معنای ضرب المثل روسی "قرارداد از پول ارزشمندتر است"

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:40

ما اغلب در زندگی روزمره از ضرب المثل ها و ضرب المثل هایی استفاده می کنیم که از روسیه باستان آمده است، بدون اینکه به منشا و معنای آنها فکر کنیم. یکی از این عبارات "ارزش معامله بیشتر از پول است."

تعبیر "ارزش توافق بیشتر از پول است" معنای بسیار بسیار محکمی دارد. در درک اسلاوهای باستان، این به معنای تکمیل معامله در هر صورت بود.

گفتار و کردار

در اوایل 200 سال پیش، هنگام انعقاد یک معامله، رسیدهای کتبی بسیار نادر بود. این قرارداد اغلب با یک دست دادن مهر و موم می شد و تنها تضمین آن نام صادق معامله گر بود. بحث نقض مفاد قرارداد مطرح نبود. اگر تحویل هر کالایی بود، باید به موقع تحویل داده می شد، اما اگر بدهی بود، باید به موقع برگردانده می شد.

معنای قاعده "معامله از پول بیشتر است" - بهتر است به عهد وفا کرد، حتی به ضرر خود. بالاخره تخطی از کلمه به معنای فروپاشی آبرو بود. اغلب اوقات، بهبودی زمان قابل توجهی، اگر نگوییم کل زندگی، طول می کشد. نقض قانون "معامله با ارزش تر از پول است"دیگر ایمانی وجود نداشت و بر این اساس، آنها نمی خواستند با او معامله کنند. در نتیجه، عدم صداقت منجر به خسارات هنگفتی شد. حتی می توان گفت که این سقوط کل شرکت بود. و به کل خانواده گسترش یافت.

کلمه بازرگان

تعبیر "معامله ارزشی بیشتر از پول دارد" مشابهی دارد، اما کمتر شناخته شده است. این «کلام تاجر» وعده تاجر بر تحقق دقیق همه شرایط قرارداد شفاهی است.

به خصوص کلمه بازرگان در خارج از روسیه مرکزی گسترده بود. یک تاجر ممکن است اوراق بهادار را درک نکند و نتواند آنها را بخواند، برخی از کارآفرینان و بازرگانان اصلا سواد نداشتند. اما آنها بهای یک وعده را می دانستند.

مواردی بوده است که صنعتگران معروف به دلیل ناتوانی در بازپرداخت وام یا انجام شرایط معامله دست به خودکشی زده اند. این یک نمونه باورنکردنی از افتخار را نشان داد: در واقع، این قرارداد با ارزش تر از پول و حتی زندگی بود. از این افراد پرورش دهندگان بزرگ A. K. Alchevsky، S. I. Chetverikov بودند. شایان ذکر است، پس از 25 سال، پسر دومی آبروی خانواده را بازگرداند و تمام بدهی ها را پرداخت کرد. در آن زمان او خود به یک کارآفرین موفق تبدیل شد.

این روزها ارزش معامله بیشتر از پول است

توافق یک نسخه محاوره ای از کلمه "توافق" است. امروزه از فردی که می داند چگونه مذاکرات را به درستی انجام دهد بسیار قدردانی می شود. اما در عین حال، معامله ای که به صورت شفاهی منعقد شده است، هیچ قدرتی ندارد. تمام شرایط باید روی کاغذ ثبت شود. تمام شرکت‌ها تلاش می‌کنند تا اطمینان حاصل کنند که شرایط در قرارداد وجود دارداملای درستی دارد.

همه چیز را ثبت کرد - از شرایط معامله تا دعاوی احتمالی. خطرات، شرایط، مجازات ها و تعهدات تجویز می شود. اما حتی یک قرارداد به خوبی تنظیم شده تضمین نمی کند که شرایط معامله محقق می شود.

با تصمیم یکی از طرفین قابل فسخ است و این امر به موجب قانون یا ردیفی از قرارداد موجه خواهد بود. و کلمه ای که قبلا داده شد هیچ تاثیری نخواهد داشت.

این روند منفی در روسیه با تغییر رژیم سیاسی در آغاز قرن گذشته ظاهر شد، زمانی که بسیاری از خانواده های صنعتگران یا بازرگانان مشهور مجبور به ترک کشور شدند. سنت ها شکسته شده است و دیگر برای یک کلمه افتخار ارزش قائل نمی شود.