اسامی بوریات: از زمان سرکوب تا امروز

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:34

در واقع، همه نام های بوریات از زبان های دیگر وام گرفته شده اند: تبتی و سانسکریت. اما خیلی وقت پیش، بیش از سیصد سال پیش، این اتفاق افتاد. به همین دلیل است که در دوران معاصر، اکثر بوریات ها حتی گمان نمی کنند که نام برخی از آنها یک تاریخ کاملاً غیر عامیانه دارد. آنها را به عنوان متعلق به خود می گیرند. لازم به ذکر است که هنگام استفاده از زبان های دیگر در آهنگسازی، صدای آنها به طور قابل توجهی متفاوت است، زیرا ویژگی های زبان رخ می دهد.

اسامی نسل های قدیمی

افرادی که قبل از سال 1936 به دنیا آمده بودند، بیش از حد پیچیده نامیده می شدند. یعنی اولین اسامی بوریات از چند کلمه تشکیل شده است. به عنوان مثال، "گرمزل" به این معنی است که یک شخص "با یک ستاره محافظت می شود" یا "داشی-دوندوگ" - "ایجاد شادی". علاوه بر این، تأثیر جهان بینی دینی در نام نسل قدیم به وضوح قابل مشاهده است. با توجه به اینکه تبتی ها و بوریات ها دین یکسانی دارند، نام گذاری کودک، اول از همه، توجه به این شد که چگونه دقیقاً توسط قدرت های بالاتر محافظت می شود. راستی،این همان دین بود که باعث شد نام تبتی ها در بوریاتیا ریشه بگیرد. باید به روایات دستوری نیز توجه کرد، زیرا به دلیل آنها تقسیم بندی به مذکر و مؤنث وجود نداشت. هر دو پسر و دختر می توانند یک نام داشته باشند.

نامهای سرکوبگر

پس از سال 1936، زمانی که دوران سرکوب در تاریخ آغاز شد، نام های بوریات دستخوش تغییرات چشمگیری شد. اکنون هنگام تدوین آنها از زبان مادری استفاده می شد. پسرها، به عنوان یک قاعده، صفت های مختلفی نامیده می شدند. مثلاً «زوریگتو» که به معنای «شجاع» است. دختران را طوری صدا می زدند که نت های لطیف زنانه به نام آنها به صدا در می آمد ("Sesegma" - "گل"). و همچنین ویژگی های رنگ شروع به استفاده می کند، کودک می تواند نامی مانند "Ulaan Baatar" - "Red Hero" را داشته باشد. با این حال، حتی در این زمان، سنت های تبتی هنوز فرهنگ بوریات ها را ترک نکرده است.

نامهای دوگانه و "رنگارنگ" بوریات

بعداً، در سال 1946، نام های دوگانه ظاهر شد. اما آنها همچنین شخصیت واقعاً بوریات ندارند، زیرا از زبان های تبتی و سانسکریت در جمع آوری آنها استفاده می شود. به عنوان مثال، "Genin-Dorzho" - "دوست الماس". اما در این زمان زیباترین نام های بوریات ظاهر می شود. آنها می توانند به معنای "پرتو"، "شادی"، "قهرمان" یا، برای مثال، "جواهر" باشند. بنابراین، نام‌های بومی تنها تا سال 1970 رایج شدند.

ترندهای مد خارجی در نامگذاری کودکان

چند دهه پیش، مدی وجود داشت که بچه را به شکلی خارجی صدا کنند. از همین رونام های بوریات قبل از سال 2000 متنوع است. آنها از زبان های اروپایی و انگلیسی آمده بودند. این روند باعث شد که بوریات ها فرهنگ خود را فراموش کنند و به دیگران از جمله روسی بپیوندند.

احیای فرهنگ و سنت های بومی

برای مدت طولانی این وضعیت نمی توانست عادی بماند و به زودی مردم شروع به بازگشت به سنت های خود کردند. به همین دلیل اسامی مدرن بوریات تا حد امکان به فرهنگ اصلی نزدیک است. امروزه سرپرست هر خانواده ای هنگام تولد فرزند به راهبان مراجعه می کند تا آنها در نام گذاری کمک کنند. آن‌ها به ستاره‌ها نگاه می‌کنند و نوزاد را همانطور که نوران کیهانی به آنها می‌گویند صدا می‌زنند.