اسامی در اصل روسی - احیای سنت اسلاو

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:35

یک واقعیت عجیب: معلوم می شود که چه مقدار از آنچه ما بومی می دانیم، از نظر منشأ، وام گرفته شده است. به عنوان مثال، نام‌های «اصالتا روسی» مانند اولگا (اسکاندیناوی)، اکاترینا (یونانی)، ماریا (عبری) یا وادیم (برگرفته از عربی)، پاول (لاتین)… واقعیت این است که با پذیرش مسیحیت در

روس تغییر کرده است و سنت نامگذاری. و قبل از آن، ترکیب نام ها تحت تأثیر وارنگ ها قرار گرفت - از این رو تعداد زیادی از منشاء اسکاندیناوی (ایگور، اولگ).

نام های اسلاوی واقعی برای مدت طولانی فراموش شدند. از این گذشته ، پس از غسل تعمید روسیه ، فرزندان خودسرانه نامیده نشدند ، نه با انتخاب ، بلکه طبق تقویم مقدس. اسامی روسی در اصل جای خود را به نامهای مسیحی "جدید" - یونانی، لاتین، یهودی داد. و فقط اخیراً سنت نامگذاری کودکان "به زبان اسلاوی" شروع به احیاء کرد. این اسامی اصلی روسی چیست؟ اول از همه، آنها حاوی یک ریشه شناسی "شفاف" هستند. یعنی معنای آنها بدون تعابیر اضافی برای ما روشن است. به عنوان مثال، لیودمیلا، سوتلانا،ولادیمیر، ولیمیر. با ریشه «-شکوه» (مشهور، شکوهمند)، تعداد زیادی نام وجود دارد. این نه تنها ولادیسلاو، سواتوسلاو، یاروسلاو است که برای ما آشنا هستند. این Wenceslav، Izyaslav، Ratislav، Perslav است. و زنان: میروسلاوا، پوتیسلاوا، بوگوسلاو، ودیسلاوا. نام های روسی حاوی ریشه های مهم دیگری هستند. به عنوان مثال، "یار" - از خدای اسلاوی خورشید یاریلا: Yarina، Yaroslav، Jaromir (a)، Yaromil، Svetoyar، Yaropolk. با ریشه "نور" چنین نام های بومی روسی (اسلاوونی شرقی) شناخته شده است: Svetopolk، Svetozar، Svetomir، Svetogor، Peresvet، Svetolika، Svetoslava…

نامگذاری کودک، اجداد دور ما سعی داشتند بر آن تاکید کنند

برخی از ویژگی ها. بنابراین، بچه ها نام های موقت داشتند - بلکه نام مستعار، که بعدها - پس از قرن ها - به نام خانوادگی تبدیل شدند: ساکت، نژدان، اول، ترتیاک. فقط بعداً در مراسم کوتاه کردن مو، یعنی وقتی بچه یک ساله، سه ساله شد، دوباره او را صدا زدند. همچنین سنت هایی برای تغییر نام وجود داشت. مثلا بعد از رسیدن به سن بلوغ، بعد از بهبودی، بعد از ازدواج در بزرگسالی. اعتقاد بر این بود که نام سرنوشت دارد. علاوه بر این، محدودیت های خاصی وجود داشت. غیرممکن بود که نام یک کودک را به نام اعضای خانواده ساکن در خانه یا فرزندان بزرگتر که فوت کرده بودند، نامگذاری کنید. از دیرباز سنت نامیده شدن "پدربزرگ" بوده است، زیرا اعتقاد بر این بود که این سهم از طریق نسل منتقل می شود. چه نام های اصلی روسی دیگری را می توانید به خاطر بسپارید؟ البته با ریشه «خدا» (خدا): بوگدان، بوژن، بوگولیوب، بوگومیل (الف)، بوژیدار… اسامی بسیار بود.و با عنصر "خوب": مبارک، بلاگومیر، اما اغلب با "خوب" اسلاوی شرقی: Dobroslava، Dobromir، Dobromil، Dobronrav، Dobrynya. ریشه "عشق" نیز رایج بود: Lubomir، Lyuboslav، Lubomysl، Lyubim، Lyubava.

اصلاً اسامی روسی پیامی مثبت و مفاهیم مثبت روشن داشتند. بنابراین، ریشه (کلمات) با معنای مهربان و روشن اغلب انتخاب می شد. نام های کامل روسی اغلب از دو قسمت تشکیل شده است. همچنین باید انسان نامهای شگفت انگیزی مانند رادوسلاو، رادمیر، رادوسوتا، لادا، میلانا، میلنا، میلوراد، میلووان را به یاد بیاوریم. و همچنین موارد بعدی (چون دارای اختلاف نظر اسلاوهای قدیمی هستند) زلاتومیر، زلاتا، زلاتویار، زلاتوگور. نام‌های اولیه روسی روسلان یا روستیسلاو هنوز هم امروزه رایج هستند، اما نام‌های فراموش‌شده مانند زاباوا، بویان، سیان، دوبراوا شایسته توجه هستند.