودند و در قصرهای روم و یونان نگهداری می شدند، گاهی تقریباً مانند مرغ. برخی از خوش‌خوراک‌ها حتی تخم‌مرغ‌های خود را می‌خوردند. هرچند که البته زیبایی پرهایشان بیشتر مورد توجه بود.
از پوشکین تا امروز
بعید است که کلمه "پیهن" در یک مکالمه در یک میز نزدیک در یک کافه شنیده شود یا در یک داستان کارآگاهی مدرن خوانده شود. محبوبیت، تقاضای خود را مانند بسیاری دیگر (basa، parun، row) از دست داده است.
زبان مانند یک موجود زنده است، رشد می کند، رشد می کند، برخی از سلول ها (کلمات) می میرند (فراموش می شوند)، سلول های جدید ظاهر می شوند.
چند صد سال پیش، شاعری بزرگ از قهرمان کار خود تعریف و تمجید کرد. اگر کلمه "پیهن" در آن زمان محبوب نبود و به طور گسترده استفاده می شد، پس از شاهزاده خانم قو، احتمالاً بسیاری از زیبایی های مغرور و با اعتماد به نفس آن را خطاب به آنها شنیدند.
اگرچه، اگر به طور خاص توجه کنید، معلوم می شود که چنین مقایسه ای اغلب در ادبیات استفاده شده است. تورگنیف، چخوف، درژاوین، ملنیکوف-پچرسکی، پاسترناک و بعدها - در آهنگ یگوروف.
ممکن است این کلمه به زبان روسی فعال بازگردد و دوباره ابرها مانند طاووس شناور شوند ، دختران بروند ، گلهای رز شکوفا شوند …
