کارشناسان GfdS (انجمن زبان آلمانی) کلمه ای را که بیشترین استفاده را در طول سال 2015 از بین دو و نیم هزار مفهوم مختلف انتخاب کردند. و کلمه "پناهنده" است. در آلمان این موضوع رایج بود. به هر حال، برای کارشناسان نه تنها موضوع در این مورد جالب بود. آنها با دقت خود کلمه را به اجزاء تجزیه کردند و به یک نتیجه ناامید کننده رسیدند.
معنای کلمه der Flüchtling چیست
از دیدگاه محققان زبان آلمانی، کلمه "پناهنده" در ابتدا نمی تواند معنای مثبتی داشته باشد. قسمت اول، ریشه کلمه Flücht، بسته به کاربرد به روش های مختلفی ترجمه می شود، اما پسوند خود در رنگ آمیزی معنایی آن جالب است. گاهی اوقات کلمه را تحقیرآمیز می کند، مثلاً: اشغالگر - der Eindringling، خط نویس، روزنامه نگار - der Schreiberling، و گاهی اوقات این جزء به معنای منفعل است: معاینه شونده - der Prüfling یا بخش، بخش - Schützling.
کلمات با این پسوند و این گروه ها در آلمانی غالب هستند. یعنی خود پدیده - پناهندگان در آلمان - در ابتدا نمی تواند مثبت باشد. با این حال، در برخی از کشورها، به عنوان مثال، در ساکسونی، صدای Flüchtige بیشتر است، که به معنای فراری است. هیچ پسوند تحقیرآمیزی وجود ندارد، اما رنگ آمیزی این کلمه بیانگر لذت خاصی در تلفظ نیست. با این وجود، کل سال 2015 زیر نشانه این مفهوم سپری شد و این کلمه بیشتر توسط تمام رسانه های آلمانی (و نه تنها!) استفاده شد.
وزارت کشور آلمان
اگر به آمارهای ارائه شده توسط وزارت کشور دقت کنید، در سال 2014 تعداد 758 هزار نفر به عنوان پناهنده در آلمان ثبت نام کرده اند. بیشترین تعداد آنها در ماه اکتبر - 181 هزار نفر وارد شد. در ماه های اول سال 2015، 340000 مهاجر وارد اتحادیه اروپا شدند و سهم بزرگ آنها در آلمان ساکن شدند. در اینجا ما صرفاً در مورد آمار رسمی صحبت می کنیم. در طول تمام مدتی که از آغاز جنگ‌ها در شمال آفریقا و خاورمیانه می‌گذرد، تعداد زیادی از مردم بدون هیچ گونه ثبت نام و به صورت غیرقانونی به عنوان پناهنده در آلمان ساکن شدند. کارشناسان تعداد آنها را بسیار بیشتر از 200 هزار تخمین می زنند. و آنها نمی توانند تهاجم آینده را پیش بینی کنند.
پناهندگان در آلمان می توانند کشور را به طور اساسی تغییر دهند، همه کسانی که به این روند اهمیت می دهند قبلاً با این نظر موافق هستند و همه اروپا از قبل نگران هستند. این یک چالش بزرگ است، و اکنون، هر جا که آلمانی ها با هم ملاقات کنند - در قطار، خیابان، مترو یا فرودگاه، در یک کافه یا در تعطیلات - برای یک سال فقط درباره این رویدادها بحث می شود، نهموضوع سیاسی دیگر شهروندان آلمان دیگر مورد توجه نیست. امروز چند پناهنده در آلمان هستند؟ صدراعظم آلمان خود نمی تواند به این سوال پاسخ دهد.
Angela Merkel
آنگلا مرکل هرگز از تکرار این جمله خسته نمی شود: "ما می توانیم!"، اما آیا او می تواند به همه وعده های پناهندگان از سوریه و سایر کشورها عمل کند؟ این سوال هنوز بی پاسخ مانده است. در رتبه بندی سیاستمداران با نفوذ، او تنها پس از ولادیمیر پوتین و به طور قابل توجهی جلوتر از باراک اوباما است، اما هنوز هیچ کس قادر به توقف جنگ ها و بستن تمام درگیری های خاورمیانه و شمال آفریقا نیست. پس آیا پناهجویان از سوریه با تشدید درگیری ها در اروپا از سرازیر شدن سیل در اروپا دست خواهند کشید؟ واضح است که پاسخ منفی است.
آنگلا مرکل در تلاش است تا تصمیمات خود را در تمام کشورهای اتحادیه اروپا اجرا کند، اما در این امر بسیار بد است. کشورهای اتحادیه اروپا در مرکز و شرق قاطعانه از شریک شدن مشکلاتی که مردم آلمان، ایتالیا، یونان و سوئد بر عهده دارند و یا حتی از مشارکت در آنها با کمک به پناهندگان خودداری می کنند. بنابراین، آنگلا مرکل برای مقابله با جریان بسیار سنگین مسلمانان، اصلاح افکار عمومی در مورد سیاست‌های خود و عدم سقوط اقتصاد کشور، کارهای زیادی برای انجام دادن دارد.
مسیر
آلمان پناهندگانی را می پذیرد که کشورهای بالکان را دور می زنند و از مرز بین ترکیه و یونان عبور می کنند، اغلب بدون هیچ گونه حق عبور از مرزها. یعنی کنوانسیون ژنو خواستار حمایت و تامین هر چیزی که فقط برای کسانی است که لازم استچه کسی می تواند وضعیت پناهندگی را درخواست کند.
اگر در کشور جنگ و خشونت نیست، انسان باید به وطن خود بازگردد. این بر عهده ساکنان کشورهای بالکان است که مردم را بر اساس این اصل دسته بندی کنند و باید پذیرفت که آنها اصلاً با این موضوع کنار نمی آیند. بله و خودشان با کمال میل در همان سوئد و اتریش و آلمان مستقر می شوند. بنابراین، معاهده شینگن به حالت تعلیق درآمده و کنترل مرزها در آلمان برقرار شده است. وضعیت در مرزها بسیار بسیار پیچیده است.
کمک به پناهندگان
آلمان با یک اقتصاد قوی با بحران روبرو شد. رکورد درآمد در سال 2015 به دست آمد - 671.7 میلیارد یورو، بنابراین به راحتی می توان خوش بینی سابق ولفگانگ شوبله، وزیر دارایی آلمان را توضیح داد. وضعیت پناهندگان مستلزم هزینه های هنگفتی است، اما در سال 2016 این وزارتخانه قادر است دولت را متعادل کند. بودجه. آلمان کمترین تعداد بیکار رسمی را دارد - 2.6 میلیون نفر، بازار کار نیم میلیون نفر باز است.
به همین دلیل است که کارشناسان مطمئن هستند که آلمان می تواند به همه وضعیت پناهندگی بدهد، زیرا فقط در ابتدا مشکل ایجاد می شود، سپس این کشور حتی با ادغام فراریان در جامعه آلمان و اشتغال موفق، منافع اقتصادی به دست خواهد آورد.. این بار سنگینی بر دوش دولت در سرتاسر ساختار آن و بر روی مردم است که باید معجزه‌های تساهل و بیش از مشارکت فعال در سرنوشت نیروهای ورودی از خود نشان دهند.
اسکان مجدد
کارآمدی در رسیدگی به درخواست های پناهندگی توسط پناهندگان مشکل اصلی نیست. برای مدت خیلی کوتاهزمان در سراسر کشور باید پیدا شود یا از ابتدا تنظیم شود، برای شرایط زندگی زمستانی، نقاط اسکان مجدد آماده شود. اول از همه، برای کسانی که وضعیت پناهندگی دریافت کرده اند. آلمان با این سختی کنار می آید، در برخی جاها حتی نمی تواند کنار بیاید. به عنوان مثال، در هامبورگ، اماکن صنعتی خالی مصادره می شود، که برخلاف بسیاری از قوانین است و منجر به یک بحث عمومی نسبتاً ناخوشایند می شود.
چرا حقوق آلمانی های بومی در حل بحران مهاجرت محدود است - این موضوع حادترین در طول بحث نبود. جوامع شهری و شهرها به طور موقت پناهندگان را در سالن های ورزشی اسکان می دهند - بیش از هزار نفر از آنها توسط انجمن ورزش آلمان برای این منظور تغییر کاربری داده اند. به عنوان مثال، یک سوم از کل امکانات ورزشی در برمن اشغال شده است. تیم ها و باشگاه های ورزشی فرصت تمرین را از دست داده اند، در حال حاضر موارد زیادی از خروج بازیکنان خوب از انجمن های ورزشی وجود دارد.
مسکن اجتماعی
پناهندگان خاورمیانه و آفریقایی که برای مدت طولانی در آلمان مستقر شده اند باید آپارتمان دریافت کنند، اما بازار املاک ارزان قیمت مناسب برای خانواده های بزرگ شرقی، به ویژه در شهرهای بزرگ، با مشکلات زیادی مواجه است. مسکن اجتماعی که توسط دولت ارائه می شود، حتی زودتر، در دهه 2002 تا 2013، تقریباً یک و نیم میلیون آپارتمان کاهش یافته است و نیاز به آن حتی بدون هجوم پناهجویان بسیار زیاد بود.
در میان اقشار کم درآمد مردم، رقابت ناگزیر به وجود می آید و نارضایتی در این مورد افزایش می یابد. در اشتغال نیز وضعیت به همین منوال است: حداقل دستمزد 8 است،5 یورو به ازای هر ساعت کار در صورت تضمین اشتغال پناهندگان قابل کاهش است و انجمن فدرال اتحادیه کارفرمایان آلمان کاملاً و کاملاً مخالف این وضعیت است. تمایل به کمک به پناهندگان از جمعیت آلمان در معرض تهدید است.
مدارس
برای شروع کار، مهاجران باید آلمانی را یاد بگیرند. دوره هایی برای این کار وجود دارد. توجه ویژه مقامات طبق کنوانسیون سازمان ملل متحد به حقوق کودک شده است. کودکان پناهنده نه تنها حق حضور در مدارس را دارند، بلکه طبق قوانین برخی از ایالت های فدرال، آنها موظف به این کار هستند، حتی اگر وضعیت اقامت در کشور در نهایت مشخص نشود. کار ادغام تقریباً در هر مدرسه آلمانی دردناک است.
در شهرهای کوچک، برای 300-500 دانش آموز، 70-100 کودک وجود دارد که تازه شروع به یادگیری آلمانی می کنند. و اینها فقط سوری نیستند، کودکان زیادی از ایالت های شبه جزیره بالکان، مجارستان، جمهوری چک، بلغارستان، لهستان هستند که والدین آنها موفق به یافتن کار در آلمان شدند. کلاس های ویژه بیش از حد شلوغ است، بنابراین بسیاری از این کودکان مجبورند در کلاس های معمولی شرکت کنند، جایی که طبیعتاً چیزی نمی فهمند و در نتیجه حواس بقیه کلاس را از برنامه ها منحرف می کنند. البته مشکلات ویژه ای در انتظار معلمانی است که فداکاری آنها در آستانه احتمالات است.
جایزه
این که آیا مهاجرانی که وضعیت پناهندگی را دریافت کرده اند به دنبال کار خواهند بود یا خیر یک سوال است. با توجه به میزان کمک های مادی که دریافت می کنند، می توان نتیجه گرفت که بعید است. بنابراین، آلمان - کمک هزینهپناهندگان 400-450 یورو برای هر نفر در ماه. دانمارک - 1400 یورو، سوئد - حدود 800 یورو برای هر نفر در ماه. با توجه به اینکه مهاجران به سرعت در اتحادیه اروپا مستقر می شوند و والدین، همسران، فرزندان و شترهای خود را به خارج از کشور خود می فرستند، دیگر منطقی نیست که آنها کار کنند، پول کافی وجود دارد.
اروپا با این سوال مواجه است که اگر منفی ترین پیامدها اجتناب ناپذیر است، آیا باید چندفرهنگی و مدارا را بازی کرد؟ در واقع، تحت پوشش پناهجویان، اعضای رادیکال‌ترین و ممنوع‌ترین سازمان‌ها به آلمان و دیگر کشورهای اتحادیه اروپا نفوذ می‌کنند، بنابراین، تروریسم سقف قابل اعتمادتری بر سر آنها پیدا می‌کند.
پیامدها
بحثی از اعتراض در میان جمعیت عمومی آلمان نیست، اینها در مقایسه با مشکلاتی که به زودی باید حل شوند چیزی نیست: جنایات قومی ("بغل کردن" در کلن قبلاً اتفاق افتاده است) ، شیوع جهان موازی در زندگی کشور، زیرا ساکنان کشورهای مسلمان از نظر ذهنی با آلمانی ها تفاوت زیادی دارند و بر خلاف آنها، در آداب و رسوم و شیوه زندگی خود اصلاً مدارا نمی کنند.
آنها مثل همیشه و همه جا بسته زندگی خواهند کرد. علاوه بر این، بعید است که جمعیت بومی واقعاً با ارزش‌های بیگانه آغشته شوند. همه اینها بسیار ساده تر از محاسبه این است که مثلاً شمارش شود که آیا پناهندگان اضافی وارد کمپ شده اند یا خیر. آلمان هنوز هجوم مهاجران غیرقانونی را کنترل نکرده است.
ناامنی
ترس و حتی ترس از آلمانی ها موجه است. آنها را مضطرب کنیدبا تعداد مهاجران افزایش می یابد. به همین مناسبت، تشکل های جناح راست فعال می شوند. بدهی دولت در حال افزایش است، رقابت در بازار املاک و مستغلات در حال افزایش است. اما نکته اصلی این است که نفوذ اسلام در آلمان در حال غیرقابل تحمل شدن است. تمام این مشکلاتی که پناهندگان ایجاد کرده‌اند، در آلمان، پاسخ‌ها به سادگی غیرقابل محاسبه است: انجمن‌های اینترنتی غوغا می‌کنند، مطبوعات تحت فشار مقامات هستند که مجبور به دفاع از سیاست دولت هستند.
اما خود آلمانی‌ها برای اولین بار در دهه‌های اخیر احساس می‌کنند کاملاً بی‌حفاظ هستند: بیمه پزشکی در حال گران‌تر شدن است، اما همچنان باید برای درمان هزینه بیشتری بپردازید، قراردادهای کاری از نظر زمانی محدود هستند (در واقع، آنها فقط حداقل دستمزد را تضمین کنید) که قبلاً فقط در مشاغل خلاق اتفاق می افتاد ، حقوق بازنشستگی دیگر پایدار نیست. به همه اینها، خطر روزانه خشونت تحقیرآمیز مهاجران "ورودی" اضافه شده است.
