Kulturtrager - خوب است یا بد؟

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:36

زبان روسی یکی از غنی ترین ترکیبات واژگانی را دارد. و با وجود این تنوع کلمات، به طور مداوم با کلمات جدید - اغلب قرض گرفته شده - به روز می شود. خوب یا بد، ما قضاوت نمی کنیم. با این حال، بهتر است معنی کلمات جدید با منشأ خارجی را بدانیم، زیرا به هر طریقی آنها بخشی از زبان مادری ما می شوند، در آن جذب می شوند، به تدریج وارد گفتار روزمره می شوند و برای ما آشنا می شوند..

برای فردی که زبان مبدأ را می داند، به راحتی می توان با یک ترجمه ساده معنای وام گرفتن را تعیین کرد. بقیه، برای یافتن معنای یک کلمه ناآشنا، باید به فرهنگ لغت عبارات وام گرفته شده (یا خارجی) نگاه کنند. گزینه دیگری برای پر کردن دایره لغات خود خواندن این مقاله است. از آن می آموزید که "فرهنگساز" چیست.

از کجا آمد؟

Kulturtraeger کلمه ای با اصل آلمانی است. بخش اول آن بدون ترجمه قابل درک است: فرهنگ ها (آلمانی -فرهنگ - فرهنگ و هر چیزی که می تواند با آن مرتبط باشد. با قسمت دوم کلمه - treger (آلمانی - Träger) - دشوارتر است. در آلمانی به معنای حامل است. از این اصطلاحات در مجموع ما - حامل فرهنگ است.

رنگ‌بندی سبک

اما همه چیز به این سادگی نیست. واقعیت این است که این واحد ساختاری زبان در فرهنگ لغت دارای علائم سبکی خاصی است. معانی اول منسوخ است، دومی کنایه آمیز، بازیگوش. یعنی به معنای مستقیم آن گفته نمی شود. یعنی شما نمی توانید این کلمه را به سادگی از آلمانی ترجمه کنید و آن را دقیقاً همانطور که به نظر می رسد در گفتار استفاده کنید.

معنا

آیا به نظر می رسد که همه چیز پیچیده تر شده است؟ سپس توضیح می دهیم. در زمان شوروی، استعمارگران کشورهای جهان اول را تاجران فرهنگی می نامیدند که ساکنان سرزمین های فتح شده را به زور با استفاده از روش های غیرانسانی و هر گونه اهداف خودخواهانه به فرهنگ خود ترغیب می کردند.

اکنون مخاطرات فرهنگی افرادی هستند که تلاش می کنند همه و همه چیز را در اطراف خود پرورش دهند، آنها معلمان، مبلغان، متمدن هستند. آنها رسالت خود را آموزش و متمدن ساختن جامعه می دانند. بسیاری از آنها واقعاً کاری می کنند تا کسانی را که هنوز به سطح یک فرد متمدن نرسیده اند روشن کنند.

چه اشکالی دارد؟ چه چیزی باعث کنایه می شود و چرا این کلمه بار منفی به خود می گیرد؟ واقعیت این است که تمام تلاش های دلالان فرهنگی غیر صادقانه است، از دل برنمی آید. دلیل اصلی که این گونه افراد را به اقدام وادار می کند، انگیزه های شخصی است و نه نوع دوستیممکن است به نظر برسد.

نقش نهاد فرهنگ در جامعه مدرن بسیار افزایش یافته است. به همین دلیل است که اولاً ترویج هنر و علم مد شده است و ثانیاً سودآور. این اساساً همان چیزی است که مردم را به فرهنگ تراژد تبدیل می کند.

اگرچه اخیراً تمایل به استفاده از این کلمه در معنای مستقیم آن وجود داشته است. پس اگر به شما تریلر فرهنگی می گویند، عجله نکنید که دلخور شوید. شاید شخص واقعاً بخواهد از دستاوردهای شما در زمینه فرهنگ تمجید کند.