امروز، در کشور ما، زبان روسی دستخوش مثبت ترین تغییرات نیست، نه توسط هنجارهای دستوری، بلکه توسط بخش بزرگی از مردم پشتیبانی می شود. این روند بیشتر در بین جوانان به چشم می خورد و این واقعیت به ویژه در شبکه جهانی مشهود است.
در شبکه‌های اجتماعی، انجمن‌ها، بازی‌های آنلاین و دیگر نقاط تماس نسل جوان، زبان جدید و ناقصی متولد می‌شود که «آلبانی» نامیده می‌شود: شامل کلمات تحریف‌شده با خطاهای عمدی است: ید، افطار، پادروفکی. و به همین ترتیب بعدی.
متعاقباً از این روند (اغلب در زمینه بازی های آنلاین) چیزی کاملاً غیرقابل تصور شروع به خودنمایی کرد: "فکاشیت" ، "فید" ، "نوب" ، "لالکا". این یعنی چی؟ اگر هنوز هم بتوان کلمات قبلی را به نحوی درک کرد، در اینجا شخصی که در عامیانه جوانان تسلط ندارد فقط شانه بالا می اندازد.
اغلب این عبارات ریشه در کلمات یا اختصارات انگلیسی دارند. بنابراین، "afakashit" از afk انگلیسی (دور از صفحه کلید، دور از صفحه کلید) می آید و به این معنی است که مرد جوان کامپیوتر را برای مدتی ترک می کند. "فید" از فید انگلیسی آمده است -"تغذیه" و نشان دهنده روند شکست مکرر نبردها به دشمنان است. در همان زمان، برندگان پول و تجربه دریافت می‌کنند و به این شکل روی فیدر «غذا می‌خورند».
Noob - بازیکنی که امتیازات نبرد شخصی را بالاتر از پیروزی تیم قرار می دهد. این کلمه توهین است. این یک فرد را به عنوان یک بازیکن ناتوان و ناکافی تعریف می کند. کلمه لالکا را هم امروزه می توان توهین به حساب آورد. این یعنی چی؟ این کلمه نسبت به موارد قبلی مرحله توسعه کمی طولانی‌تر دارد.
در ابتدا، در چت های مختلف، ترکیبی از حروف مانند LOL رایج بود. در شکلک ها (تصاویری که به بیان احساسات کمک می کند) استفاده می شد و به معنای "بلند خندیدن" (با صدای بلند خندیدن) بود. متعاقباً، هنگام برقراری ارتباط با استفاده از وسایلی که شکلک‌ها ارائه نمی‌شد (پیامک، ایمیل و حتی گفتار شفاهی)، جوانان شروع به استفاده از این حروف کردند، با این فرض که مخاطب به راحتی تصویر درست را به خاطر می‌آورد و احساسات را به درستی درک می‌کند. بنابراین LOL به "lol" سرازیر شد، که از آن کلمه "لولکا" متولد شد، به معنای "کسی که مرا بخنداند."
سپس این عبارت تحت تأثیر برخی از مردم دارای محتوای مشکوک به «لالکا» سرایت کرد. حالا این کلمه به چه معناست؟ نزدیک ترین مترادف ها "جستر"، "دلقک" هستند. یعنی امروزه معنای کلمه «لَلکا» این معنی را پیدا کرده است: آدم شوخ، احمق، رقت انگیز. اینگونه خود بیان و ماهیت آن تغییر کرد.
امیدوارم اکنون در مورد وضعیت فعلی در مورد "لالکا" - که اصطلاحات توهین آمیز با مفهوم منفی است - روشن باشید. اما این همه ماجرا نیست. غالباً در وسعت شبکه جهانی می توانید به عبارت "sasay lalka" برخورد کنید که معنای آن شرمنده است که در یک جامعه شایسته بیان شود. من فقط به خودم اجازه می دهم به این واقعیت توجه کنم که در ابتدا "لالکا" یک کلمه زنانه بود (معمول بود که نمایندگان جنس قوی تر را "lolika" می نامیدند) و فقط بعداً شروع به نشان دادن دختران و پسران کرد. و «ساسای» بر اساس تمام قواعد زبان آلبان، اگر بتوانم بگویم، ساخته شده است. هر فرد روسی، با کمی فشار، می‌تواند معنی آن را بفهمد.
بنابراین تعبیر "ساسای لالکا" پیشنهادی رکیک و ناپسند برای انجام عملی است که از نظر دوستداران اصطلاحات تخصصی جوانان، توهین آمیز و ناپسند تلقی می شود.
