تاریخ پیدایش نوشتار قبطی

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:41

ظاهر نوشتار قبطی ارتباط تنگاتنگی با گسترش مسیحیت در قرون دوم تا سوم دارد. آگهی. دلیل تأسیس زبان نوشتاری جدید نیاز به ترجمه کتاب مقدس بود.

قبطی ها چه کسانی هستند؟

قبطی - مشتق شده از کلمه "قبطی" (مسیحیان مصر). مصریان باستان را نوادگان مستقیم این قوم می دانند. مرقس انجیلی را بنیانگذار کلیسای قبطی (47-48 بعد از میلاد) می دانند. در قرن دوم مسیحیت بیش از پیش در میان جمعیت مصر گسترش یافت.

تاریخ پیدایش نوشتار قبطی

مومنان به ادبیات دینی نیاز داشتند که بتوانند بخوانند و بفهمند. کتاب مقدس در آن زمان به زبان یونانی نوشته شده بود. دلیل ایجاد خط جدید این واقعیت بود که زبان مصری به بیان توطئه های آیینی محدود می شد. هیچ حروف صدادار نداشت و این آزمایش را برای بازتولید دشوار می کرد. اما زبان یونانی نیز مناسب نبود: مقداری کم داشتصداهای مصری.

تاریخ نوشتن قبطی از زمانی شروع شد که کاتبان مجبور بودند دو خط را برای تلفظ همخوان تر کلمات ترکیب کنند. سپس از الفبای ترکیبی برای ترجمه استفاده شد. مصریان می توانستند متن مکتوب را درک کنند، که امکان توزیع کتاب مقدس را در بین مردم به منظور ترویج مسیحیت فراهم کرد. در ابتدا از این گزینه برای ارتباط در زندگی روزمره استفاده نمی شد و فقط در مراسم و مراسم مذهبی استفاده می شد.

بنابراین الفبای قبطی ایجاد شد - خطی الفبایی که شامل 24 حرف از الفبای uncial یونانی غربی و 6-8 همخوان از زبان دموتیک مصری (بسته به گویش مورد استفاده) است. در مجموع 32 کاراکتر در آن نوشته شده است.

توسعه نوشتار قبطی

در پایان قرن سوم. نوشتن هیروگلیف به طور کامل فراموش شد، پس از آن، از قرن چهارم. نوشتن قبطی فراگیر شد. قرن هاست که در ارتباطات روزانه استفاده می شود.

جالب اینجاست که سال ۲۸۴ را آغاز عصر قبطیان می دانند. در آن زمان، قلمرو مصر بخشی از امپراتوری روم بود. امپراتور دیوکلتیان بر تخت نشست و دستور آزار و اذیت ایمانداران را صادر کرد.

در قرن پنجم. کلیسای قبطی به طور کامل از خانواده کلیساهای مسیحی تکفیر شد. دلیل این امر اختلاف نظر در مورد ماهیت عیسی مسیح بود. کلیسای مسیحی این عقیده را پذیرفته است که عیسی در آن واحد هم خداست و هم انسان. قبطی ها ادعا می کردند که او فقط یک ذات الهی دارد. تکفیر از مسیحیت وانزوای کلیسای قبطی اجازه داد تا منحصر به فرد بودن فرهنگ مردم حفظ شود.

به تدریج، پس از تسخیر اعراب سوریه، فلسطین و مصر در سال 640 و گنجاندن آنها در خلافت، زبان شروع به از بین رفتن کرد. در قلمرو کشور به جای آن خط عربی معرفی و مورد استفاده قرار گرفت که تقریباً به طور کامل جایگزین خط قبطی شد. با وجود این، در مصر تا قرن چهاردهم وجود داشت، اما فقط در استفاده کلیسا استفاده می شد. امروزه، پیروان کلیسای قبطی که حدود 8 درصد از جمعیت را تشکیل می دهند، هنوز از این نوع نوشتار برای چاپ مجدد متون مذهبی استفاده می کنند.

اولین یافته های باستان شناسی

نوشته قبطی اولین بار در زمان وجود ناپلئون بناپارت کشف شد. در آستانه قرن XVIII-XIX. بناپارت در سفری به مصر شرکت کرد. در سال 1799، در نزدیکی شهر روزتا، گروه او استحکاماتی ساخت. یکی از افسران، بوچارد، متوجه دیواری پوشیده از متن باستانی شد که متعلق به قلعه ویران شده اعراب (یک استحکامات بسته که بخشی از قلعه است) بود. این کتیبه با حروف ترکیبی از الفبای مصر باستان و یونان باستان نوشته شده بود. بعدها، دانشمندان متن حکاکی شده را با پایان قرن اول، به طور خاص تر، 196 مرتبط کردند.

بخشی از متن نوشته شده به زبان یونانی به راحتی ترجمه شد. اما ترجمه هیروگلیف هایی شبیه به خط قبطی بسیار دشوارتر بود. به گفته محقق Champollion، نوشتن قبطی واقعاً کلید خواندن هیروگلیف بود. پس از اعمال آن برای رمزگشایی، علمیکارگران توانستند کل کتیبه را ترجمه کنند.

انواع قبطی

نوشته مصری به الفبای قبطی قدیم (متعلق به قرن سوم قبل از میلاد) و قبطی (که در قرن دوم به وجود آمد) تقسیم شد.

Old Copst یک نوع تایید نشده است که در نتیجه اولین تلاش ها برای بازنویسی متن مصری به یونانی ظاهر شد و صداهای گمشده ای را که از الفبای مصر باستان گرفته شده بود به آن اضافه کرد. خط قبطی قدیمی به تدریج توسعه یافت.

بیشتر بعدها - خط قبطی - امروزه توسط پیروان این کلیسا استفاده می شود. علاوه بر این، فهرست حروف الفبای موجود برای تایپ کامپیوتری شامل کاراکترهای قبطی (نسخه یونیکد 4.1) است.

تفاوت املایی

در روسی، ما عادت داریم که جفت نویسه‌های چاپ شده با حروف بزرگ و کوچک را یکسان ببینیم. تفاوت فقط در جفت A-a است. در نوشتار قبطی نیز وضعیت مشابه است. تقریباً همه حروف کوچک املا را تکرار می کنند، به جز یک جفت: Ϧ - ϧ.

با توجه به وجود لهجه در مصر، نگارش متن نیز کمی متفاوت بود. برخی از مدارس از یک آپاستروف استفاده می‌کردند، در برخی دیگر از یک لرزش (به نظر می‌رسد "/") و یک Y بزرگ نیاز داشتند.

اولین تلاش مصریان باستان برای ایجاد الفبای همخوان تر در قرن سوم قبل از میلاد انجام شد. قبل از میلاد مسیح. اما نسخه نهایی نامه قبطی فقط در قرن دوم آماده شد. در مصر وسعت دریافت کردهمراه با مسیحیت گسترش یافت تا اینکه نوشتار قبطی با عربی جایگزین شد. سپس خط قبطی از استفاده روزمره ناپدید شد، اما همچنان در مراسم کلیسا استفاده می شد و به زمان ما رسیده است.