تعریف "کوشا-کوشا" به چه معناست؟

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:34

اغلب در مورد کسی گفته می شود که او بسیار کوشا-کوشا است. این تعریف به چه معناست؟ برای مقابله با این موضوع، باید به فرهنگ های توضیحی و ریشه شناسی نگاه کنید، تاریخچه ظهور کلمه را مطالعه کنید. تنها پس از این می توان گفت که معنی و اهمیت این تعریف غیر قابل انکار است.

ریشه شناسی کلمه "کوشا"

«کوشا» صفت باکیفیتی است که دارای افراط و مقایسه است. دانشمندان پیشنهاد می کنند که این کلمه از شکل پروتو-اسلاوی فعل "try" به معنای "مراقبت کردن"، "آزار دادن" آمده است. با قیاس با سایر زبان ها، زبان شناسان به گزینه های زیر توجه می کنند: صفت لتونیایی که در تلفظ نزدیک است به معنای "غیور" است، پروس قدیمی به معنای "جدی، مهم" است و فعل لیتوانیایی به عنوان "" ترجمه می شود. به سختی بکش». از اینجا می‌توان نتیجه گرفت که به راحتی نمی‌توان به این نتیجه رسید که آنها در مورد شما بگویند "کوشا-کوشا". این امر مستلزم استقامت، پشتکار و تلاش زیاد است. بی دلیل نیست که در زبان روسی ضرب المثلی در مورد کار و تلاش وجود دارد که وقتی برای انجام یک کار با هم استفاده می شود ، مطمئناً "همه چیز را خرد می کند" - یعنی آنها به بهترین شکل ممکن با این موضوع کنار می آیند و موفق خواهد شد.

معنای معنایی

معنای کلمه "کوشا" چیست؟ این یک صفت جمع کوتاه است که گروهی از مردم را از نگرش آنها به برخی مشاغل و مشاغل مشخص می کند. کسی که کاری را با دقت و با اهتمام و مسئولیت، با جدیت و دغدغه نتیجه، با زحمت و پشتکار انجام دهد، تعریف «کوشا» را دریافت خواهد کرد. مثالی از کاربرد این کلمه است: «دانشجوی کوشا حتماً در تحصیلش موفق خواهد شد». اگرچه گاهی اوقات این صفت با لحنی تمسخر آمیز و کنایه آمیز استفاده می شود.

جوک و طنز

آنها همچنین از کلمه "مشتاقانه" استفاده می کنند تا جلوه خاصی از نگرش تمسخر آمیز نسبت به شخصیت مورد توصیف ایجاد کنند. با علم به اینکه به معنای استفاده از پشتکار، تلاش، پشتکار است، معمولاً فرض می شود که علت خود ارزش آن را دارد - مهم، جدی، مفید برای جامعه به عنوان یک کل یا یک فرد به طور خاص. بنابراین، توصیف وضعیتی که در آن شخصی با حفظ هوای مهم و هدفمند، به فعالیتی بی‌معنا، احمقانه و حتی مضر می‌پردازد، استفاده از کلمه را با کنایه مجاز می‌داند. به عنوان مثال: "دختر با پشتکار پوره سبزیجات را روی میز و صورت می مالید، گویی این را وظیفه اصلی خود، وظیفه روزانه خود می دانست."