در زبان روسی مدرن، اسامی اسلاوی بسیار کمی وجود دارد. بیشتر آنها از یونانی، لاتین یا عبری آمده اند. برای مثال لازم نیست خیلی دور بگردید. مایکل، گابریل، یرمی، بنیامین، ماتوی، الیزابت و حتی ایوان در اصل نام های یهودی هستند.
بله، البته، آنها روسی شده بودند، و دیدن یوسف در اوسیپ، یواخیم در آکیم، و شمعون (سیمئون) در سمیون، و همچنین هانا در آنا، دشوار است… اما ریشه شناسی آنها تنها است. آن.
در دوران قتل عام ها و آزار و اذیت ها، سرکوب های توده ای، یهودی بودن در روسیه، لهستان و اوکراین روز به روز دشوارتر می شد. و بنابراین یک روند معکوس وجود داشت. افرادی که اسامی یهودی داشتند با کمال میل آنها را در اسناد با اسامی "روسی" (به لهستانی، در اوکراینی) جایگزین کردند. بنابراین باروخ تبدیل به بوریس، لیبا به لئو، و ریوکا تبدیل به ریتا شد.
به طور سنتی، پسران در طی مراسم بریت میلا (ختنه) نام های یهودی می گیرند. دختران به طور سنتی در اولین شنبه پس از تولد در کنیسه هستند. بعداً در مراسم بت شالوم نامگذاری نوزادان شروع شدمعمولاً در شب، در اولین جمعه پس از اتمام اولین ماهگی نوزاد رخ می دهد.
اسامی عبری استفاده شده در کنیسه (در اسناد)،
همراه با ذکر نام پدر (به عنوان مثال، داوود بن [پسر] ابراهیم، یا استر بت [دختر] ابراهیم)، اگرچه به طور فزاینده ای امکان مشاهده نام مادر وجود دارد. قبلاً در قرن دوازدهم، ممنوعیت نامگذاری فرزندان به نام اعضای زنده خانواده ایجاد شد. یهودیان اشکنازی عموماً این ممنوعیت را رعایت می کردند، در حالی که یهودیان سفاردی این ممنوعیت را رعایت نمی کردند. در میان دومی، سنتی وجود دارد که نام پسر اول را به نام پدربزرگ پدری، و دومی را به نام پدربزرگ مادری می نامند. همینطور نامگذاری دختران. بزرگتر نام مادربزرگش را از طرف پدرش دریافت کرد، دومی - مادربزرگش از طرف مادرش.
روش های جالب و معنوی مرتبط با آنتروپونیم ها. طبق سنت، اعتقاد بر این است که این نام دارای یک جوهر وجودی خاص، یک پیام است. که نه تنها شخصیت، بلکه سرنوشت کودک را نیز تعیین می کند. به همین دلیل، نامگذاری یک نوزاد یهودی امری مسؤولانه است. والدین انتخاب می کنند، اما اعتقاد بر این است که خداوند متعال به آنها عطای نبوت عطا می کند. به هر حال، نامی که آنها داده اند، شخص برای همیشه می پوشد.
این همان چیزی است که گفته می شود، به پسر احترام می گذارند که تورات را در 13 سالگی بخواند و او شروع به اجرای احکام خدا کند. همین نام در ktube (قرارداد ازدواج) ثبت خواهد شد. آنها او را همسر و بستگانش خواهند خواند. جالب اینجاست که طبق سنت، اگر بیماری جان فردی را تهدید کند، معمولاً یک بیماری دیگر به اولین بیماری او اضافه می شود. مردانمعمولاً نام Chaim یا Raphael اضافه می شود ، برای زنان - Chaya. چنین تغییری بر سرنوشت بیمار تأثیر می گذارد و امید می دهد. بالاخره می گویند: «تغییر نام، سرنوشت را تغییر می دهد.»
در مجموع، می توانید یک طبقه بندی از پنج گروه اصلی ایجاد کنید. اولی شامل نام های یهودی کتاب مقدس است که در پنج کتاب مقدس و سایر کتب مقدس ذکر شده است. به دوم - نام پیامبران تلمود. گروه سوم متشکل از انسان شناسان از جهان طبیعی است - و در اینجا دامنه واقعی خلاقیت باز می شود. مثلاً اسامی عبری پسران و دختران با معنی "نور، روشن، درخشندگی": Meir، Naor، Uri، Liora، Ora، نام اوری بسیار محبوب است. قرض گرفتن از دنیای گیاهان و حیوانات نیز محبوب است و بر زیبایی یا کیفیت مثبت تأکید دارد. ایلانا و ایلان (درخت)، یائل (غزال)، اورن (کاج)، لیلا (یاس بنفش). گروه چهارم شامل اسامی مردانه یهودی است که با نام خالق منطبق است یا او را ستایش می کنند. اینها به عنوان مثال ارمیا، یشوا، شموئل هستند. این عفرات (حمد) و حلل (حمد) و الیاو الیور (نور حق تعالی) است. و در نهایت، گروه پنجم شامل نام فرشتگان (رافائل، ناتانیل، میکائیل) است که به عنوان انسان تلقی می شوند.
