نام خانوادگی منشأ مردم را از یک اجداد نشان می دهد، نشان دهنده تعلق یک گروه به یک تیره خاص است. سنت نامگذاری ارثی در قرون X-XI ظاهر شد ، اکنون آنها در همه جا استفاده می شوند ، به استثنای دایره باریکی از کشورها. به عنوان مثال، در ایسلند، نام خانوادگی توسط قانون ممنوع است. در اکثر ایالات، نام بر اساس جنسیت به طور گسترده ای مورد استفاده قرار می گیرد و ویژگی های شکل گیری و استفاده خاص خود را دارد. در این مقاله به بررسی نام خانوادگی اسپانیایی می پردازیم.
تاریخ نام خانوادگی در اسپانیا
مثل همه جاهای دیگر، در اسپانیا مردم ابتدا فقط نام داشتند. آنها هنگام غسل تعمید به کودک داده شدند و سپس به طور رسمی تأیید شدند. با افزایش جمعیت، تنوع نامی کافی برای جلوگیری از تکرار وجود نداشت. ملاقات با افرادی با همین نام ها رایج شد که باعث سردرگمی شد. سپس یک سنت برای دادن نام میانی به نوزادان شکل گرفت که در روند توسعه دولت اسپانیا به نام خانوادگی تبدیل شد.
همچنین، برای راحتی، می توان کلمه ای را به نام اضافه کرد که یک فرد خاص را تعریف می کند. این کار را بسیار ساده تر کرد.شناسایی یک شخص در میان انبوه همنام ها. شیوه‌های شکل‌گیری نام میانی که بعداً به نام خانوادگی تبدیل شد، مشابه فرآیندهای مشابه در سایر گروه‌های ملی بود.
به نام والدین
ساده ترین چیزی که اسپانیایی ها به ذهنشان خطور کرد این است که نام یکی از والدینش را به نام یک شخص اضافه کنند. مثال: «خورخه، پسر خوزه» (Jorge, el hijo de Jose). پس از آن، این شکل به یک خورخه خوزه ساده (خورخه خوزه) کاهش یافت، کلمه دوم یک نام خانوادگی در نظر گرفته شد. حرف اضافه de از لحاظ تاریخی در برخی از انواع نام‌های عمومی باقی مانده است. اما این نه منشا اصیل صاحب نام خانوادگی اسپانیایی و نه هیچ ویژگی خانواده او را نشان نمی دهد، همانطور که بسیاری به اشتباه فکر می کنند.
بر اساس محل تولد یا سکونت
به روشی مشابه، کلمات مربوط به علامت سرزمینی اضافه شد. به عنوان مثال، ماریا از والنسیا (Maria de Valencia). با گذشت زمان، تلفظ حرف اضافه متوقف شد و نام کامل به شکل ماریا والنسیا درآمد. حرف اضافه de، مانند مورد قبلی، گاهی اوقات اتفاق می افتد، اما هیچ بار معنایی ندارد.
براساس شغل
دومین کلمه قطعی اضافه شده به نام می تواند نشان دهنده یک حرفه، رتبه، موقعیت باشد. با استفاده از این روش، نام های خانوادگی اسپانیایی مانند، به عنوان مثال، Herrero (آهنگر)، Escudero (سپر ایجاد)، Zapatero (کفش ساز) و بسیاری دیگر تشکیل شد.
مستعار
نام مستعار، برجسته کردن هر ویژگی درخشان در ظاهر یا شخصیت یک فرد، همچنین به عنوان راهی برای تشخیص افراد با همان نام عمل می کند.ویژگی‌های بارز اجداد نام‌هایی مانند باربودو (مرد ریشو)، روبیو (بلند)، بوئنو (با شکوه)، فرانکو (صادق)، و غیره برای معاصران به ارمغان آورده است.
نام خانوادگی که با -es شروع می شود
یک نوع رایج نام خانوادگی اسپانیایی، فرمی با پسوند -es است. به طور قطع مشخص نیست که این تغییرات از کجا منشا گرفته اند. اما واقعیت باقی می ماند - این یکی از محبوب ترین انواع نام های عمومی است. بیشتر این نام‌ها از نام پدر می‌آیند. بنابراین، از گونزالو، گونزالس، از رودریگو - رودریگز، از رامون - رامونز و غیره شکل گرفت.
نام خانوادگی زن و مرد اسپانیایی
در برخی از زبان ها، تفاوت در اشکال اسمی بر اساس جنسیت وجود دارد. بنابراین، به عنوان مثال، در روسی این تفاوت به طور سنتی با پایان بیان می شود. نام خانوادگی مرد و زن اسپانیایی تفاوتی در تلفظ و املا ندارند. یکی دیگر از ویژگی های جالب این است که زنان در این کشور نام خانوادگی شوهر خود را نمی گیرند، اگرچه اغلب می توانند آن را پس از نام خانوادگی خود اضافه کنند.
اسامی دوم از پدر به پسر منتقل شد و به کل خانواده وابسته شد. با توجه به شباهت علائمی که خانواده با آن نام خانوادگی خود را از اجداد دریافت کرد، بسیاری از آنها کاملاً رایج بودند. بنابراین، دیدن اسپانیایی‌هایی که نام خانوادگی مشابهی دارند، اما با هم مرتبط نیستند، غیرمعمول نیست.
نام خانوادگی رایج اسپانیایی
بیشترین نام‌ها در کشورهای اسپانیایی‌زبان نام‌های عمومی زیر را دارند:
- فرناندز.
- رودریگز.
- سانچز.
- گومز.
- گارسیا.
- گونزالس.
- لوپز.
نام‌های خانوادگی نادر اسپانیایی شامل نام‌هایی است که از زبان‌های دیگر قرض گرفته شده‌اند، نشان‌دهنده برخی ویژگی‌های منحصربه‌فرد یک فرد هستند یا از نام‌های مناطق کم‌جمعیت آمده‌اند. بنابراین، برای مثال، فاتح معروف قرن شانزدهمی، Alvar Nuunez Cabeza de Vaca، که نام خانوادگی او به عنوان "سر گاو" ترجمه می شود، چنین نام عمومی را از نام محلی در استان اسپانیا دریافت کرد. مثال دیگر نام خانوادگی پیکاسو است که به لطف صاحب با استعدادش در سراسر جهان مشهور است. او توسط این هنرمند از مادرش به ارث رسیده بود و شیوع کم این نام خانوادگی باعث شد پابلو رویز پیکاسو او را برای ارائه رسمی انتخاب کند.
مدرنیته
اسپانیایی‌ها علاقه زیادی به گذاشتن چندین نام برای کودکان دارند. اعتقاد بر این است که در این صورت کودک فرشتگان نگهبان بیشتری خواهد داشت. اسامی نیز به خصوص در میان اشراف ارثی است. همانطور که قبلا ذکر شد، نام خانوادگی مردانه اسپانیایی با نام خانوادگی زنانه تفاوتی ندارد. در بدو تولد، فرد یک نام خانوادگی دوگانه دریافت می کند که شامل اولین نام خانوادگی پدر و مادر است و شماره یک به طور سنتی از پدر به ارث می رسد. به عنوان مثال، اگر ماریا لوپز گونزالس و فیلیپه گارسیا سانچز یک پسر به نام خوزه داشته باشند، نام کامل او خوزه گارسیا لوپز خواهد بود. بنابراین، نام خانوادگی از نسلی به نسل دیگر از طریق خط مرد منتقل می شود.
هنگام معرفی و برقراری ارتباط در تجارت، اسپانیایی ها معمولاً فقط از نام خانوادگی اول استفاده می کنند و نام خانوادگی دوم را حذف می کنند. استثناهاممکن است به صلاحدید پوشنده باشد، اما به طور سنتی این مورد است.
همانطور که می بینیم، منشأ نام خانوادگی در اسپانیا کاملاً متنوع است و ارث و کاربرد آنها بسیار گیج کننده است، اما این طعم منحصر به فرد ذاتی این کشور است.
